Nghịch Thế Yêu Tôn - Nghịch Thế Tà Thần - Vân Triệt (Bản dịch mới)

 Vân Triệt và Lam Tuyết Nhược đột nhiên cứ thế mà nhảy xuống, Tiêu Tại Hách hoàn toàn không ngờ tới. Đợi đến khi gã miễn cưỡng hãm được Điểu Ưng Bão Tố lại, thì bóng dáng hai người đã biến mất không thấy tăm hơi. 

 "Hừ, đúng là điên rồi. Từ độ cao này rơi xuống, ngay cả ta cũng tan xương nát thịt. Huống hồ thằng nhóc đó trúng Độc Hỏa Súng, chắc chắn phải chết." 

 Phía dưới dường như là một vùng hoang nguyên mênh mông, bình lặng mà ẩn chứa những luồng khí tức nguy hiểm. Tuy gã tin rằng hai kẻ kia nhảy xuống là chết chắc, nhưng nghĩ đến việc Vân Triệt đã vét sạch kho báu của tông môn mình, trên người hắn rất có thể còn mang theo trang bị không gian có dung lượng cực lớn. Vân Triệt sống hay chết gã không bận tâm, còn đồ của tông môn gã thì nhất định phải lấy về. Bằng không, tông môn của gã sẽ suy bại với tốc độ kinh người. 

 Tiêu Tại Hách lao thẳng xuống như tên bắn. Vừa chạm đất, gã liền bị một con thú Chân Huyền cuồng bạo tập kích; gã lập tức ra tay diệt gọn, nào ngờ lại chọc phải tổ ong, bầy thú Chân Huyền từ bốn phương tám hướng gầm rú ập tới, dọa gã khiếp vía phải vội vã bỏ chạy. 

 Vùng hoang nguyên này kéo dài mấy trăm dặm. Tiêu Tại Hách như ruồi không đầu, lùng sục suốt hơn hai canh giờ, đến khi trời tối đen như mực vẫn không thấy chút dấu vết. Huyền Thú ở đây dày đặc vượt ngoài dự tính, lại đa phần hung hãn, dữ tợn. Chỉ trong hơn hai canh giờ ngắn ngủi, gã đã hứng chịu mấy chục đợt tập kích, trong đó có cả một con thú Địa Huyền cấp thấp. Tuy nhờ Điểu Ưng Bão Tố mới thoát thân, gã vẫn toát mồ hôi lạnh. 

 Huyền Thú công kích dày đặc như vậy, từng ấy thời gian cũng quá đủ để chúng gặm sạch thi thể của Vân Triệt; giờ có muốn tìm cũng chẳng còn hy vọng. Nghĩ đến đây, bụng đầy bực bội, Tiêu Tại Hách đành từ bỏ, điều khiển Điểu Ưng Bão Tố bay về phía Tân Nguyệt Thành. 

 Việc Vân Triệt để Lam Tuyết Nhược ôm mình rồi cùng nhảy xuống hoàn toàn không phải hành động liều mạng trong đường cùng. Bởi nếu không nhảy, bọn họ chắc chắn sẽ chết trong tay Tiêu Tại Hách; còn nếu nhảy, bọn họ nhất định sẽ sống. 

 Vì còn có Mạt Lệ. 

 "Ngươi điên rồi sao!" Hành động ấy của Vân Triệt làm Mạt Lệ sững người, tái mặt. 

 Thân thể lao vùn vụt xuống dưới, một cơ thể mềm mại, ấm áp ôm chặt lấy hắn. Nhưng hắn không còn tâm trí để tận hưởng cảm giác tuyệt diệu ấy. Hắn giơ tay trái, trong lòng bàn tay chợt hiện ra bảy loại dược liệu, khẽ siết, bảy vị dược liền được Thiên Độc Châu luyện hóa, ngưng thành một viên đan: "Mạt Lệ, tuyệt đối đừng ra tay cứu ta! Không thì cô sẽ chết. Bây giờ, cho ta mượn một phần sức mạnh! Chỉ cần đủ để ta làm được Huyền Độ Hư Không là được." 

 Sau khi giết Viêm Long, cực độc phản phệ khiến Mạt Lệ không thể tự mình dùng tới sức mạnh trong vòng ba tháng. Nhưng nếu chuyển một phần lực cho Vân Triệt để hắn dùng, chứ không phải tự mình phát huy, thì phản phệ chắc chắn sẽ giảm đi rất nhiều. Thế nhưng- 

 "Huyền Độ Hư Không? Chẳng lẽ ngươi không biết, muốn làm được Huyền Độ Hư Không thì ít nhất cũng phải có sức mạnh cảnh giới Thiên Huyền! Với thân thể hiện giờ của ngươi, làm sao chịu nổi sức mạnh Thiên Huyền! Không khéo chỉ mấy hơi thở, huyền mạch của ngươi sẽ nổ tung ngay!" 

 "Cô đừng quên, huyền mạch hiện giờ của ta là huyền mạch Thần! Ta tin nó không dễ bị hủy như thế! Hơn nữa ta cũng không cần quá lâu, chỉ cần mấy giây trước khi chạm đất là đủ!!" 

 Tiếng gió bên tai càng lúc càng rít gắt, cảnh vật phía dưới mỗi lúc một hiện rõ, to dần lên. Lam Tuyết Nhược nhắm chặt mắt, hai tay vô thức siết chặt vòng ôm lấy Vân Triệt-vừa là để bảo vệ hắn, cũng là vì nỗi sợ theo bản năng. 

 Ý thức dần mờ đi, nhưng Vân Triệt vẫn gắng mở to mắt nhìn xuống phía dưới. Luồng khí dưới chân bắt đầu biến hóa rõ rệt, chứng tỏ cách mặt đất đã rất gần-chỉ mấy hơi thở nữa thôi là sẽ nện mạnh xuống đất- 

 "Mạt Lệ!!!!" 

 Theo tiếng gào thét trong tâm hải, một luồng sức mạnh khổng lồ vô biên bỗng điên cuồng tràn ngập vào huyền mạch hắn-đó là thứ lực đủ để hắn cảm thấy có thể khống chế không gian, đồng thời cũng mạnh đến mức suýt làm huyền mạch hắn vỡ tung trong khoảnh khắc. 

 Mắt Vân Triệt trợn lên, ánh mắt bỗng trở nên lạnh lùng, tỉnh táo. Hắn phóng toàn bộ huyền lực ra không chút giữ lại: một phần đánh thốc vào dòng khí bên dưới, một phần hộ thân, bao lấy cơ thể. Lập tức, như thể bên dưới có thứ gì đỡ lấy, tốc độ rơi của hắn và Lam Tuyết Nhược nhanh chóng suy giảm, chậm dần, chậm dần… Nhưng chỉ trong vài hơi thở ngắn ngủi, dẫu là sức mạnh cảnh giới Thiên Huyền cũng không thể hóa giải hết đà rơi ghê gớm này. Ngay khoảnh khắc sắp nện xuống mặt đất, tốc độ của họ vẫn còn rất nhanh-gần như không hề do dự, Vân Triệt vòng tay ôm ngược lấy Lam Tuyết Nhược, dốc sức đẩy thân thể yếu mềm của nàng lên cao. 

 Lam Tuyết Nhược bật mở mắt, nhìn thấy khóe môi Vân Triệt khẽ cong lên một nụ cười rất nhẹ, rất nhạt-chỉ là gương mặt ấy trong đồng tử nàng đang dần xa. Chớp mắt ấy, nàng cảm thấy nơi lồng ngực như bị một thứ gì vừa ấm vừa chua xót đập mạnh. Nàng hé môi, nhưng đã không kịp phát ra tiếng. 

 Ầm!!!! 

 Thân thể Vân Triệt cuối cùng rơi xuống, đập mạnh lên mặt đất cứng, đất đá lập tức vỡ toang tứ phía. Hắn còn chưa kịp cảm thấy đau, ý thức đã tan rã hoàn toàn trong một sát na. 

 "Vân sư đệ!!" 

 Sau khi Vân Triệt rơi xuống trọn bốn hơi thở, Lam Tuyết Nhược mới đáp đất. Cú đẩy của hắn lúc ấy rất nhẹ nhưng lại dai dẳng một cách bất ngờ, như một cơn gió dịu êm không thể cưỡng, khiến tốc độ rơi của nàng chậm dần rồi chậm dần; khi còn cách mặt đất chừng mười mét, thậm chí nàng gần như đứng yên trong không trung. Lúc đáp xuống, cũng chỉ như rơi từ độ cao khoảng mười mét. 

 Độ cao ấy vốn không thể gây thương tích. Lam Tuyết Nhược đáp đất rất vững, rồi như hóa điên lao về phía Vân Triệt. Nhìn cái hố to tướng dưới thân hắn và những vết nứt kéo dài hơn mười mét lan khắp mặt đất, nước mắt nàng ứa ra như vỡ đê. 

 "Vân sư đệ! Vân sư đệ… Vân sư đệ!!" 

 Lam Tuyết Nhược quỳ sụp bên cạnh, gào gọi trong tuyệt vọng. Nàng đã hơn mười năm không rơi lệ, giờ lại khóc không còn kìm được, nước mắt như lũ cuốn nhanh chóng thấm đẫm cả gương mặt. Nàng cố bịt chặt môi, song làm thế nào cũng không nén nổi tiếng khóc nức nở. 

 Nàng từng nói với Tần Vô Ưu rằng hắn là người trọng tình trọng nghĩa. Lúc hắn gặp khó, nếu cho hắn một tay, ắt sẽ được báo đáp-ít nhất sẽ không từ chối lời thỉnh cầu của nàng khi ấy. Trước cửa nhà họ Tiêu Tông, quả thật nàng đã cứu hắn, dùng Huyền Thú khế ước của mình đưa hắn thoát khỏi truy sát của Tiêu Tại Hách. Nhưng nàng không ngờ, sự báo đáp của hắn lại nóng bỏng và quyết liệt đến thế-liên tiếp hai lần, đều lấy thân mình và mạng sống ra liều chết bảo vệ nàng. 

 Trên đời này có rất nhiều người đối tốt với nàng, lại càng nhiều kẻ dốc sức lấy lòng nàng. Chỉ là từ bé đến lớn, nàng nhìn quen sự vô tình, quen những thứ giả dối bạc bẽo, miệng mật bụng dao, lang sói dạ hoang-trong đó còn có cả những người thân mà nàng từng tưởng là gần gũi nhất. Nàng hết lần này tới lần khác nguội lạnh lòng, thậm chí gần như tuyệt vọng. Bằng không, nàng đã chẳng rời xa gia môn, trong hai năm lăn lộn qua bảy Huyền phủ, chỉ để tìm một tia hy vọng mỏng manh. 

 Nàng vốn đối đãi với người rất chân thành, dịu dàng; đó là bản tính của nàng, nhưng trái tim từng chịu quá nhiều băng giá và thương tổn của nàng chưa từng mở ra với bất kỳ ai. Mỗi lần đứng sát bên người khác mà cười nói, nội tâm nàng lại cách họ như nghìn trùng. 

 Nàng chưa từng nghĩ, trên đời sẽ có một người nguyện đứng chắn trước mặt nàng khi mạng sống nàng bị đe dọa, dùng chính mạng sống mình để bảo vệ nàng-ít nhất, người thân nàng sẽ không làm thế, những kẻ lấy lòng nàng lại càng không. 

 Thế mà Vân Triệt-vị "sư đệ" mà nàng có ý định lợi dụng-lại khiến trái tim nàng run rẩy mãnh liệt, khiến nàng khóc như mưa. Cũng khiến nàng lần đầu trong đời hiểu ra: thì ra thế gian này thật có người bằng lòng dùng mạng sống để bảo vệ nàng-hơn nữa là hai lần liên tiếp.