Nghịch Thế Yêu Tôn - Nghịch Thế Tà Thần - Vân Triệt (Bản dịch mới)

 Khe núi hẹp kẹp giữa hai vách đá là lối ra vào duy nhất của ngôi thôn nhỏ hẻo lánh này. Vậy mà lúc này, lối vào ra duy nhất ấy lại bị một đám người toát ra khí thế hung hãn như bầy sói chặn chặt, mắt nào mắt nấy hung hăng, khinh miệt nhìn đám dân đang run rẩy phía trước. 

 "Ta đã nói không biết bao nhiêu lần rồi, chỗ ta chỉ là một thôn nhỏ bình thường, chẳng có thứ 'bảo vật' nào hết, càng không có người các ngươi tìm." Phụng Bách Xuyên siết chặt nắm tay, cố nén lửa giận. Đám ác nhân trước mặt, bốc đại một tên ra cũng mạnh hơn bất kỳ ai trong tộc, là hạng ác nhân mà bọn họ hoàn toàn không thể chống lại. 

 "Thôn nhỏ bình thường? Ha ha ha ha! Thôn bình thường mà nằm ngay trung tâm dãy núi Vạn Thú? Lại còn canh giữ một Phong Ấn Trận kỳ quái? Ta thấy các ngươi đúng là một bảo vệ gia tộc đã suy tàn!" 

 Trong tiếng cười ngạo mạn, từ đội lính đánh thuê Hắc Ma bước ra một gã trung niên đội mũ đen, mặt đầy thịt. Sau lưng hắn có ba tên, mặt mũi dữ tợn, trên người tỏa ra khí tức huyền lực mạnh đến mức làm Phụng Bách Xuyên tái mặt. Hắn liếc xéo Phụng Bách Xuyên, nhếch mép nói: "Tao là trùm ở đây, đoàn trưởng Hắc Ma của đội lính đánh thuê Hắc Ma. Bọn ta chẳng có hứng thú gì với việc tàn sát lũ cặn bã. Ta cho ngươi một cơ hội cuối cùng: chỉ cần ngoan ngoãn giao bảo vật với mỹ nhân ra, ta lấy danh đoàn trưởng bảo đảm lập tức phủi tay bỏ đi, không động đến một ai ở đây. Còn dám không biết điều: " Hắc Ma vung vẩy cây gậy răng sói thô to trong tay, nhe răng cười hiểm độc, "thì bọn ta chẳng ngại giết thêm vài trăm mạng người đâu." 

 Tiếng kêu hãi hùng râm ran. Người dân sau lưng Phụng Bách Xuyên vừa giận vừa sợ; mấy đứa nhỏ co rúc trong lòng mẹ òa khóc nức nở. Vài cụ già run bần bật vì phẫn uất, không ngừng quát: "Lũ kẻ cướp ác độc các ngươi rồi sẽ chịu báo ứng!" 

 Phụng Bách Xuyên nghiến răng: "Đã nói không có là không có! Cái Phong Ấn Trận đó ngay đến bọn ta cũng chẳng rõ là gì! Dù các ngươi có giết sạch bọn ta, cũng chẳng moi được gì đâu." 

 "Ồ! Miệng cứng ghê. Không cho nếm mùi máu thì chắc các ngươi chẳng chịu ngoan ngoãn. Không sao, bọn ta dư thời gian chơi với các ngươi." Hắc Ma cười gằn, liếc mắt về phía một gã trung niên vác dao bự: "Hắc Tử, ra 'dạy dỗ' chúng một phen! Đánh chết hay đánh tàn thì tùy." 

 "Rõ! Đoàn trưởng!" Kẻ được gọi là "Hắc Tử" vác một cây đại đao bước ra, làm điệu bộ khoe oai, liếm mép, ánh mắt khinh khỉnh như nhìn một bầy kiến: "Đồ không biết điều, ông đây đến dạy cho biết lễ độ." 

 Dứt lời, hắn hạ ngang thân đao, bổ thẳng về phía Phụng Bách Xuyên. 

 "Chớ hại tộc trưởng của ta!!" 

 Ba ông lão sau lưng Phụng Bách Xuyên đồng thời lao lên nghênh địch. Cả ba đều ở cảnh giới Sơ Huyền cấp mười, cộng thêm Phụng Bách Xuyên cũng tuyệt không phải đối thủ của Hắc Tử-kẻ đã vào cảnh giới Nhập Huyền cấp sáu. Ngay nhát đầu, đao khí bá đạo của Hắc Tử đã chém toạc huyền lực hộ thân của ông lão thứ nhất, rạch một đường dài đẫm máu nơi ngực trái. 

 "Đao phá núi!" 

 Hắc Tử khẽ cười lạnh, đao thế càng thêm độc ác. Hắn chẳng xuất thân tông môn nên đương nhiên không có Huyền Công, Huyền Kỹ cũng toàn loại hạng thấp; nhưng cấp độ huyền lực của hắn đủ cao-dù không dùng Huyền Kỹ cũng đủ nghiền nát Phụng Bách Xuyên và đồng bọn. Đến khi thi triển Huyền Kỹ, lại càng như gió thu quét lá rụng, lưỡi đao lia tới đâu, trên người ba lão đều rạch thêm một vết máu. Rồi hắn tung một cước cực mạnh đá thẳng vào bụng Phụng Bách Xuyên, hất ông bay hơn ba trượng, miệng phun ra một ngụm máu tươi. 

 "Tộc trưởng!!" 

 "Phụ thân!" 

 Phụng Tổ Nhi và Phụng Tiên Nhi òa khóc lao ra khỏi vòng tay Phụng Thải Vân, nhào đến bên Phụng Bách Xuyên, ôm kéo thân thể ông mà khóc nấc. Ba ông lão cũng ngã lăn, máu me lênh láng, trên mặt tràn ngập tuyệt vọng. 

 "Hê hê, hai đứa nhóc này là con gái của ngươi à?" Hắc Tử kéo lê cây đao, từng bước tiến về phía Phụng Bách Xuyên, giọng lạnh lẽo: "Để ta xem, móc mắt con gái ngươi xong, cái miệng ngươi còn cứng được không!" 

 Nói đoạn, trong khi đồng tử Phụng Bách Xuyên co rút dữ dội, hắn bất ngờ chộp thẳng về phía Phụng Tiên Nhi đang sợ đến chết lặng. 

 "Dừng tay!!" 

 Một tiếng quát trong trẻo mà giận dữ bất ngờ vang lên từ bên sườn, đồng thời, một vệt kiếm quang trắng như tuyết lao tới như sao băng. Phản ứng của Hắc Tử cũng nhanh, vội rụt tay, cuống cuồng bật lùi. Một thanh trường kiếm trắng muốt như được tạc từ ngọc đâm chính xác vào khoảng không nơi hắn đứng chỉ một khoảnh khắc trước, làm hắn toát lạnh mồ hôi. Ngay sau đó, một bóng dáng trắng như tuyết đáp xuống, rút thanh kiếm ngọc lên khỏi mặt đất, chỉ thẳng vào Hắc Tử, đôi mắt băng lãnh đầy giận. 

 Lam Tuyết Nhược vừa xuất hiện, trong đội lính đánh thuê Hắc Ma lập tức đồng loạt hít một hơi lạnh, nuốt nước bọt ừng ực. Cả đám ngây dại nhìn nàng, mắt trố lồi, thần sắc ngẩn ngơ; quá nửa thậm chí còn chảy dãi mà chẳng hay. 

 "Đoàn, đoàn trưởng! Chính là nàng! Chính là nàng!" Gã người đàn ông cầm rìu hôm qua kích động nói với Hắc Ma: "Ta đâu có lừa ngươi! Có phải y như tiên nữ không!" 

 Hai mắt Hắc Ma đã trợn to, đến cả hai tay cũng run lẩy bẩy. Hắn nuốt ực một cái, khàn giọng: "Đẹp! Đẹp chết đi được! Trên đời lại có nữ nhân đẹp đến thế! Mẹ nó! Mấy ả ta từng chơi bời đem so với nàng, đúng là không đáng nhìn!" 

 "Nhất định phải tóm nữ nhân này! Được ngủ với một người đẹp thế này một đêm, đời này coi như không uổng." 

 "Hê hê, nàng đã lộ mặt, chẳng phải đã là người của đoàn trưởng rồi sao." Gã người đàn ông cầm rìu nịnh bợ: "Có điều trông nàng còn trẻ, nhưng huyền lực đã đạt tới cảnh giới Chân Huyền. Đoàn trưởng muốn thu nàng e phải tốn chút công phu." 

 "Lão tử với Hắc Hổ, Hắc Quỷ, Hắc Lang-bốn kẻ cảnh giới Chân Huyền-cộng thêm hơn trăm huynh đệ, lại không trị nổi một tiểu mỹ nhân? Ha ha ha!" Hắc Ma xoa tay, cười khoái trá; ánh mắt nóng rực như thể Lam Tuyết Nhược đã nằm gọn trong túi hắn. 

 "Hắc Tử, lui ra. Tiểu mỹ nhân này, ta đích thân đấu với ả." 

 Hắc Tử ngoan ngoãn rút về. Đám lính đánh thuê Hắc Ma thì trố mắt nhìn Lam Tuyết Nhược, chỉ dám nuốt khan. Nữ nhân thế này, chắc chắn chỉ để một mình Hắc Ma hưởng; bọn chúng nhiều lắm chỉ dám mơ màng. 

 "Này, mỹ nhân, tên gọi là gì? Năm nay bao nhiêu tuổi rồi?" Hắc Ma vác gậy răng sói, khoe cả hàm răng vàng khè ghê tởm, cười dâm đãng. 

 Khí tức trên người Hắc Ma cho thấy hắn ở cảnh giới Chân Huyền cấp ba-hoàn toàn không kém nàng. Nàng hít sâu một hơi, sắc mặt lạnh nhạt, giọng băng băng: "Các ngươi là lính đánh thuê, nhận tiền thuê thì làm việc, không phải phường đạo tặc! Gieo gió gặt bão, ắt bị trời phạt! Đây không phải nơi các ngươi nên đến, cút đi ngay!" 

 Nhìn gần Lam Tuyết Nhược, khí chất thanh tiên và cao quý phảng phất trên người nàng khiến Hắc Ma cũng bủn rủn cả người. Hắn lại nuốt khan, cười dâm tà: "Muốn bọn ta rời đi? Dễ thôi, dễ thôi. Mỹ nhân đã mở lời thì chuyện quá đơn giản. Chỉ cần mỹ nhân theo ta về làm vợ đoàn trưởng, ta-Hắc Ma-bảo đảm lập tức cuốn xéo, cả đời này không bén mảng tới nơi này nữa. Mỹ nhân thấy sao?" 

 "Vô lễ!" Lam Tuyết Nhược quát, rồi lập tức nhận ra dùng hai chữ đó với lũ ác nhân này chẳng thích hợp, lửa giận càng bốc. Biết nói thêm vô ích, nàng liền đâm thẳng một kiếm vào Hắc Ma để giải nguy trước mắt. Cách duy nhất nàng nghĩ ra, là đánh bại Hắc Ma rồi khống chế hắn, buộc đội lính đánh thuê Hắc Ma rút lui. 

 Hắc Ma không ngờ Lam Tuyết Nhược lại chủ động xuất thủ, vội vung gậy răng sói đón đỡ, nhất thời bị mấy kiếm liên hoàn ép đến luống cuống tay chân. 

 Kiếm nàng phủ kim mang, bóng kiếm hoa lệ mà nhanh như chớp khiến Hắc Ma hoa mắt. Chỉ nghe "xoẹt xoẹt" hai tiếng, giáp nhẹ trên người hắn bị cắt rách hai chỗ, ngay cả huyền lực hộ thân cũng bị xé toạc, một mảng da thịt bay văng. 

 Đám lính đánh thuê trố mắt há hốc mồm. Thiếu nữ trông chỉ chừng mười bảy mười tám, vậy mà vừa ra tay đã đả thương được đoàn trưởng Hắc Ma-kẻ có huyền lực cảnh giới Chân Huyền cấp ba! 

 Bị chém một nhát không nặng không nhẹ, lửa giận của Hắc Ma bùng lên. Hắn thét lớn, xoay mạnh gậy răng sói; trên thân gậy bỗng lóe lên ba tia sét uốn lượn như rắn: "xèo xèo" tỏa ra một luồng lực lượng nguy hiểm. 

 Huyền Kỹ hệ lôi? Lam Tuyết Nhược khẽ giật mình. Một đoàn trưởng lính đánh thuê tầm thường mà lại biết Huyền Kỹ hệ lôi ư.