Nghịch Thế Yêu Tôn - Nghịch Thế Tà Thần - Vân Triệt (Bản dịch mới)

 Nội phủ nằm ở chốn sâu nhất của Thương Phong Huyền Phủ, ngăn cách với Trung Phủ bởi một khu rừng nhỏ rậm rạp. Bước qua lùm cây ấy, cổng nội phủ liền hiện ra trước mắt. Chắn lối vào không phải một cánh cửa, mà là một Phong Ấn Trận màu tím đang xoay chậm. 

 Khi Tư Không Độ tiến lại gần, trận pháp dừng xoay rồi tan biến. Nhưng ngay lúc Vân Triệt bước lên một bước, trận pháp vừa biến mất kia bỗng nhiên hiện lại, một lực bài xích không thể chống cự ập tới từ phía trước, ép hắn phải lùi về sau một bước. Đồng thời, một giọng nói già nua vang lên từ nơi không rõ là đâu: 

 "Tư Không Độ, người ngươi đưa tới có phải là Vân Triệt mà Tần Phủ Chủ đã nói?" 

 Tư Không Độ cất giọng: "Phải. Xin Từ trưởng lão cho phép thông qua." 

 Đinh! 

 Một tia huyền lực mảnh như tơ từ phía trước bắn tới, điểm lên người Vân Triệt, lướt vào cơ thể hắn rồi nhanh chóng tan đi. Tiếp đó, giọng nói già nua lại vang lên: "Đó là ấn ký thông hành của nội phủ, nhưng chỉ có hiệu lực trong ba tháng. Ba tháng sau ấn ký sẽ tự động biến mất, vào đi." 

 "Chúng ta đi thôi." Tư Không Độ bước trước một bước, tiến vào bên trong nội phủ. 

 Khung cảnh trong nội phủ đơn sơ và tĩnh lặng. Đập vào mắt, chẳng thấy một bóng người; kiến trúc mộc mạc mà cổ kính. 

 Thế nhưng ngay từ bước chân đầu tiên, Vân Triệt đã rõ ràng cảm nhận khí tức huyền lực nơi đây nồng đậm khác thường. Ít nhất cũng đậm đặc gấp đôi bên ngoài. 

 "Cảm nhận được rồi chứ?" Tư Không Độ liếc phản ứng của Vân Triệt, giải thích: "Nội phủ tuy nhỏ, nhưng dưới nội phủ lại có một huyền mạch tự nhiên hiếm thấy! Nhờ đó huyền khí trong nội phủ vô cùng dồi dào. Phong Ấn Trận lúc nãy chúng ta đi qua không chỉ phong kín lối vào nội phủ, tác dụng lớn hơn là ngăn huyền khí này thất tán." 

 "Ngọn tháp ngay phía trước tên là Tụ Huyền Tháp, tổng cộng mười tầng. Trong tháp bày trận pháp đặc thù, có thể gom tụ mạnh mẽ huyền khí của nội phủ, khiến huyền khí trong tháp đậm đặc tới mức cực cao; tu luyện trong đó, tốc độ tất nhiên vượt xa bên ngoài." 

 Theo hướng Tư Không Độ chỉ, Vân Triệt thấy một ngọn tháp mười tầng sừng sững giữa trung tâm nội phủ. 

 "Đệ chỉ có ba tháng, cho nên phải tranh thủ mọi thời gian tu luyện, một khắc một giây cũng đừng uổng phí." Tư Không Độ nghiêm giọng. Dù biết dẫu có liều mạng tu luyện thì Vân Triệt muốn đánh bại Mộ Dung Dật vốn là chuyện không thể, điều duy nhất có thể trông mong cũng chỉ là kỳ tích-tỷ như Mộ Dung Dật trong ba tháng này bỗng uống nước sặc chết, ăn no đến vỡ bụng chết, bị sét đánh chết, đi đường té chết, hoặc lăn lộn trên bụng nữ nhân mà kiệt sức chết… đại loại thế. 

 "Bởi vậy, tốt nhất hôm nay đệ vào Tụ Huyền Tháp tu luyện luôn, dốc hết thời gian và công sức; ăn ngủ đều ở trong đó. Cơm nước thì cùng lắm mỗi ngày ta tự mang lên cho đệ." 

 Lòng Vân Triệt chợt ấm lại, hắn lộ vẻ cảm kích: "Tư Không ca, cảm tạ thịnh tình của huynh." 

 "Ha ha, đừng để trong lòng." Tư Không Độ mỉm cười: "Mạng của ta đều do ông nội đệ cứu. Không có ông nội đệ là Tiêu Liệt thì đã chẳng có Tư Không Độ ta ngày hôm nay. Bao năm nay ta luôn mong có thể báo đại ân của ông nội đệ, lần này đệ đến đây, rốt cuộc cũng coi như khiến tâm nguyện của ta được phần nào trọn vẹn. Ta vì đệ làm gì cũng là lẽ đương nhiên. Được rồi, đi thôi, ta đưa đệ tới Thiên Binh Các trước." 

 "Thiên Binh Các?" 

 "Thương Phong Huyền Phủ có tổng cộng ba Binh Các: Nhân Binh Các, Địa Binh Các và Thiên Binh Các. Nhân Binh Các ở phủ ngoài, Địa Binh Các ở Trung Phủ, còn Thiên Binh Các thuộc về nội phủ. Ba Binh Các này đều là nơi để đệ tử ở từng khu chọn binh khí. Trong đó, đương nhiên binh khí của Thiên Binh Các thuộc nội phủ là phẩm cấp cao nhất. Bất kỳ đệ tử nội phủ nào cũng có một lần cơ hội chọn vũ khí tại Thiên Binh Các. Chọn xong vũ khí thì có thể tới Thái Huyền Điện để chọn Huyền Công, Huyền Kỹ muốn tu luyện; thêm nữa, chỉ có đệ tử nội phủ mới được tu luyện Huyền Công riêng của Thương Phong Huyền Phủ, còn về Huyền Kỹ, dĩ nhiên cũng là loại cao cấp nhất." 

 "Còn nữa, nội phủ không có sư phụ hướng dẫn, tất cả tu luyện đều dựa vào bản thân." 

 Nói chuyện, họ đã vào tới Thiên Binh Các. 

 Thiên Binh Các nằm dưới lòng đất, nhưng lại không hề u tối. Phóng mắt nhìn, đủ loại binh khí lóa mắt: đao, kiếm, thương, kích, mâu, phủ, chùy, nhận… cái gì cũng có. Phần lớn phát ra những quầng sáng rực rỡ muôn màu, cũng có một số ảm đạm, không hề phát sáng, lặng lẽ nằm ở một góc nào đó. Vừa bước vào, Vân Triệt đã cảm thấy những luồng khí tức lạnh buốt ập tới: khi thì linh hoạt nhẹ nhàng, khi thì cao quý, khi sắc bén, khi lại bá đạo. 

 "Binh khí trong Thiên Binh Các có phẩm cấp thấp nhất cũng là Chân Huyền khí, đa phần là Linh Huyền khí. Vốn còn có mấy món Địa Huyền khí mạnh mẽ, nhưng sớm đã bị các bậc tiền bối lấy đi; món Địa Huyền khí duy nhất còn lại thì là thứ nửa vời-bỏ thì tiếc, dùng thì vô ích-nên chẳng ai muốn chọn. Vân Triệt, bình thường đệ dùng vũ khí gì?" Tư Không Độ hỏi. 

 Vân Triệt trầm ngâm một chút, rồi thành thật đáp: "Ta không rành loại binh khí nào cả." 

 Khi ở Đại Lục Thương Vân, đôi tay hắn phải dùng để khống chế Thiên Độc Châu, hoàn toàn không thể cầm binh khí. Dù sao lúc đó Thiên Độc Châu chưa như bây giờ là hợp nhất với thân thể hắn. 

 "Không luyện binh khí ư?" Tư Không Độ ngạc nhiên, rồi lắc đầu: "Đã là huyền giả thì không nên coi nhẹ tác dụng to lớn của vũ khí. Một món vũ khí vừa tay có thể tăng mạnh cả công lẫn thủ cho huyền giả, tác dụng chẳng khác nào thêm một cánh tay. Trong giao đấu cùng cấp, nếu các điều kiện khác ngang nhau, kẻ không dùng vũ khí hầu như khó lòng thắng được người dùng vũ khí. Có điều đệ còn trẻ, bắt đầu luyện từ bây giờ cũng chẳng muộn." 

 Vân Triệt gật đầu, rất tán đồng lời Tư Không Độ. Trước đây vì phải khống chế Thiên Độc Châu nên hắn không luyện binh khí, nhưng giờ thì đúng là nên rèn luyện một loại vũ khí hợp với mình. 

 "Nếu trước kia đệ thực sự chưa luyện qua binh khí, ta khuyên đệ chọn một thanh kiếm." Tư Không Độ nói: "Kiếm là vạn binh chi tôn; chém, bổ, đâm, cắt, khoét, gọt, gạt… linh hoạt biến hóa, dễ điều khiển, uy lực lẫn phòng ngự đều mạnh, lại dễ học dễ tinh. Hiện trên Đại Lục Thiên Huyền, huyền giả dùng kiếm làm vũ khí chiếm chừng bảy phần mười. Trừ khi Huyền Công, Huyền Kỹ cần vũ khí đặc thù mới phát huy tối đa, bằng không đa số đều chọn kiếm. Vũ khí của ta cũng là kiếm." 

 Những lời này, Vân Triệt cũng đồng ý. Trước đó, trong thử thách Phượng Hoàng và khi đối đầu đội lính đánh thuê Hắc Ma, hắn từng dùng kiếm Hổ Phách lấy từ phân tông của Tiêu Tông. Dù trước đó chưa từng dùng kiếm, nhưng mấy lần ấy dùng kiếm Hổ Phách, hắn đều thấy rất thuần tay. Tính linh hoạt biến hóa, công thủ toàn diện, lại dễ học dễ tinh của kiếm là điều các vũ khí khác khó bì. 

 "Được, vậy chọn một thanh kiếm đi." Vân Triệt gật đầu. 

 Trong muôn vũ khí ở Thiên Binh Các, số lượng kiếm cũng là nhiều nhất-lên tới hàng trăm. Ánh mắt Vân Triệt lướt kỹ từng thanh kiếm khí thế khác nhau; xem xong, trong lòng chỉ có thất vọng. Bởi khí thế chúng tỏa ra, không thanh nào sánh được kiếm Hổ Phách hắn đang có. 

 Suy cho cùng, ở đây chỉ có Chân Huyền kiếm và Linh Huyền kiếm, còn kiếm Hổ Phách lại là Địa Huyền kiếm chính hiệu. 

 Đang định đi xem các vũ khí khác, Vân Triệt bỗng khựng bước, ánh mắt hướng xuống phía dưới giá vũ khí. 

 Dưới giá treo đủ loại kiếm, lặng lẽ nằm một thanh đại kiếm phủ một lớp bụi dày. Không sai-đó là một thanh cự kiếm đúng nghĩa: bề rộng lưỡi chừng ba mươi phân, chiều dài gần bằng thân người Vân Triệt; lưỡi kiếm cùn mà nặng, chuôi kiếm to bản, vừa nhìn đã biết phải dùng hai tay mới nắm nổi. Thân kiếm đen kịt, không hoa văn cầu kỳ, thậm chí chẳng tỏa ra khí thế gì, cứ như một khối sắt thường lặng lẽ nằm trong bụi, hệt như đã bị lãng quên từ lâu. Nếu không phải mắt Vân Triệt tinh, còn khó mà nhận ra nó. 

 "Thanh kiếm này là gì vậy?" Vân Triệt khom người, tò mò hỏi. 

 Tư Không Độ liếc qua cự kiếm ấy, thuận miệng nói: "Ồ, đây chính là món Địa Huyền khí cuối cùng còn lại mà ta vừa nhắc. Tên là kiếm Bá Vương, từng do một mãnh tướng của Đế Quốc Thương Phong, người được xưng 'Bá Vương', sử dụng khi sinh thời. Hắn dùng thanh kiếm này chém giết vô số địch nhân, lập đại công hiển hách. Sau khi chết, kiếm được đưa vào Thiên Binh Các này, im lìm đã nhiều năm. Chỉ tiếc, món Địa Huyền khí này lại là một thanh trọng kiếm-đã là huyền giả thì hầu như chẳng ai chọn nó." 

 "Vì sao?" Vân Triệt hỏi. 

 "Rất đơn giản. Vì nó là trọng kiếm-thân kiếm khổng lồ và trọng lượng cực lớn. Tuy cũng là kiếm, nhưng hoàn toàn mất đi sự linh hoạt biến hóa của kiếm; chỉ riêng việc điều khiển nó đã cực khó, cho dù có gắng gượng điều khiển được, mỗi lần vung cũng hao tổn lượng lớn huyền lực. Cồng kềnh, khó sử dụng, lại ngốn huyền lực-ba nhược điểm đó đã đủ để khiến không huyền giả nào muốn chọn. Ưu điểm lớn nhất của nó là hễ trúng đòn thì sát thương cực khủng; nhưng thân kiếm quá nặng nề, tốc độ vung vẩy chẳng thể nhanh tới đâu, muốn đánh trúng đối thủ rất khó, mà sau khi vung sẽ để lộ khe hở lớn, cho đối phương đầy đủ cơ hội phản công." 

 "Tất cả điều đó quyết định nó chỉ hợp với chiến trường. Nếu điều khiển thuần thục, trên chiến trường nó sẽ là vũ khí giết chóc lợi hại nhất; nhưng tuyệt không hợp với huyền giả chúng ta, khi đối mặt đối thủ, nó chẳng những không giúp sức, ngược lại còn thành gánh nặng." 

 "Thêm nữa, trọng kiếm tuy cũng là kiếm, nhưng vì đặc tính hoàn toàn khác kiếm thường, nên các Huyền Kỹ về kiếm đều không thích hợp cho trọng kiếm tu luyện. Hiện Thái Huyền Điện có tổng cộng ba trăm bốn mươi bảy loại Huyền Kỹ kiếm đạo, nhưng về trọng kiếm thì không có lấy một môn nào." 

 Trong lúc Tư Không Độ nói, Vân Triệt vẫn nhìn chằm chằm thanh Bá Vương Cự Kiếm phủ bụi kia, trong đầu vẽ ra cảnh mình vung vẩy cự kiếm ấy tung hoành. Hắn bỗng đưa hai tay, đồng thời nắm chặt chuôi kiếm Bá Vương Cự Kiếm, rồi dốc sức nhấc lên. 

 Bá Vương Cự Kiếm lại chẳng nhúc nhích chút nào. 

 Trong lòng Vân Triệt khẽ giật mình: Nặng đến vậy sao! 

 Hắn hít sâu, nghiến răng, trong chớp mắt vận hết huyền lực toàn thân, dồn hết sức vào đôi tay, rồi gầm khẽ một tiếng. 

 "Hự!!"