Nghịch Thế Yêu Tôn - Nghịch Thế Tà Thần - Vân Triệt (Bản dịch mới)

 Mấy lời của Vân Triệt khiến đệ tử Huyền Phủ Tân Nguyệt hả lòng hả dạ chưa từng có. Thương thế của Lý Hạo đã ổn định, cậu ấy gượng người ngồi dậy, siết chặt nắm tay, nhìn Huyền Vũ thê thảm ngất lịm trên đất, chỉ thấy cả đời chưa từng hả giận đến thế. Trong lòng cậu càng biết ơn Vân Triệt vô cùng. Cậu biết rất rõ, nếu không có Vân Triệt, e là cả đời này cậu cũng chẳng có cơ hội đòi lại món nợ từ tay Huyền Vũ, chứ đừng nói là đòi lại gấp bội. 

 Chỉ năm chiêu đã hạ gục, hai chiêu đầu hai cái tát, hai chiêu sau tặng cho hai "mắt gấu trúc", chiêu cuối cùng đánh cho bất tỉnh. Cái đó mà gọi là luận bàn? Rành rành là sỉ nhục! Xưa có câu "mắng người chớ chọc chỗ đau, đánh người chớ đánh vào mặt", vậy mà Vân Triệt lại mỗi chiêu đều nhắm thẳng vào mặt Huyền Vũ. Chẳng phải hắn lòng dạ độc ác, mà là vì Huyền Vũ cố ý đánh trọng thương Hạ Nguyên Bá, thật sự đã chọc hắn nổi giận. 

 Thân là đệ tử Tông Huyền Tâm, lại bị đệ tử Huyền Phủ Tân Nguyệt - vốn luôn bị bọn họ xem thường - châm chọc lại, bọn họ còn biết giấu mặt vào đâu, trong lòng lửa giận bốc cao. Trong đó có một người bật dậy, hướng về Tần Vô Ưu nói: "Tần phủ chủ, hôm nay là ngày ngài nhận chức. Chúng ta Tông Huyền Tâm mang đầy thành ý đến chúc mừng, đệ tử giao đấu cũng là góp vui, vậy mà đệ tử quý phủ ra tay ác độc, từng chiêu từng thức đều là sỉ nhục đệ tử Tông Huyền Tâm. Dám hỏi Tần phủ chủ, đây chính là cách đãi khách của Huyền Phủ Tân Nguyệt các ngươi sao?" 

 Ha ha ha ha! Tần Vô Ưu còn chưa kịp đáp, Vân Triệt đã bật cười lớn: "Không biết phải dày mặt đến mức nào mới dám nói ra những lời đó. Đệ tử Huyền Vũ của Tông Huyền Tâm các ngươi liên tiếp đánh trọng thương hai đệ tử Huyền Phủ Tân Nguyệt bọn ta, hơn nữa mắt không mù thì ai cũng thấy hắn cố ý hạ độc thủ. Trong lúc đó còn mở miệng mỉa mai châm chọc Huyền Phủ Tân Nguyệt ta, mà trên dưới tông môn các ngươi không một ai ngăn lại, trái lại còn hùa vào cười nhạo. Đó gọi là 'thành ý' của Tông Huyền Tâm các ngươi ư? Đúng là trò cười, còn chẳng bằng cục cứt!" 

 Tần Vô Ưu vốn định đứng dậy, nhưng vừa nghe Vân Triệt cất lời, ông ấy lại ngồi xuống, mỉm cười, vững như núi. Trong lòng âm thầm kinh ngạc: "Tiểu tử này…" 

 "Ngươi!!" Người của Tông Huyền Tâm không ngờ một đệ tử nhỏ nhoi của Huyền Phủ lại dám chỉ thẳng vào mặt hắn mà mắng, hơn nữa câu nào câu nấy đều đánh trúng chỗ yếu, khiến hắn cứng họng không phản bác nổi. 

 "Giờ ta chỉ mới làm bị thương một đệ tử của các ngươi, các ngươi đã nhảy ra chất vấn phủ chủ Tần của chúng ta. Thế còn khi Huyền Vũ đánh trọng thương đệ tử của ta lúc trước, các ngươi đi đâu cả rồi? Mù hết à? Hay đó chính là tác phong xưa nay của Tông Huyền Tâm các ngươi?" Vân Triệt hoàn toàn không có ý dừng tay, lời nào lời nấy đều sắc như dao. 

 Từ trước đến nay, đối mặt với bảy đại Tông Môn, đệ tử Huyền Phủ Tân Nguyệt luôn có cảm giác thua kém một bậc. Dù bị bảy đại Tông Môn chèn ép đủ đường, Huyền Phủ Tân Nguyệt cũng chỉ có thể nhẫn nhịn, không muốn gây xung đột với bất kỳ tông môn nào trong số đó. Đừng nói đệ tử, ngay cả trưởng lão cũng chưa từng dám quát mắng bảy đại Tông Môn như vậy. 

 Ấy vậy mà Vân Triệt - một đệ tử vừa nhập phủ, mới mười sáu tuổi - lại dám ngay trước mặt thủ tọa trưởng lão của Tông Huyền Tâm, chỉ thẳng vào mũi mà mắng. Mắng đến mức tên đệ tử kia run lẩy bẩy, kẻ khác của Tông Huyền Tâm cũng mặt mày tái mét. 

 Sướng! Mẹ nó là sướng! Nhìn từ trên xuống dưới Tông Huyền Tâm ai nấy mặt mũi khó coi như vừa nuốt phải cứt, đệ tử Huyền Phủ Tân Nguyệt hả dạ đến mức muốn bay lên trời. Chuyện này, Huyền Phủ Tân Nguyệt dĩ nhiên hoàn toàn có lý: Huyền Vũ cố ý đả thương người là ai nấy đều thấy. Nhưng dẫu vậy, đổi lại là bất kỳ ai ngoài Vân Triệt, cũng chẳng ai dám mắng Tông Huyền Tâm như thế. Chỉ có Vân Triệt dám. Hắn đã gào lên thay cho họ những lời họ muốn gào mà không dám, mắng những kẻ họ muốn mắng mà tuyệt không dám mắng. 

 "Hừ, quả là trâu con mới đẻ không sợ hổ." Một trung niên đi theo Tiêu Lạc Thành, thuộc ngoại tông của Tiêu Tông, thì thầm. 

 "Khí thế không tệ, thiên phú cũng tạm được. Huyền Phủ Tân Nguyệt có thể xuất ra một đệ tử như thế, cũng hiếm có đấy." Tiêu Lạc Thành nâng chén rượu, nheo mắt, thưởng thức gợn sóng khẽ lay trong chén, dường như chẳng buồn bận tâm chuyện đang diễn ra trong điện: "Đáng tiếc, vẫn hơi ngông cuồng và ngu dại. Dám đắc tội Tông Huyền Tâm như vậy, hắn tưởng Huyền Phủ Tân Nguyệt giữ nổi hắn sao?" 

 Bên Huyền Phủ Tân Nguyệt, sắc mặt các trưởng lão cũng đổi mấy lần. Vân Triệt đánh bại Huyền Vũ quả thật cho Huyền Phủ Tân Nguyệt hả một hơi lớn, những lời tiếp sau lại càng đã miệng, nhưng lại khiến Tông Huyền Tâm mất hết thể diện ngay tại chỗ. Tông Huyền Tâm là một trong bảy đại Tông Môn ở Tân Nguyệt Thành, lấy thân phận mười sáu tuổi mà đắc tội với một cự đầu như thế, e ngay cả Huyền Phủ Tân Nguyệt cũng khó mà bảo toàn được hắn. 

 Ánh mắt người của Tông Huyền Tâm nhìn Vân Triệt đã trở nên nặng nề. Thế nhưng Vân Triệt như chẳng hề hay biết, hơi nghiêng người, nhìn khắp đại điện, kiêu hãnh nói: "Huyền Phủ Tân Nguyệt do hoàng thất lập ra, tài nguyên và nền tảng dĩ nhiên không sánh được với chư vị tông môn ngồi đây. Nhưng đệ tử Huyền Phủ Tân Nguyệt chúng ta tuyệt đối không tự coi mình thua kém ai, lại càng không để người khinh nhục! Sỉ nhục người thì sẽ bị sỉ nhục lại! Huyền Vũ của Tông Huyền Tâm ngay giữa thanh thiên bạch nhật cố ý đả thương sư huynh sư đệ của ta, là đệ tử Huyền Phủ Tân Nguyệt, ta không có lý do gì phải khách khí với hắn. Nếu không, lẽ nào để Tân Nguyệt Thành chê cười rằng đệ tử Huyền Phủ Tân Nguyệt chỉ toàn phường hèn nhát bị bắt nạt mà chỉ biết nuốt giận vào trong? Kẻ nào không phục, cứ lên đây chỉ giáo. Nghe nói bảy đại Tông Môn ở Tân Nguyệt Thành nhân tài lớp lớp; là một đệ tử bình thường của Huyền Phủ Tân Nguyệt, ta rất muốn biết các ngươi cần bao nhiêu người mới ép được ta phải bước xuống khỏi đây!" 

 Những lời ấy khiến tất cả mọi người trong điện chấn động dữ dội! 

 Nếu nói những câu trước chỉ là lời lẽ đanh thép, thì câu cuối cùng đúng là ngông cuồng đến cực điểm! Ẩn ý trong lời, chính là lấy thân phận một đệ tử bình thường của Huyền Phủ Tân Nguyệt mà khiêu chiến, khinh miệt bảy đại Tông Môn! 

 "Đúng là đồ ngu chính hiệu!" Mộ Dung Dạ hừ mũi, lạnh giọng. 

 "Vân sư đệ tuy vừa làm rạng danh, nhưng thế này thì quá ngông, quá liều rồi." - đó là tiếng lòng của đa số đệ tử Huyền Phủ Tân Nguyệt. Nhất là những người đã ở Tân Nguyệt Thành lâu năm, họ hiểu quá rõ bảy đại Tông Môn cường đại đến mức nào. Vân Triệt tuy thắng Huyền Vũ, nhưng với thực lực cảnh giới Nhập Huyền cấp một của hắn, trong bảy đại Tông Môn tùy tiện chọn ra một thiên tài đồng lứa cũng đủ đè bẹp hắn. Những lời này chẳng những rước chê cười, mà còn là tự rước nhục. 

 "Cái… cái này…" Trên mặt Tư Không Hàn tràn đầy lo lắng. Ông khẽ nhích người, không nhịn được muốn đứng dậy gọi Vân Triệt lại, nhưng tình thế này, ông đã chẳng thể thốt ra lời ngăn cản. 

 "Xem ra, bảo hắn ngu dốt vẫn là còn nhìn cao hắn rồi - đúng là thằng đần." Tiêu Lạc Thành đặt chén rượu xuống, cười khẩy. Mười sáu tuổi bước vào cảnh giới Nhập Huyền cấp một đúng là thiên phú không tệ, dù trong bảy đại Tông Môn cũng là hàng trên. Nhưng chỉ dựa vào đó mà dám ngông cuồng như vậy, trong mắt y chẳng khác nào một tên hề đang làm trò. 

 Cùng mười sáu tuổi, Tiêu Lạc Thành - người mang danh xưng đệ nhất trẻ tuổi của Tân Nguyệt Thành - đã đạt đến cảnh giới Nhập Huyền cấp mười! Vượt xa Vân Triệt gần như cả một đại cảnh giới! Ở tầng lớp của y, đối diện tư thế và lời lẽ lúc này của Vân Triệt, quả thực giống hệt một cường giả chân chính nhìn một tên hề ngông cuồng. 

 "Ha ha ha ha! Cười chết ta mất! Một phế vật cảnh giới Nhập Huyền cấp một, chỉ nhờ Huyền Kỹ thân pháp mà mới may mắn thắng được Huyền Vũ của Tông Huyền Tâm, vậy mà dám ngông cuồng đến thế, đúng là không biết trời cao đất dày! Xem ông đây dạy dỗ ngươi!" 

 Theo sau tiếng cười giễu cợt, một người tung mình nhảy cao, đáp xuống trước mặt Vân Triệt. Gương mặt trẻ tuổi mang theo thách thức và khinh khỉnh nhìn hắn. Vừa xuất hiện, bên Huyền Phủ Tân Nguyệt liền có không ít người gọi tên hắn. 

 "Là Viêm Minh của Tông Vân Dương! Nghe nói thiên phú của hắn đủ nằm trong tốp năm trong thế hệ trẻ của Tông Vân Dương! Mới mười sáu tuổi mà đã cảnh giới Nhập Huyền cấp ba, Phần Dương Công còn tu đến tiểu thành rồi!" 

 Viêm Minh giơ lòng bàn tay: "phụt" một tiếng, một ngọn lửa đỏ cao hơn nửa thước bùng lên: "Viêm Minh, môn hạ Tông Vân Dương, mười sáu tuổi bảy tháng. Nhớ kỹ tên ông đây, bởi vì ngay sau đây ông đây sẽ dạy ngươi thế nào là làm người!" 

 "Hê, vậy à?" Đối mặt kẻ vừa lên đã phô diễn Huyền Công hệ hỏa, Vân Triệt không hề sợ hãi, cũng cười lạnh: "Chỉ e cuối cùng học được cách làm người sẽ là ngươi." 

 Hắn thầm nhủ: Chơi lửa trước mặt ta? Đúng là không biết chết như thế nào! 

 "Xem ra ngươi chỉ còn cái miệng là giỏi. Hê, cứ việc thi triển Huyền Kỹ thân pháp vừa rồi đi, vì chỉ có nó mới giúp ngươi cầm cự thêm được chút. Nào, chạy theo ngọn lửa của ta đi, để mọi người thưởng thức dáng vẻ ôm đầu chạy trối chết của ngươi. Ha ha ha ha - Vân Dương Chi Liên!!" 

 Trong tiếng cười điên cuồng, hai tay Viêm Minh quật mạnh. Lập tức một luồng khí nóng rực lan ra, hai luồng huyền khí lửa to bằng bắp tay từ lòng bàn tay hắn bắn vọt, như hai sợi xích dữ tợn vượt qua khoảng cách mấy mét, quấn thẳng tới thân Vân Triệt. 

 "Vân Dương Chi Liên! Là chiêu bài của Tông Vân Dương - Vân Dương Chi Liên! Viêm Minh này mới cảnh giới Nhập Huyền cấp ba mà đã dùng được Huyền Kỹ hệ hỏa khủng khiếp thế này! Quả thật khó tin!" Vị trưởng lão phụ trách lớp Hai của Huyền Phủ Tân Nguyệt kêu lên.