Nghịch Thế Yêu Tôn - Nghịch Thế Tà Thần - Vân Triệt (Bản dịch mới)

 Cánh cửa cuối cùng của kho báu ầm ầm mở ra. Đứng ngay ngưỡng cửa, đầu Tiêu Thiên Nam "ầm" một tiếng như muốn nổ tung. Trước mắt ông ta là một khoảng trống hoác: kho báu rộng gần một vạn mét vuông trống đến mức từng góc đều nhìn rõ rành rành. Tất cả dược liệu, bảo khí, bảo tinh, ngọc quý, thậm chí Huyền Kỹ, Huyền Công của tông môn-kho tích lũy suốt ngàn năm của tông môn-đều biến mất sạch sành sanh, sạch như vừa bị một trận cuồng phong quét qua, đến một sợi tóc cũng không còn. 

 Thân thể Tiêu Thiên Nam loạng choạng dữ dội. Dẫu là tông chủ, tâm tính kiên nghị khác người, ông ta cũng suýt phát điên tại chỗ. 

 "Chuyện gì, chuyện gì thế này!! Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì!! Đồ đạc đâu? Tất cả đi đâu hết rồi? Đi đâu rồi!!" Tiêu Thiên Nam tóm cổ áo Tiêu Bách Thảo, gầm thét như một con sư tử giận dữ. 

 "Ta… ta không biết, ta không biết!" Tiêu Bách Thảo vội lắc đầu, mặt mày hoảng hốt đến cực điểm. Vừa nãy khi đến đây mở cửa kho báu, hắn kinh hãi đến ngã ngồi bệt xuống đất; cho đến giờ thân thể vẫn co giật dữ dội, đầu óc hỗn loạn vì sợ hãi. Đồ đạc trong kho báu này chính là nền tảng của cả phân tông, là mạch sống của cả tông môn! 

 "Ta… ta vừa hỏi bọn thủ vệ, cả ngày hôm nay chỉ có Hoàng Phủ Hạc từng vào bên trong, mà còn ở đó trọn vẹn hai canh giờ!" 

 "Hoàng Phủ Hạc?" Tiêu Thiên Nam sững người, rồi lắc đầu tái mặt: "Không thể, không phải hắn. Hắn là thánh thủ Tà Tâm, sao có thể là hắn được…" 

 Những ngày qua, cái danh "thánh thủ Tà Tâm" của Vân Triệt cùng y thuật siêu phàm hắn thể hiện khiến bọn họ tâm phục khẩu phục, gần như tôn hắn lên hàng thần minh. Hắn diễn quá đạt, đến mức đối mặt với cảnh tượng này Tiêu Thiên Nam theo bản năng vẫn không muốn hoài nghi-bởi nhân vật cỡ "thiên hạ đệ nhất thần y" sao thèm để mắt đến đồ đạc của một tông môn nhỏ bé bọn họ, cũng chẳng có lý do gì để làm chuyện này. 

 Hơn nữa, huyền lực của hắn chỉ ở cảnh giới Nhập Huyền, trên người lại không có nhẫn không gian; mà cho dù là nhẫn không gian màu tím cao cấp nhất thì dung lượng cũng chỉ cỡ mấy trăm mét khối, làm sao dời sạch đồ của cả kho báu khổng lồ này? 

 "Tông chủ, bên kia… bên kia hình như có chữ!" Tiêu Bách Thảo trợn tròn mắt, chỉ vào bức tường phía chính diện. 

 Ánh mắt Tiêu Thiên Nam lia qua, ba hàng chữ to, ngay ngắn đập vào mắt ông ta: 

 "Lão già Tiêu Thiên Nam, mấy thứ ngươi với cháu trai ngươi Tiêu Lạc Thành 'dâng biếu' cho ta, ta không khách sáo nhận cả. Đã dám đụng vào ta thì phải trả cái giá xứng đáng. Nhưng nể mấy hôm nay các ngươi hầu hạ cũng tạm, ta bật mí cho hai bí mật. Thứ nhất: cháu trai đáng thương của ngươi Tiêu Lạc Thành phen này phế thật rồi; dù Hoàng Phủ Hạc thật có đến cũng đừng mong cứu nổi hắn. Thứ hai… viên Vương Huyền Long Đan đó là đồ giả ha ha ha ha ha…" 

 Bên dưới ba hàng chữ là một cái tên được ký to tướng: 

 Đại gia Vân Triệt!! 

 Đúng, Vân Triệt ký hẳn tên mình. Thật ra, nếu không để lại cái tên này, Tiêu Thiên Nam vĩnh viễn chẳng thể liên tưởng đến hắn. Nhưng hắn cố ý để lại-đó là ngạo mạn, là tự tin, là kiêu ngạo, và càng là một sự sỉ nhục. Ta muốn các ngươi biết ai đã khiến các ngươi thê thảm như hôm nay! Muốn các ngươi biết các ngươi đã đắc tội với ai! Ta chẳng sợ các ngươi báo thù! Muốn báo thù thì cứ đến! 

 Thân thể Tiêu Thiên Nam run bần bật, sắc mặt thoắt cái tái nhợt đến cực điểm. Khí huyết nghịch xung vì giận dữ, một ngụm máu lớn phun ồng ộc ra khỏi miệng, cả người ngã ngửa đổ xuống. 

 Nền tảng ngàn năm của tông môn sạch trơn chỉ sau một đêm-ai mà chịu nổi cú sốc này? 

 "Tông chủ!" 

 Tiêu Bách Thảo bi ai kêu lên, hoảng hốt đỡ lấy Tiêu Thiên Nam. Tông chủ không ngất ngay tại chỗ, nhưng mặt đã trắng bệch không còn giọt máu, mắt vô thần, miệng khàn khàn lẩm bẩm: "Không thể… không thể… không thể…" 

 Ông ta chưa từng thấy mặt mũi Vân Triệt, chỉ biết hắn mới mười sáu tuổi. Dù thế nào ông ta cũng không sao gắn được một thiếu niên mười sáu với vị thần y đã ở tông môn ba bốn ngày kia. Y thuật và kiến giải siêu phàm kia, khí chất tiên phong đạo cốt kia, cặp mắt như nhìn thấu hồng trần kia-làm sao một thiếu niên mười sáu tuổi có được? 

 Nếu là dịch dung-mà đã là kẻ yếu Nhập Huyền-đường đường cường giả cảnh giới Địa Huyền như ông ta sao lại không nhìn ra? 

 Càng không hiểu nổi, rốt cuộc hắn dùng cách gì dời sạch mọi thứ trong một kho báu to đến thế. 

 Nền tảng nghìn năm của gia tộc bị moi sạch trong chốc lát, cú sốc ấy đánh sập hoàn toàn phòng tuyến tâm lý của ông ta, khiến ông ta như rơi vào ác mộng, không dám tin đây là thật. Trong đầu chỉ quanh quẩn ba chữ: "Không thể… không thể… không thể…" 

 "Vân Triệt chính là kẻ đánh trọng thương Thiếu Tông chủ?" Tiêu Bách Thảo đỡ thân thể Tiêu Thiên Nam, nghiến răng nói: "Tông chủ, bình tĩnh! Giờ điều chúng ta cần nhất là bình tĩnh! Có khả năng rất lớn Hoàng Phủ Hạc kia là do Vân Triệt giả dạng; hắn bày kế mấy ngày nay là để báo thù chúng ta. Nhưng… nhưng hắn hẳn vẫn chưa đi xa. Tính thời gian, hắn mới rời tông môn không bao lâu, chắc không ngờ chúng ta vào kho báu nhanh đến vậy. Tại Hách đang đi cùng hắn, lập tức dùng Truyền Âm Phù báo cho Tại Hách, bảo hắn bắt Vân Triệt ngay! Đồ trong kho báu chắc có thể thu hồi lại hết." 

 Lời của Tiêu Bách Thảo khiến Tiêu Thiên Nam như bừng tỉnh mộng. Ông ta vội rút ra một tờ Truyền Âm Phù, định vị vào ấn ký truyền âm của Tiêu Tại Hách. 

 Đúng như Tiêu Bách Thảo dự liệu, Vân Triệt và Tiêu Tại Hách mới ra khỏi tông môn chưa xa. Đi tới đây, Vân Triệt dừng bước, thản nhiên nói với Tiêu Tại Hách: "Được rồi, khỏi tiễn. Ngươi cứ ở đây đợi là được. Ta sẽ tự đến thương hội Hắc Nguyệt." 

 Tiêu Tại Hách sững người, khó hiểu: "Nhưng đến thương hội Hắc Nguyệt còn một quãng rất dài, tông chủ dặn đi dặn lại ta phải bảo vệ an toàn cho tiền bối…" 

 "Hừ!" Vân Triệt hừ lạnh, thiếu kiên nhẫn: "Trước khi đến thương hội Hắc Nguyệt, ta còn chút việc riêng phải làm, không cần ai bám theo. Ngươi cứ chờ ở đây là được." 

 Thấy "thần y" lộ vẻ không vui, tim Tiêu Tại Hách giật thót, nào dám nài thêm, vội nói: "Đã là lệnh tiền bối, vãn bối… vãn bối sẽ chờ tại đây." 

 Đúng lúc ấy, hắn cảm thấy đá truyền âm của mình bỗng rung lên, truyền đến từng đợt dao động huyền lực. 

 Muốn truyền âm từ xa, mỗi lần đều phải tiêu hao một tờ Truyền Âm Phù. Trong Truyền Âm Phù ẩn một tiểu trận truyền âm; vì vậy dù loại thấp nhất, truyền trong vòng mười dặm, giá cũng cực kỳ đắt đỏ. Loại cao cấp truyền xa cả ngàn dặm thì giá càng là con số trên trời. Thế nên nếu không phải việc lớn, thường chẳng ai nỡ tiêu hao Truyền Âm Phù. 

 Tiêu Tại Hách vội lấy ngọc truyền âm ra. Lập tức, tiếng gầm của Tiêu Thiên Nam truyền thẳng vào đầu hắn, khiến hắn biến sắc trong chớp mắt, kêu thất thanh: "Cái gì!?" 

 Vốn theo kế hoạch của Vân Triệt, lần báo thù và càn quét phân tông của Tiêu Tông này phải kín như bưng, vạn vô nhất thất. Giai đoạn đầu và giữa đều thuận lợi vô cùng. Theo kế, hôm nay là lúc thu xếp, kết thúc mọi việc-hắn để một kẻ không mấy quan trọng của Tiêu Tông tiễn hắn ra khỏi tông môn, sau đó kiếm cớ tách riêng, rồi chuồn êm, để Tiêu Tông không tài nào tìm ra. Kế tiếp, hắn sẽ tung tin Tiêu Tông có được một viên Vương Huyền Long Đan, khiến cả vùng trong vòng vạn dặm chấn động, vô số kẻ thèm thuồng đổ đến cửa. Đến lúc đó, cả tông môn sẽ chìm trong nước sôi lửa bỏng, ngày đêm chẳng yên, lấy đâu ra hơi sức mà đi tìm hắn báo thù. 

 Nhưng, người dù thông minh đến mấy cũng chẳng thể đoán chắc người khác tiếp theo sẽ làm gì. Ví như Vân Triệt không ngờ, mình mới đi có một lúc mà Tiêu Thiên Nam lại đột nhiên nhớ ra một chuyện lặt vặt, sai Tiêu Bách Thảo đi một chuyến tới kho báu… 

 Khi thấy Tiêu Tại Hách lấy đá truyền âm ra, Vân Triệt liền nhíu mày, lờ mờ thấy bất ổn. Nhìn sắc mặt và ánh mắt hắn ta vụt biến, hắn biết chuyện kho báu đã bị bại lộ quá sớm. Mày cau lại, trong lòng chửi ầm: Mẹ nó! Vô lý thật! Sao nhanh thế này! Theo lý phải đến mai mới lộ chứ! 

 Vân Triệt không lập tức co giò mà chạy, hắn giữ nguyên sắc mặt, bước chân vẫn vững vàng đi thẳng, cầu mong mình nghĩ nhiều, còn phản ứng của Tiêu Tại Hách là vì chuyện khác. Nhưng hy vọng ấy vụt tắt. Sau lưng hắn bỗng bùng lên một luồng sát khí thấu xương. 

 "Vân Triệt, hóa ra là thằng tạp chủng nhà ngươi! Đưa mạng đây!!" 

 Chân Vân Triệt khựng lại một nhịp, rồi chẳng nghĩ ngợi, lao vọt đi với tốc độ nhanh nhất. 

 Dù đã quát lên, trong lòng Tiêu Tại Hách vẫn bồn chồn, vốn không tài nào gắn vị thần y trước mắt với Vân Triệt. Nhưng Vân Triệt vừa cắm đầu bỏ chạy, hắn lập tức không còn chút nghi hoặc nào nữa, mang theo sát khí lẫm liệt, đuổi theo như cuồng phong. 

 "Mạt Lệ, người này tu vi thế nào?" 

 "cảnh  giới Linh Huyền cấp một." 

 "! Cô thấy, xác suất ta thoát khỏi tay hắn là bao nhiêu?" 

 "Ngươi và hắn chênh nhau hai đại cảnh giới. Bổn công chúa không ra tay thì khả năng ngươi chạy thoát là con số không! Bổn công chúa ra tay thì hắn sẽ chết, nhưng dẫu ngươi có liều đến giọt máu cuối cùng, bổn công chúa cũng chín phần mười là toi mạng!"