Nghịch Thế Yêu Tôn - Nghịch Thế Tà Thần - Vân Triệt (Bản dịch mới)

 Thấy vẻ mặt Vân Triệt bỗng thả lỏng, thậm chí còn như có chút đắc ý, Phong Việt suýt nữa bật cười ha hả: "Chắc chứ! Ta dĩ nhiên là chắc. Còn ngươi, có gan nhận không? Nghe nói huyền lực của ngươi ở cảnh giới Nhập Huyền cấp mười, chậc chậc, cũng kha khá đấy. Đường đường là Nhập Huyền cấp mười mà chuyện này cũng không dám nhận lời, thì ngoan ngoãn cút khỏi đây đi, đừng ở đây làm trò cười nữa." 

 Ở xa xa, trong một tiểu đình mộc mạc, Tần Vô Ưu khoác tử bào ngồi yên trên ghế đá, nhàn nhã nhấp trà. Tầm mắt ông vẫn đặt ở phía Vân Triệt; dù cách rất xa, bên kia xảy ra chuyện gì, ông đều nhìn rõ, nghe rõ mồn một. Nghe thấy Phong Việt đưa ra cái giao kèo 'ba chiêu' trông có vẻ ngông cuồng với Vân Triệt, sắc mặt Tần Vô Ưu lập tức đổi khác, đứng dậy nói: "Tư Không, mau đi ngăn Vân Triệt, nhất quyết đừng để hắn nhận lời Phong Việt. Hắn sở trường điều gì, chắc ngươi rõ nhất." 

 "Vâng, Tần đạo sư." Bên cạnh Tần Vô Ưu, một thanh niên trạc hai mươi gật đầu lĩnh mệnh, nhanh bước đi về phía Vân Triệt. 

 Vân Tiểu Phàm bị trọng thương khiến nhiều ánh mắt đổ dồn về phía này. Đám huyền giả trẻ chờ khảo hạch đều kinh ngạc vì huyền lực của Vân Triệt là cảnh giới Nhập Huyền cấp mười, còn của Phong Việt là cảnh giới Chân Huyền cấp ba. Không chỉ cao hơn hắn ba cấp, lại còn chênh cả cảnh giới. Thế mà dám nhận ba chiêu toàn lực của đối phương trong khi bản thân không được nhúc nhích, đúng là quá tự cao. Đừng nói Nhập Huyền cấp mười, ngay cả ba đòn toàn lực của Nhập Huyền cấp bảy, tuy chưa chắc đánh bị thương gã, nhưng cũng không đến nỗi không đẩy lùi được gã chứ? 

 Đám đệ tử Huyền Phủ kéo đến hóng hớt liền đồng loạt lộ vẻ hả hê. Nhìn dáng vẻ rõ ràng là sắp nhận lời của Vân Triệt, trong lòng họ lại bắt đầu thấy ái ngại cho hắn. 

 Nếu là huyền giả cảnh giới Chân Huyền cấp ba khác, đúng là hầu như không thể đứng im dưới ba đòn toàn lực của cảnh giới Nhập Huyền cấp mười. Nhưng Phong Việt thì khác, gã hoàn toàn có thể dễ như trở bàn tay. 

 Đúng lúc Vân Triệt sắp mở miệng, một giọng nói vang như sấm bất ngờ vang lên từ phía sau: "Phong Việt, đã nghe tiếng ngươi âm hiểm đê tiện đã lâu, quả không sai chút nào! Vậy mà dùng trò bỉ ổi như thế để hãm hại một đệ tử sắp nhập phủ, thật là làm mất sạch mặt mũi Thương Phong Huyền Phủ." 

 Mấy lời ấy khiến mặt Phong Việt biến sắc. Gã vừa định nổi trận lôi đình, nhưng vừa thấy thanh niên xuyên qua đám đông xuất hiện trước mặt, sắc diện gã lập tức đổi hẳn, lời định nói nuốt ngược vào bụng, mặt nghẹn đến đỏ bừng, giận mà không dám nói. 

 Người nọ vừa xuất hiện, xung quanh lập tức lắng lại trong chốc lát, rồi ồ ạt dấy lên những tiếng bàn tán, kinh hô. Ánh mắt mọi người lập tức trở nên háo hức. 

 "Nhìn phù hiệu trên tay áo kìa, đó là dấu hiệu của đệ tử nội phủ! Trời ơi, đệ tử nội phủ đó!" 

 "Là sư huynh Tư Không Độ, hạng 39 trên Thiên Huyền Bảng! Trời đất ơi, đúng là huynh ấy! Bình thường các sư huynh sư tỷ nội phủ đều ở trong nội phủ, hầu như chẳng mấy khi gặp, vậy mà huynh ấy lại đến đây." 

 "Nghe nói huyền lực của Tư Không Độ đã đạt đến Chân Huyền cấp mười! Không đầy một năm nữa là có thể đột phá lên cảnh giới Linh Huyền. Nếu ta đến ba mươi tuổi mà đạt được cảnh giới như huynh ấy bây giờ, mơ cũng cười." 

 "Nhưng sao Tư Không sư huynh lại đến đây? Còn mắng Phong Việt dữ dội như vậy, chẳng lẽ có thù với hắn? Chưa từng nghe nói. Với lại, tuy Phong Việt thường bắt nạt đệ tử phủ ngoài, nhưng dù gan có to đến đâu cũng chẳng dám chọc vào đệ tử nội phủ chứ." 

 Thương Phong Huyền Phủ có hơn năm vạn đệ tử, mà đệ tử nội phủ chỉ đúng một trăm người. Có thể tưởng tượng trăm người ấy là hạng thiên tài cỡ nào, gọi là yêu nghiệt tuyệt thế cũng không quá. Mà nội bộ trăm người này cạnh tranh khốc liệt nhất; họ đã đứng ở tầng cao nhất trong Thương Phong Huyền Phủ, nên mục tiêu và theo đuổi đều tập trung vào Thiên Huyền Bảng, dốc sức tu luyện, không ngừng nâng thứ hạng của mình. Còn phủ ngoài và Trung Phủ, họ chẳng thèm đặt chân đến, vì vậy đệ tử phủ ngoài và Trung Phủ bình thường rất khó có dịp gặp được đệ tử nội phủ. 

 Trước những lời bàn tán và ánh nhìn xung quanh, Tư Không Độ bình thản như không, hiển nhiên đã quá quen. Anh ta đến gần đánh giá Vân Triệt một lượt, ánh mắt ôn hòa: "Ngươi là Vân Triệt, đúng không? Đừng nhận cái ước hẹn ba chiêu gì đó! Tên Phong Việt này đến từ sa mạc Tây Phương, Hậu Thổ Sơn Trang; Huyền Công của gia tộc ở Hậu Thổ Sơn Trang chuyên về phòng ngự! Huyền lực của hắn tuy chỉ ở cảnh giới Chân Huyền cấp ba, nhưng nếu hắn toàn lực phòng thủ thì đừng nói ngươi, ngay cả huyền giả đồng cấp, ba chiêu cũng khó mà ép hắn lùi nửa bước! Ngươi mà nhận, là rơi thẳng vào cái bẫy hắn giăng sẵn." 

 Lời Tư Không Độ vừa dứt, mọi người liền đồng loạt "à" lên, rồi bốc hỏa trong lòng, ánh mắt nhìn về phía Phong Việt đầy khinh bỉ và chán ghét. Dựa vào sở trường của mình, lại đi đưa ra "ước hẹn ba chiêu" với một đệ tử đang khảo hạch nhập phủ, thật bỉ ổi, còn đen tối đến tột cùng. 

 Vân Triệt gật đầu, mỉm cười cảm kích với Tư Không Độ: "Thì ra là vậy. Đa tạ Tư Không đại ca đã nhắc nhở. Mạo muội hỏi, phụ thân đại ca có phải là Tư Không Hàn trưởng lão của Huyền Phủ Tân Nguyệt chăng?" 

 Vị đệ tử nội phủ này vốn không đến mức xen vào chuyện vụn vặt thế này, lại càng không có lý do vô cớ đi giúp một kẻ còn chưa nhập phủ như hắn. Huống chi Tư Không Độ vừa xuất hiện đã tỏ thiện ý với hắn. Lại thêm họ "Tư Không", khiến Vân Triệt lập tức liên tưởng đến một khả năng, vì người nọ trước đó từng nói với hắn, con trai ông đang ở Thương Phong Huyền Phủ. 

 Tư Không Độ khựng lại, rồi mỉm cười gật đầu: "Không sai, Tư Không Hàn chính là gia phụ. Tần đạo sư nói ngươi tâm tư rất kín kẽ, ha ha, quả không khen suông." 

 Trong lòng Vân Triệt lập tức sáng tỏ. Tư Không Độ là con trai Tư Không Hàn, mà Tần Vô Ưu lại đã nói cho Tư Không Độ biết thân phận của hắn, nên việc anh ta làm vậy là dễ hiểu. Cũng chẳng lạ khi trước kia Tư Không Hàn nhắc đến con trai thì tràn đầy kiêu hãnh, vì con trai ông lại là đệ tử nội phủ oai phong của Thương Phong Huyền Phủ! 

 Tư Không Độ hành lễ với thầy Tề, nói: "Thầy Tề, tên Phong Việt này mượn cớ hỗ trợ khảo hạch mà ác ý đánh trọng thương đệ tử tham gia khảo hạch, lại còn bày ra cái bẫy hiểm độc như vậy với thí sinh, thật không thể dung tha. Đệ tử cho rằng Phong Việt hoàn toàn không còn tư cách ở lại đây, nên đuổi hắn cút ngay lập tức và gia tăng hình phạt thật nghiêm. Còn việc khảo hạch, đệ tử nguyện gánh vác thay." 

 "Chuyện này..." Trên mặt Tề trưởng lão hiện vẻ khó xử. Lời một đệ tử nội phủ, lại còn là người trong top năm mươi Thiên Huyền Bảng, ông dù là thầy phủ ngoài cũng không dám thẳng thừng bác bỏ. Nhưng, lý do ông chọn Phong Việt làm người hỗ trợ khảo hạch, chính là vì khi Phong Việt còn ở phủ ngoài, gã là một trong mấy đệ tử đắc ý do ông đích thân chỉ dạy. Sau này Phong Việt vào Trung Phủ, cũng làm ông rạng danh không ít. Phong Việt đối với ông vẫn một mực kính cẩn, lại còn thường xuyên ngấm ngầm biếu đủ loại lễ vật quý giá, bảo sao ông không vừa ý thương mến. 

 Đó cũng là lý do Phong Việt dám lộng hành trước mặt Tề trưởng lão. 

 Nếu làm theo lời Tư Không Độ, Phong Việt sẽ mất hết mặt mũi, tiếng ác ý làm hại và gài bẫy thí sinh cũng vì thế mà coi như được xác thực, cực kỳ bất lợi cho con đường sau này ở Huyền Phủ. Lập tức, thầy Tề trịnh trọng nói: "Phong Việt làm hơi quá, nhưng luận bàn thì khó mà nương tay. Lần đầu hắn giao thủ với Vân Tiểu Phàm, ước lượng sai thực lực đối phương nên ra tay quá nặng cũng có thể thông cảm, tuyệt không cố ý; vì hắn vốn chẳng có lý do gì để cố ý làm trọng thương một thí sinh không quen biết. Còn cái ước hẹn ba chiêu, cũng là thỏa thuận đôi bên tự nguyện. Phong Việt tuyệt không cưỡng ép. Có tự tin thì nhận, thấy không ổn thì không nhận, ta cho rằng cũng chẳng hề gì." 

 Lời của Tề trưởng lão khiến sắc mặt Phong Việt giãn ra hẳn. Gã cũng vội vã nở nụ cười: "Thầy Tề nói rất đúng. Tư Không sư huynh, lời thầy Tề câu nào cũng là sự thật. Dù gan có to bằng trời đi nữa, ta cũng tuyệt không dám cố ý hại một sư đệ tương lai. Còn việc làm Vân Tiểu Phàm bị thương là hoàn toàn vô tâm. Chút nữa ta sẽ hai tay dâng một viên Tiểu Hồi Thiên Đan tạ lỗi. À, nếu Tư Không sư huynh có hứng thú với chiến lực của thí sinh thì ta dĩ nhiên vui lòng nhường chỗ. Để các sư đệ tương lai được đích thân lĩnh giáo phong thái của sư huynh, với bọn họ là may mắn to lớn." 

 Lời của thầy Tề rõ ràng thiên vị mà vẫn kín kẽ không lộ sơ hở, dáng điệu cúi mình của Phong Việt cũng khiến Tư Không Độ chẳng còn chỗ trút giận; dẫu gì, anh ta dù là đệ tử nội phủ cũng chẳng muốn đắc tội một vị thầy phủ ngoài. 

 Ngay lúc này, Vân Triệt bỗng cất tiếng: "Thầy Tề nói chẳng sai, ước hẹn ba chiêu của Phong Việt đúng là đôi bên tự nguyện. Tuy có hơi bỉ ổi vô sỉ, nhưng đã là do Phong Việt nêu ra, ta dĩ nhiên phải nhận. Nếu ta không nhận, sau này vào Huyền Phủ, chẳng phải sẽ bị nhiều người cười là rùa rụt cổ sao?" 

 Lời này vừa ra, mọi người đều sững cả người.