Nghịch Thế Yêu Tôn - Nghịch Thế Tà Thần - Vân Triệt (Bản dịch mới)

 Chính điện Huyền Phủ Tân Nguyệt. Không lâu sau khi Vân Triệt rời đi, một bóng thiếu nữ trong bộ y phục trắng muốt, dáng vẻ thanh lệ như tiên, thong thả bước vào điện. 

 Tần Vô Ưu vẫn ở trong chính điện, chưa rời đi, có vẻ đang đau đầu nghĩ xem sắp tới phải ứng phó với Vân Triệt và ngoại tông Tiêu Tông thế nào. Thấy thiếu nữ đi vào, y thoáng ngẩn ra, rồi trên gương mặt vị tân phủ chủ của Huyền Phủ Tân Nguyệt, người nắm quyền lực tối cao ở đây, lại hiện vẻ cung kính hiếm thấy. Y đứng phắt dậy, bước nhanh lên nghênh đón, dừng lại cách nàng ba bước, khom người hành lễ: "Điện hạ." 

 Nếu để các trưởng lão của Huyền Phủ Tân Nguyệt trông thấy Tần Vô Ưu lại cung kính với một cô gái như vậy, ắt rụng cả cằm. 

 Thiếu nữ hơi gật đầu, nói: "Tần phủ chủ, về Vân Triệt, ngươi thấy thế nào?" 

 Tần Vô Ưu đắn đo một lúc rồi cẩn trọng nói: "Lấy thực lực cảnh giới Nhập Huyền cấp một mà liên tiếp đánh bại đối thủ cao hơn mình mấy cấp, thậm chí gần bằng một đại cảnh giới, thiên tư ấy, cả đời ta mới gặp lần đầu. Nếu hắn sinh ở đại tông môn, e giờ đã danh chấn thiên hạ. Thành tựu sau này của hắn hẳn là khó mà lường hết." 

 "Ta cũng nghĩ vậy. Có điều, hôm nay hắn lại gây họa lớn. Không ngoài dự liệu, trong vòng ba canh giờ, Tiêu Tông sẽ tìm tới cửa. Đến lúc đó, xin Tần phủ chủ bằng mọi giá hãy ngăn lại, bảo toàn tính mạng cho Vân Triệt." Thiếu nữ ôn nhu nói. 

 "Chuyện này…" Tần Vô Ưu hơi sững: "Chẳng lẽ Điện hạ đã nhắm hắn rồi?" 

 Thiếu nữ khẽ gật, khẽ thở dài: "Mấy năm nay, ta đã đi qua bảy Huyền Phủ, vẫn không tìm được người ưng ý. Nhưng Vân Triệt lại khiến ta sáng cả mắt." 

 "Nhưng… Vân Triệt dẫu bộc lộ thiên phú kinh người, rốt cuộc mới mười sáu tuổi, hiện mới chỉ ở cảnh giới Nhập Huyền cấp một. Mà cách đại thịnh hội kia chỉ còn hai năm. Tư chất hiện giờ của hắn ở Tân Nguyệt Thành đã tính là đỉnh cấp, song so với những quái kiệt thực sự thì vẫn còn cách quá xa. Dẫu đem sánh với đám đệ tử đứng đầu của Thương Phong Huyền Phủ, cũng còn một khoảng rất lớn." Tần Vô Ưu không khỏi nghi hoặc. 

 Thiếu nữ bình thản: "Bởi vì hắn dùng thực lực Nhập Huyền cấp một, trong trạng thái suy kiệt, chỉ một chiêu đã phế một đối thủ sắp bước vào cảnh giới Chân Huyền. Hắn làm được chuyện tất cả thiên tài tuyệt đỉnh mà ta từng gặp đều không sao làm nổi. Chỉ điểm ấy, đã đủ rồi. Tuy hiện tại lực của hắn còn yếu, nhưng lúc hắn phế Tiêu Lạc Thành, ta liền có một trực giác: hai năm nữa, hắn ắt sẽ chạm tới một độ cao làm cho tất cả mọi người phải kinh hãi." 

 Nói đến đây, nàng khẽ mỉm cười: "Nên biết, thứ đáng sợ nhất trên đời này, chính là trực giác của phụ nữ." 

 Tần Vô Ưu trầm ngâm, cúi đầu cung kính: "Ta hiểu. Đã là ý của Điện hạ, ta ắt dốc hết khả năng để giữ được mạng hắn. Về việc tu luyện trong phủ của hắn, ta cũng sẽ tạo mọi tiện lợi lớn nhất. Chỉ là, về lai lịch của hắn…" 

 "Điểm ấy không cần lo. Hắn là tỷ phu của Hạ Nguyên Bá, cũng như Hạ Nguyên Bá, hắn đến từ một tiểu thành ở phương Đông là Lưu Vân Thành. Xuất thân từ một tiểu tông môn tên là nhà họ Tiêu; trước mười sáu tuổi chưa từng ra khỏi Lưu Vân Thành. Nửa năm trước, bị vạch trần là không mang huyết mạch nhà họ Tiêu nên bị trục xuất, hiện đơn độc, muốn tìm chỗ dung thân nên tìm đến cố giao của ông nội là Tư Không Hàn, nhờ cậy, từ đó gia nhập Huyền Phủ Tân Nguyệt. Lý lịch rất đơn giản, không có gì mờ ám. Những điều này ta đã được Tư Không Hàn và Hạ Nguyên Bá xác nhận. Vừa nãy ta cũng đã phái người tới Lưu Vân Thành kiểm tra, chắc không sai lệch mấy. Tư Không Hàn sẽ không lừa ta. Còn về Hạ Nguyên Bá: " thiếu nữ mỉm cười, "hắn có nói dối hay không, nhìn một cái là biết ngay." 

 "Chỉ là, hiện ta mới tạm nhắm hắn. Ta sẽ tiếp tục lưu lại Huyền Phủ Tân Nguyệt một đoạn, cố gắng tiếp xúc với hắn. Nếu cuối cùng hắn khiến ta thất vọng, ta sẽ chọn người khác. Tần phủ chủ, đoạn thời gian tới, phải làm phiền ngươi rồi. Tuy chỉ là ngoại tông Tiêu Tông, nhưng muốn đối phó, vẫn cực kỳ khó khăn." 

 "Ha ha, Điện hạ cứ yên tâm. Ngay cả nhà họ Tông của Tiêu Tông ta còn đi đi về về hơn chục phen, một ngoại tông nho nhỏ, ta còn e ngại gì. Chỉ có điều, tính cách và tâm tính của Vân Triệt không rõ được mài dũa kiểu gì, rõ ràng chỉ là một thằng nhóc miệng còn hôi sữa, mà tâm cơ lại sâu đến đáng sợ; hầu như làm việc gì, nói câu nào cũng có mục đích rất rõ ràng. Vừa rồi ta trò chuyện với hắn, hắn đứng ngay trước mặt mà ta không sao nhìn thấu được; ánh mắt thì lúc nào cũng phẳng lặng, lạnh như chết: " Tần Vô Ưu khổ cười lắc đầu, "ngay cả Phần Tuyệt Trần, kẻ đứng đầu Thiên Huyền bảng của Thương Phong Huyền Phủ, không để lộ hỉ nộ ra mặt, cũng chưa từng cho ta cảm giác này. Ta cảm thấy đây là hạng người tuyệt đối không thể bị ai khống chế. Chưa bàn đến chuyện hai năm nữa liệu hắn có đạt được kỳ vọng của Điện hạ, chỉ riêng việc thuyết phục hắn ra sức cho Điện hạ đã là cực khó rồi. Điện hạ cũng biết, hắn vào Huyền Phủ Tân Nguyệt hoàn toàn không có ý phục vụ hoàng thất đâu." 

 "Ồ?" Nghe những lời đánh giá này, trên mặt thiếu nữ hiện vẻ kinh ngạc khá lâu, rồi nàng hơi mỉm cười: "Tần phủ chủ yên tâm, chuyện này ta sẽ đích thân ra tay. Ta tin vào con mắt và phán đoán của mình, càng tin vào năng lực của bản thân." 

 Ngoại ô phía nam Tân Nguyệt Thành, Núi Nguyệt Nam sừng sững, phân tông của Tiêu Tông đặt ngay tại đây. Cả ngọn Núi Nguyệt Nam đều thuộc về Tiêu Tông. Sau núi là một cánh rừng kéo dài ba trăm dặm, cũng là đất của Tiêu Tông. Cánh rừng này tuy không quá rộng, nhưng tán cây cao lớn rậm rạp, quanh năm u ám, bị người Tân Nguyệt Thành gọi là "rừng tối". Trong rừng tối có vô số Huyền Thú nguy hiểm cư trú, thường được Tiêu Tông dùng làm nơi rèn luyện, mỗi năm đệ tử Tiêu Tông chết trong đó lên đến hàng nghìn. 

 Hoàng hôn đã qua, màn đêm vừa buông, bỗng vang lên những tiếng hô gấp gáp, hoàn toàn phá vỡ sự yên tĩnh của phân tông Tiêu Tông. 

 "Tránh ra! Mau tránh đường! Thiếu tông chủ trọng thương! Mau đi báo Tông chủ và người của Đan Dược Đường! Nhanh!!" 

 Tiêu Tại Hách đích thân cõng Tiêu Lạc Thành, lao vào cổng chính tông môn như phát điên, phóng thẳng đến Đan Dược Đường. Vài người theo sau hắn mồ hôi đầm đìa, mặt mày hoảng hốt. Thấy là Tiêu Tại Hách, người trong tông môn vội dạt ra, trong đó mấy kẻ hỏa tốc chạy đi bẩm với Tông chủ Tiêu Thiên Nam. 

 Chẳng bao lâu, Tiêu Thiên Nam cùng hai vị trưởng lão của Đan Dược Đường vội vã chạy đến. Vừa trông thấy Tiêu Thiên Nam, Tiêu Tại Hách phịch một tiếng quỳ sụp xuống, bi ai kêu: "Tông chủ! Mau, mau cứu Thiếu tông chủ, hắn bị trọng thương, đến cả Kinh Mạch và huyền mạch đều…" 

 Nhìn Tiêu Lạc Thành trên lưng Tiêu Tại Hách, toàn thân đẫm máu, Tiêu Thiên Nam và hai trưởng lão đều thất sắc. Tiêu Thiên Nam lao lên, nắm lấy cổ tay phải của Tiêu Lạc Thành. Vừa chạm vào, ông đã giật bắn thu tay về như điện giật; gương mặt cương nghị trong khoảnh khắc trở nên dữ tợn, túm lấy cổ áo Tiêu Tại Hách, gầm lên như sư tử cuồng nộ: "Ai? Là ai làm! Là ai làm!!" 

 "Là… là Huyền Phủ Tân Nguyệt!" Tiêu Tại Hách run giọng: "Thiếu tông chủ với một đệ tử Huyền Phủ Tân Nguyệt tỉ thí, bị đối phương ra tay quá độc, Thiếu tông chủ… hắn…" 

 "Huyền Phủ Tân Nguyệt?" Mắt Tiêu Thiên Nam trợn trừng: "Ngươi nói nhăng! Đám đệ tử phế vật của Huyền Phủ Tân Nguyệt, có đứa nào đánh nổi Lạc Thành bị thương!" 

 "Tông chủ, xin ngài bình tĩnh đã. Nhìn vết thương của Thiếu tông chủ rất nặng, nên lập tức đưa vào Đan Dược Đường trước." Trưởng lão phía sau vội nói. 

 "Bình tĩnh? Ta bình tĩnh sao được? Kinh Mạch nửa thân trên của Lạc Thành hầu như đứt hết, huyền mạch vỡ nát, gần như phế nhân, toàn bộ tu vi huyền lực đã hao sạch, bảo ta bình tĩnh thế nào!" Tiêu Thiên Nam gầm lên. 

 "Cái… cái gì!?" Hai đại trưởng lão lập tức thất kinh biến sắc. 

 "Các ngươi, lập tức đưa Lạc Thành vào Đan Dược Đường! Rồi cho người hỏa tốc mời cho ta toàn bộ y sư giỏi nhất của Toàn Thành đến đây! Tại Hách! Lập tức nói rõ cho ta, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì!!" 

 Vân Triệt về chỗ ở của mình, ngồi xếp bằng trên giường, rất nhanh nhập định, chậm rãi khôi phục huyền lực bị hao hụt. Khi hắn mở mắt, màn đêm đã phủ xuống hoàn toàn, huyền lực cũng đã khôi phục được non nửa. Chỉ có cảm giác nhức mỏi như kim châm khắp người vẫn còn nguyên. 

 "Hà… rốt cuộc cũng hồi lại được chút ít." Vân Triệt vận động thân thể, thở dài một hơi: "Có điều, cái cảm giác đau ê ẩm này…" 

 "Đó là di chứng do ngươi cưỡng ép sử dụng Tà Phách." Mạt Lệ lạnh lùng nói: "Cũng may là ngươi tổng cộng chỉ dùng có nửa khắc mà thôi. Bằng không, bây giờ không phải chỉ đau nhức toàn thân, mà là cơ bắp nứt toác, Kinh Mạch đứt đoạn!" 

 "Yên tâm đi, thân thể của ta, ta tự rõ. Khi chịu không nổi, ta tự khắc sẽ dừng." Vân Triệt làm như không hề bận tâm. Lại cảm khái: "Mà Tà Phách mới chỉ là tầng thứ nhất của Tà Thần Quyết, đã khủng khiếp đến vậy! Thậm chí khiến ta đối đầu với cả kẻ ở Nhập Huyền bậc bảy vẫn thắng áp đảo." 

 "Bản chất của Tà Thần Quyết là cuồng bạo! Tầng thứ nhất Tà Phách, có thể khiến cường độ huyền lực của ngươi tăng vọt gấp một đến hai lần trong chớp mắt. Tầng thứ hai Phần Tâm, tăng hai đến ba lần. Tầng thứ ba Oanh Thiên, tăng ba đến bốn lần. Tầng thứ tư Luyện Ngục, tăng bốn đến năm lần. Tầng thứ năm Diêm Hoàng, tăng năm đến sáu lần."