Nghịch Thế Yêu Tôn - Nghịch Thế Tà Thần - Vân Triệt (Bản dịch mới)

 Sau khi đám người ngoại tông Tiêu Tông rời đi, chính điện lập tức tĩnh lặng như chết; kẻ thì nhìn nhau ngơ ngác, kẻ thì nghiến răng nghiến lợi, kẻ hả hê, kẻ lại đứng ngồi không yên. 

 Có điều có thể khẳng định: chuyện này, ngoại tông Tiêu Tông quyết không để yên. Với thế lực của bọn họ, bình thường bị lép vế nửa phần cũng không chịu nổi, huống hồ lần này thiếu tông chủ bị phế ngay giữa thanh thiên bạch nhật - lại còn là thiên tài số một của cả tông, trăm năm khó gặp! 

 Không khí buổi yến đến lúc này đã hoàn toàn đổi khác. Tiêu Lạc Thành bị phế khiến ai nấy đều bồn chồn bất an. Vậy mà Tần Vô Ưu lại ung dung thản nhiên, quay người về phía dãy ghế của sáu đại tông môn, cười nói: "Khiến chư vị kinh động, ta vô cùng áy náy. Ai, vốn chỉ là một màn tỷ thí giữa hai thiếu niên anh kiệt, nào ngờ đệ tử bản phủ sơ suất một khắc, lỡ tay đến mức thành ra thế này, thực khiến ta trở tay không kịp." 

 "May mà, trước khi giao thủ với Tiêu Lạc Thành, đệ tử bản phủ Vân Triệt đã hứa: nếu chẳng may khiến đối phương trọng thương, tuyệt không truy cứu. Chư vị bằng hữu có mặt khi đó cũng đã tỏ ý sẵn lòng làm chứng. Tin rằng một môn phái nghìn năm như Tiêu Tông ắt sẽ giữ lời, không truy cứu. Nhưng nếu lỡ như Tiêu Tông nuốt lời, mong các vị đã tận mắt chứng kiến chịu đứng ra nói vài câu công đạo." 

 Nói xong, Tần Vô Ưu đưa mắt bình thản nhìn quanh, thấy rõ nét mặt từng người. Cuối cùng, ánh mắt y dừng lại trên người đại trưởng lão Tông Vân Dương - Viêm Tự Tại, mỉm cười híp mắt: "Ta nhớ, người đầu tiên đứng ra nói nguyện làm chứng cho hai hậu bối khi ấy, chính là Viêm trưởng lão. Viêm trưởng lão thân là đại trưởng lão của Tông Vân Dương, uy tín và sức nặng trong lời nói tự nhiên là cực lớn. Tới lúc đó nếu có mấy câu công đạo của Viêm trưởng lão, hẳn Tiêu Tông cũng không dám bất chấp tiếng xấu để làm càn. Viêm trưởng lão, có phải thế chăng?" 

 Mọi ánh mắt tức thì đổ dồn về phía Viêm Tự Tại. Ông ta khựng người lại, đứng dậy gượng cười, ấp úng nói: "Phủ chủ Tần nói dĩ nhiên có lý. Chỉ là việc làm của Tiêu Tông e không phải thứ bọn ta có thể suy đoán. Lão phu chợt nhớ trong tông còn việc quan trọng chưa xong, cần lập tức về tông một chuyến. Hôm nào phủ chủ Tần rảnh, kính mời đến Tông Vân Dương ghé thăm." 

 Viêm Tự Tại nói xong, không đợi Tần Vô Ưu đáp, đã dẫn đệ tử trong tông nhanh chóng rời đi. 

 Tông Vân Dương dẫn đầu, các tông môn khác cũng lần lượt vin cớ cáo lui. Hôm nay xảy ra đại sự thế này, bọn họ dĩ nhiên phải lập tức về tông báo cáo, hoặc bàn cách ứng phó cho những việc có thể xảy ra tiếp theo. Trước khi đi, Thiết Hoành Sơn do dự một lúc, cuối cùng vẫn bước đến trước mặt Vân Triệt, lấy ra một viên đan màu đỏ thẫm, hạ giọng nói: "Vân huynh đệ, đây là Hồi Huyền Đan trung cấp do dược đường Môn Thiết Thương đặc chế, chắc có thể giúp huynh đệ mau chóng hồi phục." 

 Vân Triệt không né tránh, đưa tay nhận lấy, ném thẳng vào miệng, rồi mỉm cười: "Đa tạ Thiết huynh." 

 Thiết Hoành Sơn trầm ngâm chốc lát, lên tiếng: "Vân huynh đệ, Tiêu Lạc Thành không chỉ là người đứng đầu thế hệ trẻ ở Tân Nguyệt Thành, mà còn là niềm hy vọng tương lai của cả ngoại tông Tiêu Tông. Nay bị huynh đệ phế chỉ bằng một chiêu, Tiêu Tông tuyệt đối không đời nào bỏ qua. Dù chỉ là một trong hàng trăm ngoại tông của tổng tông, nhưng thế lực của họ vẫn vượt quá tưởng tượng của huynh đệ, chẳng phải sức huynh đệ có thể chống lại. Vậy nên, ta khuyên huynh đệ lập tức rời Tân Nguyệt Thành, càng nhanh càng tốt. Đây không phải trốn chạy kiểu kẻ hèn; giữ mạng trước đã, chuyện sau tính sau. Còn rừng xanh, lo gì thiếu củi đốt." 

 Từ ánh mắt của Thiết Hoành Sơn, Vân Triệt nhìn thấy nỗi lo lắng chân thành, trong lòng chợt xúc động, nghiêm túc gật đầu: "Thiết huynh yên tâm. Ta đã dám làm thế, tự nhiên đã nghĩ xong cách đối phó hậu quả tiếp theo. Đa tạ Thiết huynh đã chỉ giáo." 

 Khách khứa lần lượt rời đi, nửa khắc sau, trong chính điện chỉ còn người của Huyền Phủ Tân Nguyệt. Đệ tử các cấp của Huyền Phủ Tân Nguyệt đều đã ùa cả đến quanh Vân Triệt. 

 "Vân sư đệ, đây là dược trị thương do Dược Chi Phủ của bản phủ luyện, đối với cả nội thương lẫn ngoại thương đều có hiệu quả rất tốt." Mấy đệ tử cùng lúc lấy ra những dược trị thương tốt nhất trên người, tranh nhau nhét vào tay Vân Triệt. 

 "Vân sư đệ, sư đệ thật sự là đệ tử mới gia nhập Huyền Chi Phủ hôm nay sao? Vẫn thấy khó tin quá. Huyền Phủ Tân Nguyệt của chúng ta sao lại có thể xuất hiện một thiên tài còn lợi hại hơn cả bảy Tông Môn cơ chứ!" Một cô gái chừng mười bảy, mười tám tuổi kích động hỏi, đôi mắt đẹp nhìn Vân Triệt hết lượt này đến lượt khác. 

 "Xì! Thiên tài của bảy Tông Môn thì đã sao. Vân sư đệ của chúng ta còn phế cả Tiêu Lạc Thành, mà chỉ dùng một chiêu! Tiêu Lạc Thành là người đứng đầu thế hệ trẻ của Tân Nguyệt Thành, Vân sư đệ đã phế được hắn, vậy chẳng phải sư đệ trở thành người đứng đầu mới rồi sao?" 

 "Nói chí phải! Người đứng đầu thế hệ trẻ của Tân Nguyệt Thành bây giờ lại ở trong Huyền Phủ Tân Nguyệt của chúng ta. Cứ như mơ vậy!" 

 "Vân sư đệ, quê sư đệ ở đâu thế? Thực sự mới mười sáu tuổi à? Tuy nhìn sư đệ còn rất trẻ, nhưng lợi hại đến mức ấy, đúng là khó tin là chỉ mới mười sáu..." 

 Gần như mọi ánh mắt đều đổ dồn lên người Vân Triệt, phần nhiều là kính phục, sùng bái, ái mộ, dĩ nhiên cũng không thiếu ghen tị đố kỵ. Nếu hắn phô bày thực lực trong hoàn cảnh khác, e đã không gây nên chấn động mạnh đến vậy. Nhưng trong yến hội hôm nay, Vân Triệt không chỉ dùng thực lực chấn động toàn trường, mà còn giúp Huyền Phủ Tân Nguyệt - vốn bị bảy Tông Môn đè nén không biết bao nhiêu năm - nở mày nở mặt một phen. Vì thế, ngoài kính phục kinh ngạc, họ còn thêm một phần biết ơn đối với hắn. 

 Lý Hạo ôm ngực bước tới, gật đầu cảm kích với Vân Triệt: "Vân sư đệ, cảm ơn sư đệ đã giúp ta rửa hận. Nói vậy có hơi ngạo mạn, nhưng về sau nếu trong phủ có kẻ nào ức hiếp sư đệ, ta sẽ là người đầu tiên không tha cho hắn." 

 "Ha ha, tính cả ta nữa." Anh họ của Lý Hạo, Lý Hạo Nhiên, cũng cười sang sảng nói. 

 "Anh rể, thì ra anh lợi hại như vậy!" Hạ Nguyên Bá không màng vết thương trên người chen tới, ánh mắt nóng rực nhìn Vân Triệt: "Trước đây ta luôn bội phục chị, từ nay, người ta bội phục nhất chính là anh rể!" 

 "Được rồi, mọi người đừng vây quanh Vân sư đệ nữa. Tuy sư đệ không bị trọng thương, nhưng huyền lực tiêu hao quá nhiều, chịu không nổi sự ồn ào thế này đâu." 

 Lam Tuyết Nhược có uy tín bậc nhất giữa đệ tử Huyền Phủ Tân Nguyệt. Dù là thực lực, dung mạo, khí chất, hay tính cách, đều khiến vô số nam nữ đệ tử trong phủ tâm phục khẩu phục. Nàng chỉ nói một câu ngắn, tiếng ồn ào xung quanh lập tức lắng xuống. Lam Tuyết Nhược bước đến cạnh Vân Triệt, lo lắng nói: "Vân sư đệ, nếu sư đệ chỉ làm Tiêu Lạc Thành bị thương, thì còn dễ nói. Nhưng lần này hắn không chỉ bị thương, mà còn bị phế. Tiêu Tông nhất định sẽ báo phục, chưa biết chừng lập tức sẽ tìm đến cửa. Chuyện này, bọn họ căn bản không thể giữ cái gọi là lời hứa 'tuyệt không truy cứu'. Trong cả Tân Nguyệt Thành, không có ai hay thế lực nào có thể buộc họ giữ lời. Sư đệ định làm thế nào?" 

 Lời của Lam Tuyết Nhược khiến toàn bộ sự phấn khích của các đệ tử như bị dội một gáo nước lạnh, sắc mặt đều trở nên vô cùng nặng nề. Tiêu Tông có thế lực hùng hậu thế nào ở Tân Nguyệt Thành, bọn họ đều hiểu rất rõ. Tiêu Lạc Thành bị phế sẽ kéo theo đòn báo phục dữ dội ra sao, họ cũng có thể tưởng tượng được. Sự báo phục của Tiêu Tông, trong Tân Nguyệt Thành, ai có thể gánh nổi? 

 Có lẽ lựa chọn duy nhất của Vân Triệt là lập tức rời khỏi Tân Nguyệt Thành, càng xa càng tốt. 

 "Ha ha ha ha, chuyện này các ngươi không cần phải bận lòng." 

 Theo tiếng cười ôn hòa, Tần Vô Ưu vừa cười vừa bước tới: "Thân là phủ chủ, ta tự nhiên sẽ bảo vệ cho đệ tử trong phủ. Các ngươi không cần lo. Nếu vừa nhận chức đã để Tiêu Tông bắt nạt đệ tử, ta cũng chẳng còn mặt mũi ở lại Huyền Phủ Tân Nguyệt này nữa." 

 "Phủ chủ đại nhân." Thấy Tần Vô Ưu đi tới, đệ tử đồng loạt hành lễ. Vị phủ chủ Tần này so với Chu phủ chủ đời trước thì ôn hòa hơn nhiều, cũng thần bí hơn nhiều; thực lực lại càng mạnh hơn không biết bao nhiêu lần. Lấy thực lực của y, dẫu ở Thương Phong Hoàng Thành cũng đủ xếp vào hàng cao thủ; trong Tân Nguyệt Thành này, càng không kém hơn bất cứ môn chủ, tông chủ nào của bảy Tông Môn. Một nhân vật như vậy lại đến Tân Nguyệt Thành làm phủ chủ, khiến rất nhiều người kinh ngạc. 

 "Phủ chủ đại nhân." Vân Triệt cũng cung kính thi lễ, trong mắt lộ vẻ khác lạ. 

 Tần Vô Ưu khẽ gật đầu, nhìn thẳng Vân Triệt, quan tâm hỏi: "Vân Triệt, trong người thế nào?" 

 Vân Triệt mỉm cười: "Không được tốt lắm, nhưng nếu chỉ nói chuyện thì không sao cả."