Nghịch Thế Yêu Tôn - Nghịch Thế Tà Thần - Vân Triệt (Bản dịch mới)

 Vừa dứt lời, cả Đan Dược Đường như nổ tung, tất cả y sư đều như phát cuồng. 

 Tôn Hồng lao tới suýt quỳ sụp xuống đất, kích động nói năng lộn xộn: "Thì ra... thì ra tiền bối lại là thánh thủ Tà Tâm Hoàng Phủ tiền bối! Vãn bối khi nãy mắt mù không thấy Thái Sơn, lỡ lời mạo phạm, thực sự xấu hổ không biết chui vào đâu. Mong Hoàng Phủ tiền bối mở lượng hải hà, đừng chấp kẻ hèn này." 

 "Lão hủ lại có thể tận mắt thấy thánh thủ Tà Tâm trong truyền thuyết! Còn được Hoàng Phủ tiền bối tự thân chỉ điểm, đời này coi như không uổng rồi." Công Tôn Hưu xúc động đến cực điểm. 

 "Thảo nào có thể Nhất Chỉ Thông Huyền, thần diệu đến vậy - thì ra là Hoàng Phủ tiền bối, danh chấn thiên hạ!" 

 "Ta lại được gặp thánh thủ Tà Tâm truyền thuyết! Cái này... có phải ta đang mơ không! Nếu được Hoàng Phủ tiền bối chỉ một lời, hẳn còn hơn đọc nửa đời y thư!" 

 "Nghe đồn Hoàng Phủ tiền bối không chỉ y thuật thông thiên, mà còn hành sự chẳng theo khuôn phép, tùy tâm sở dục. Hôm nay gặp mặt, quả nhiên danh bất hư truyền." 

 Trong tay Vân Triệt vẫn còn giương cái lá cờ rách bé xíu ấy. Chỉ là lúc này đám y sư nhìn lá cờ, chẳng còn ai dám cười cợt khinh bỉ, trái lại ánh mắt ai nấy đều nóng rực, như đang ngưỡng vọng thánh vật. Tương truyền Hoàng Phủ Hạc được gọi là thánh thủ Tà Tâm vì tính tình quái dị, chữa bệnh hoàn toàn tùy tâm trạng: lúc thì nghiêm trang đạo mạo, lúc lại nóng nảy thất thường, khi thì điên điên khùng khùng. Là thần y một đời mà có thể cầm cờ đi trị bệnh ngoài phố, e cũng chỉ có thánh thủ Tà Tâm mới làm ra được! Nói đúng hơn, chuyện này quá hợp với tác phong của ông ấy. Mười sáu chữ khí phách ấy, vần điệu chỉnh tề nghe thật đã tai; những nét chữ xiêu vẹo như ẩn chứa y lý tuyệt thế; nhất là bốn chữ cuối cùng - ngoài thánh thủ Tà Tâm ra, còn ai dám nói lời khí phách đến thế! 

 Tiêu Bách Thảo mặt mày đỏ bừng, kích động nói với Tiêu Thiên Nam: "Chúc mừng Tông chủ! Mừng cho Tông chủ! Quả thực trời phù hộ Tiêu Tông ta, lần này Thiếu Tông chủ có cứu rồi. Vị tiền bối này lại chính là thánh thủ Tà Tâm Hoàng Phủ Hạc lừng lẫy. Chỉ cần ông ấy chịu ra tay, Thiếu Tông chủ ắt sẽ tai qua nạn khỏi!" 

 "Vị thánh thủ Tà Tâm này, thật sự là thần y lợi hại đến thế sao?" Tiêu Thiên Nam lần đầu nghe danh hiệu "thánh thủ Tà Tâm", nhưng nhìn phản ứng của Tiêu Bách Thảo và các y sư trong đường, liền biết người này trong giới y đạo tuyệt đối là nhân vật kinh thiên, e rằng hoàn toàn không thua đệ nhất thần y của Đế Quốc Thương Phong là Cổ Thu Hồng. 

 "Hoàng Phủ tiền bối đâu chỉ là thần y, phải nói là bậc thánh trong y đạo mới đúng!" Tiêu Bách Thảo dạt dào xúc động. Danh hiệu "thánh thủ Tà Tâm" xưa nay chỉ tồn tại trong truyền thuyết, ông ta chưa từng dám mơ có ngày được diện kiến - không ngờ hôm nay lại có thể cùng ở trong một gian phòng; trong lòng ông sôi trào như sóng cuộn: "Nghe đồn Hoàng Phủ tiền bối trông chỉ chừng bốn, năm mươi tuổi, tóc râu không vương sợi bạc, hơn nữa gần như không tu huyền lực. Nhưng Tông chủ có biết năm nay ông ấy bao nhiêu tuổi không? Đã hơn năm trăm tuổi rồi!" 

 "Gì cơ? Không tu huyền lực mà lại sống quá năm trăm tuổi, còn trông trẻ như vậy?" Tiêu Thiên Nam kinh hãi. Vừa rồi ông cũng đã dò xét, tu vi huyền lực của "thánh thủ Tà Tâm" này cũng chỉ mới chạm tới cảnh giới Nhập Huyền mà thôi.