Nghịch Thế Yêu Tôn - Nghịch Thế Tà Thần - Vân Triệt (Bản dịch mới)

 Bá Vương Trọng Kiếm vừa xuất hiện, uy thế lập tức làm cả quảng trường chết lặng. 

 Một thanh kiếm có làm người ta khiếp vía vì khí thế hay không còn tùy vào người cầm. Đặt vào tay một đứa trẻ ba tuổi, dù là thần binh lợi khí cũng chẳng khiến ai khiếp sợ. Nhưng trao cho một cao thủ kiếm đạo, dù chỉ là phàm kiếm, cũng đủ tỏa ra khí thế lẫm liệt. 

 Bá Vương Cự Kiếm này, người từng thấy không ít, nhất là các trưởng lão và giảng sư, lại càng quá quen thuộc. Suốt mấy trăm năm, nó chỉ nằm im dưới giá kiếm của Thiên Binh Các, cho đến khi phủ một lớp bụi dày. Ai đi ngang qua trông thấy cũng chỉ liếc qua một hai cái, ngạc nhiên vì kích thước khổng lồ rồi quay đi: trong mắt họ, nó chỉ to, nặng, hoàn toàn vô khí thế, nhìn vào chẳng thấy hứng thú. Lâu dần, người ta gần như phớt lờ và quên mất sự tồn tại của nó. 

 Thế nhưng, khi được Vân Triệt nắm trong tay, thân kiếm sơn đen nặng nề bỗng phát ra khí thế bá đạo khiến tim người ta run rẩy, như vua của binh khí giáng thế, khí thế áp đảo khắp sân. Mọi ánh mắt trong sân đều bị hút chặt vào nó, không tài nào rời nổi; tim đập loạn, lồng ngực như bị bóp nghẹt. 

 Vân Triệt trúng chiêu "Thương Lão Khuấy Hải" của Mộ Dung Dật mà đứng bật dậy ngay, điều này đã khiến Tần Vô Thương giật mình thất sắc. Nhưng đến khi thấy Vân Triệt nhấc lên Bá Vương Cự Kiếm, trong lòng ông lại dấy lên khiếp hãi gấp bội-vì ông hiểu rõ cảm giác ấy đồng nghĩa với điều gì. 

 "Khiến Bá Vương Cự Kiếm đã lặng yên mấy trăm năm bộc lộ trọn vẹn khí thế bá đạo, như hổ dữ ngủ đông hoàn toàn tỉnh giấc… Chẳng lẽ hắn đã hoàn toàn điều khiển nổi một thanh trọng kiếm nặng đến thế? Trọng kiếm nặng 1.950 cân kia! Bằng huyền lực Chân Huyền Cấp 2, sao có thể làm được!" 

 Ngay cả Tần Vô Thương ở cảnh giới Thiên Huyền cũng không dám tin những gì mình cảm nhận. Theo hiểu biết của ông, chỉ riêng việc vung tự do thanh Bá Vương Cự Kiếm này thôi, đừng nói Chân Huyền Cấp 2, ngay cả Linh Huyền Cấp 2 cũng khó lòng làm nổi-chứ đừng nói là hoàn toàn điều khiển. 

 Thế mà khí thế tỏa ra từ Bá Vương Cự Kiếm lại liên kết chặt chẽ, hòa làm một với khí thế của Vân Triệt, chứng tỏ hắn đã dùng kiếm như tay chân, quen thuộc đến mức điều khiển nó nhẹ như không. 

 "Trời ơi, kiếm to thế!" 

 "Chẳng lẽ đây là thanh trọng kiếm truyền rằng Vân Triệt đã chọn ở Thiên Binh Các?" 

 "Nghe nói thanh kiếm đó nặng tận 1.950 cân… không thể nào!" 

 Vân Triệt vẫn bình thản như không. Trông hắn ngoài vệt máu dài nơi thắt lưng thì chẳng thấy gì nghiêm trọng. Nhưng thực ra, tuyệt chiêu tung ra dưới huyền lực Chân Huyền cấp chín, cho dù có Đại Đạo Phù Đồ Quyết thay gân đổi cốt, đâu phải dễ cản. Hắn tuy không trọng thương, nhưng tuyệt đối chẳng thể coi là nhẹ. Ngoại thương chỉ có vết dài nơi hông, song nội phủ đã tổn hại không ít; lúc hắn vừa đứng lên, đã phải cố nuốt ngụm máu trào ngược sắp dâng lên cổ họng. 

 Đồng thời, cơn giận trong người hắn cũng bùng lên hoàn toàn. 

 "Mộ Dung Dật, vốn dĩ ta thách ngươi chỉ muốn lấy ngươi làm áp lực và hòn đá thử vàng, không ngờ ngươi là đệ tử nội phủ mà lại hèn hạ vô sỉ đến vậy, vì muốn thắng đến mức vứt cả mặt mũi. Đã thế, ta cũng chẳng cần khách khí với ngươi nữa." Vân Triệt trầm giọng nói. 

 "Ha ha ha ha!" Mộ Dung Dật phá lên cười, nhưng tiếng cười khô khốc gượng gạo. Hắn sầm mặt: "Vân Triệt, ngươi quả thực lợi hại hơn ta tưởng một chút, nhưng còn xa mới là đối thủ của lão tử! Ngay bây giờ, ta sẽ cho ngươi biết thế nào là sức mạnh ở đỉnh cao của Chân Huyền! Còn thanh kiếm trong tay ngươi, ngươi đã vung nổi chưa? Ha ha ha…" 

 Trong tiếng cười ngạo mạn, Mộ Dung Dật bỗng gầm lớn, huyền lực toàn thân cuồn cuộn trào ra như sóng dữ, huyền lực dày đặc lưu chuyển trên người như sóng nước, bao bọc hắn lại. Không khí xung quanh lập tức hỗn loạn, dấy lên từng đợt gợn. 

 Lần này, Mộ Dung Dật đã vận hết, không giữ lại mảy may. Bởi vì từ lúc Vân Triệt đứng dậy cầm cự kiếm, cái bóng của sự thất bại đã phình to điên cuồng trong lòng hắn, khiến hắn bắt đầu sợ hãi. Hắn không thể thua, bằng bất cứ giá nào cũng không thể thua. 

 Huyền lực phóng thích hết cỡ khuấy động dữ dội, Mộ Dung Dật bật người lên không, gầm một tiếng, ngọn thương bạc trong tay đâm về phía Vân Triệt nhanh như tia chớp. Mỗi lần mũi thương lao tới đều để lại một mảng bóng thương dày đặc; chớp mắt, vạn ngàn bóng thương giăng kín bầu trời, phủ trùm xuống Vân Triệt như một cơn bão tử vong, phong tỏa sạch mọi đường lùi. 

 Mỗi bóng thương đều lóe lên ánh lạnh buốt, đủ sức xuyên đá nát núi. 

 Chiêu này vừa hiện, toàn bộ giảng sư và trưởng lão trong sân đều hiện rõ vẻ kinh hãi. 

 "Tuyệt kỹ mạnh nhất của Thương Long Thương Quyết-Luyện Ngục Long Ảnh! Hắn lại luyện thành rồi!" 

 "Hồi ấy Mộ Dung Dật chọn thương, ta còn từng khuyên can vì kiếm mới là vương đạo… Không ngờ ngộ tính thương đạo của hắn lại cao đến thế. Ở Thương Phong Huyền Phủ trăm năm qua, trước khi tốt nghiệp mà luyện thành chiêu này, sợ rằng không quá mười người!" 

 "Chiêu này tung ra, Vân Triệt không thể thắng. Trên người hắn ít nhất sẽ bị đâm thủng cả chục lỗ." 

 Vân Triệt chậm rãi ngẩng đầu, ngước nhìn bầu trời bóng thương giăng như thiên la địa võng, không chút sợ hãi. Ngay khi bóng thương trong tiếng hô hoảng của vô số người ập xuống, mắt hắn lóe lạnh. Hai tay siết lấy Bá Vương Cự Kiếm bỗng hất mạnh, thanh kiếm vạch nên một cung tròn đen kịt khổng lồ, quét thốc vào trời đầy bóng thương. 

 Trong thương đạo có câu ví với cuộc quyết đấu cùng kiếm: Mặc cho ngươi muôn ngàn kiếm quang, ta chỉ một thương quét ngang. Kiếm tuy linh hoạt biến hóa, nhưng luận bá đạo và tầm công kích, kiếm tuyệt không thể sánh với thương-song đó là nói về khinh kiếm; gặp trọng kiếm, cục diện hoàn toàn đảo ngược. 

 Mặc kệ bóng thương ngập trời, ta chỉ một kiếm ngang trời! 

 Cây thương trong tay Mộ Dung Dật, đối diện Bá Vương Cự Kiếm nặng 1.950 cân trong tay Vân Triệt, nào còn chút bá khí đáng nói! 

 Vân Triệt vung một kiếm, cả quảng trường, dù ở góc xa nhất, cũng nghe tiếng gió rít xé không trung vang rền. 

 Ầm ầm ầm ầm ầm ầm ầm ầm! 

 Thân kiếm khổng lồ va vào vô số bóng thương, tiếng vỡ tan dồn dập vang lên, trời đầy bóng thương tựa kính mỏng vụn nát từng mảng, trong chớp mắt, những bóng thương do Mộ Dung Dật dốc hết huyền lực vung ra bị quét sạch như bão táp cuốn lá. Cuối cùng, Bá Vương Cự Kiếm mang theo tiếng gào của cuồng phong nện thẳng vào ngọn thương bạc trong tay Mộ Dung Dật. 

 Choang! 

 Tiếng chạm chát chúa vang dội, ngọn thương bạc trong tay Mộ Dung Dật lập tức cong thành hình trăng tròn, rồi "rắc" một tiếng gãy đôi. Sức lực chưa tan đánh rung hắn đến rách toạc kẽ tay, giữa tiếng kêu thảm, cây thương gãy văng khỏi tay bay đi rất xa, rơi tận ngoài rìa đám đông khổng lồ. 

 Bá Vương Cự Kiếm của Vân Triệt cũng từ dưới trái chém vút lên trên phải, vẽ nên một nửa vòng cung hoàn hảo. Đồng thời, dưới đài cao trước mặt hắn bỗng rối loạn-trong luồng cuồng phong do trọng kiếm quét ra, cả đám người trong khoảng gần mười trượng phía trước đài đều thấy như bị một cái búa nặng nện thẳng vào ngực, hơn nửa số người bị hất tung, biến cả một mảng thành một đống hỗn loạn. 

 Uy của một kiếm này-chỉ từ một huyền giả Chân Huyền Cấp 2-mà khiến cả sân choáng váng! 

 Mộ Dung Dật từ giữa không rơi xuống đất, ngồi bệt, mắt dại đi, dường như không dám tin tất cả là thật. Tuyệt sát chiêu hắn dày công lĩnh ngộ suốt hai năm, cũng là lá bài tẩy và sát thủ hắn vẫn giấu, hôm nay lần đầu dùng vào thực chiến, lại bị đối phương một kiếm đánh tan nát. Cây thương yêu quý của hắn cũng như ác mộng-đụng phải bá vương thức tỉnh thì chỉ còn kết cục bị giẫm nát tàn tệ. Cây thương hắn dùng dĩ nhiên không phải phàm thương, mà là Linh Huyền khí Ngân Long Thương lấy từ Thiên Binh Các. Nhưng Ngân Long gầm thét gặp Bá Vương thức tỉnh, cũng chỉ để bị chà đạp không thương tiếc. 

 "Vân Triệt… Vân Triệt! Ta giết ngươi!!" 

 Ngơ ngác một lúc lâu, Mộ Dung Dật bỗng gầm giận, bật nhảy như điên, vươn tay chộp cổ Vân Triệt, định thi triển lại "Luyện Ngục Long Ảnh" vừa rồi. Nhưng huyền lực đã hao tổn nghiêm trọng, giờ hắn nhiều lắm chỉ còn phát huy được khoảng bảy phần so với lúc sung mãn nhất. Trái lại, Vân Triệt ung dung bình thản, trọng kiếm trong tay-hắn còn tư cách gì để giao đấu với Vân Triệt nữa.