Nghịch Thế Yêu Tôn - Nghịch Thế Tà Thần - Vân Triệt (Bản dịch mới)

 Lời của Mạt Lệ thực sự khiến Vân Triệt giật mình thon thót. Trước đó Tần Vô Ưu từng nói với hắn rằng Thương Phong Huyền Phủ tuy bên ngoài vẻ vang vô hạn, là nơi mơ ước của vô số huyền giả, nhưng những tông môn khổng lồ chưa bao giờ coi Thương Phong Huyền Phủ ra gì. Vân Triệt đã thấy lời ấy hơi quá, suy cho cùng Huyền Phủ là do hoàng thất lập ra, là Huyền Phủ lớn nhất Đế Quốc Thương Phong, bao nhiêu người nằm mơ cũng chẳng vào nổi, lại còn tụ hội vô số huyền giả trẻ tuổi đỉnh cấp của Đế Quốc Thương Phong; dẫu sao cũng không đến mức tệ đến bị người ta khinh thường như thế. 

 Ấy vậy mà thiếu niên đến từ Thiên Kiếm Sơn Trang, mới mười lăm tuổi, nhìn qua còn non nớt chưa từng trải, huyền lực lại có thể trong chớp mắt đè bẹp toàn bộ đệ tử Thương Phong Huyền Phủ, hơn nữa còn bỏ xa họ cả một đoạn dài. 

 Từ người Lăng Kiệt này, Vân Triệt lần đầu tiên cảm nhận rõ ràng sự khủng khiếp của Thiên Kiếm Sơn Trang, đồng thời có thể hình dung sức mạnh kinh người của những tông môn ngang danh với nó. Bảo sao Thương Phong Huyền Phủ dù vẻ vang là thế mà trong trận xếp hạng Thương Phong chưa từng lọt nổi vào top một trăm; một thiếu niên mười lăm tuổi của Thiên Kiếm Sơn Trang đã có thể lật đổ toàn bộ đệ tử Huyền Phủ. Khoảng cách này đúng là một trời một vực. Nói Thương Phong Huyền Phủ không có tư cách cạnh tranh với Thiên Kiếm Sơn Trang cũng chẳng hề quá lời, thậm chí còn là nói nhẹ. 

 Cũng khó trách thằng nhóc vừa rồi buột miệng "ngươi yếu như vậy", hóa ra trong mắt nó, huyền lực của hắn quả thật chỉ đáng gọi là yếu. 

 Vân Triệt xưa nay toàn khiêu chiến vượt cấp, mà đối thủ đều lớn tuổi hơn mình, chưa từng bại trận. Cho nên vừa nghe cái thằng mới mười lăm tuổi đòi thách đấu, hắn vốn chẳng để vào mắt, nghĩ bụng dạy dỗ nó cũng như dạy dỗ con trai mình thôi. Không ngờ thằng nhóc này lại là quái vật chính hiệu: mười lăm tuổi đã đạt cảnh giới Linh Huyền cấp ba-má ơi! Đúng là quái thai! Lại còn to mồm nữa chứ! 

 Nhưng lời đã nói ra, hắn dĩ nhiên chẳng chịu nuốt lại. Đối diện, Lăng Kiệt chống nạnh, phồng má chỉ tay vào hắn, hầm hừ: "Được! Là ngươi nói đấy nhé! Hừ hừ! Một kẻ mới cảnh giới Chân Huyền cấp ba mà cũng dám so với ta. Đợi xem ta có đánh cho ngươi thành đầu heo, để công chúa tỷ tỷ chẳng thèm đoái hoài đến ngươi nữa!" 

 Vừa nói dứt, Lăng Kiệt vẫy tay phải, một thanh trường kiếm dài bảy thước đã ngang dọc trước người. 

 Kiếm vừa vào tay, khí thế của Lăng Kiệt lập tức thay đổi hẳn; vẻ non nớt tan biến, khí thế sắc bén bùng lên, cả người như biến thành một thanh kiếm bén; chưa ra tay thì thôi, đã ra tay là như xé toang mây trời. 

 Thanh kiếm trong tay hắn trông hết sức bình thường, nhưng khi nằm trong tay hắn lại khiến người ta có cảm giác hài hòa khó tả, tựa như kiếm đã hòa làm một với hắn, hoàn toàn như một phần cơ thể hắn. 

 Kiếm thế, kiếm ý ấy khiến Vân Triệt thầm kinh hãi. Mới mười lăm tuổi mà đã có kiếm thế, kiếm ý như vậy, thiên phú của Lăng Kiệt quả thật kinh hồn bạc vía. Có lẽ điều đó cũng nhờ cậu ta có một trái tim trẻ thơ trong trẻo. 

 Lăng Kiệt chỉ mũi kiếm vào Vân Triệt, đắc ý nói: "Rút kiếm ra đi. Ta sẽ cho ngươi biết thế nào mới là đàn ông mạnh mẽ. Chỉ thiên tài như ta mới xứng với công chúa tỷ tỷ." 

 "Tiểu Kiệt, không được quậy nữa!" Lăng Vân vội bước lên, nói với Vân Triệt: "Vị tiểu huynh đệ này, Tiểu Kiệt tính tình hấp tấp, nghĩ gì làm nấy, mong đừng chấp hắn. Nơi đây là trọng địa Hoàng cung, giao thủ ở đây là bất kính với hoàng thất, chi bằng bỏ qua đi." 

 Với năng lực của Lăng Vân, làm sao không nhìn ra tu vi huyền lực của Vân Triệt. Bề ngoài tuy là quở trách Lăng Kiệt, nhưng Vân Triệt hiểu rất rõ, đó là Lăng Vân đang giữ thể diện cho hắn. Hai người chênh nhau một đại cảnh giới, nếu đánh thật, hắn chắc chắn thảm bại trong thời gian ngắn. Đối với thiện ý của Lăng Vân, Vân Triệt mỉm cười cảm kích, nói: "Lăng huynh nói không sai. Nhưng là nam nhân, nhất ngôn ký xuất, tứ mã nan truy; vừa rồi đã đáp ứng tỉ thí với Lăng Kiệt thì không thể nửa đường thoái lui." 

 Tuy trong lòng biết mình tuyệt đối không thể thắng Lăng Kiệt, nhưng điều mạnh mẽ nhất trên người Vân Triệt chính là khí cốt kiêu hùng. Đã nhận lời, hắn sao chịu vì biết rõ mình không bằng đối phương mà rút lui; huống hồ chuyện này khởi nguồn từ Lam Tuyết Nhược, trước mặt nữ tử mà hắn muốn bảo hộ, hắn há chịu nhận thua kém một nam nhân khác-đã thế thằng đó còn nhỏ hơn hắn! 

 Lăng Kiệt vốn đang bực vì lời Lăng Vân, nghe vậy mắt liền sáng lên, vội phụ họa: "Đúng đúng đúng đúng! Chúng ta đều là đàn ông trưởng thành, nhất ngôn ký xuất, tứ mã nan truy! Mau rút vũ khí của ngươi ra, để công chúa tỷ tỷ xem ai lợi hại hơn!" 

 Vân Triệt liếc hắn một cái, thản nhiên nói: "Nhưng có một điều Lăng Vân huynh nói rất đúng: đây là trọng địa Hoàng cung, không thích hợp để giao thủ. Vậy đổi sang cách tương đối 'nhẹ nhàng' hơn đi… Ừm, thế này nhé: ta thấy ngươi dùng kiếm, vừa hay ta cũng dùng kiếm. Chúng ta đấu thẳng ba nhát kiếm thì sao? Dốc toàn lực chém ba kiếm, vừa khỏi rườm rà, lại có thể phân định thắng bại giữa chúng ta. Lăng Kiệt tiểu đệ, ngươi dám không?" 

 Một câu "ngươi dám không" lập tức kích đúng ngạo khí của Lăng Kiệt: "Hừ hừ, đối mặt một kẻ yếu đến mức không buồn nhìn như ngươi, ta có gì mà không dám! Đấu thẳng ba nhát kiếm à? Không cần thiết! Ta một kiếm là đánh cho ngươi nằm bẹp!" 

 "Hứ!" Vân Triệt bĩu môi khinh bỉ: "Nói khoác không sợ trẹo lưỡi. Nhưng Vân ca đây phải giáo huấn ngươi đôi điều: đã liên tục xưng mình là đàn ông trưởng thành thì phải chịu trách nhiệm với lời mình nói. Ngươi kêu gào rằng một kiếm là có thể đánh cho ta nằm bẹp. Nhưng nếu ngươi không những không làm được, trái lại ba kiếm đều bị ta chặn lại thì sao?" 

 Lăng Kiệt trợn mắt rồi bật cười to: "Ha ha ha ha! Làm sao có thể! Ngươi yếu thế kia mà. Ta mà một kiếm không đánh cho ngươi nằm bẹp, ta sẽ đọc ngược tên mình! Còn nếu cả ba kiếm đều bị ngươi đỡ… ta… ta… ta… ta… sẽ không gọi là Lăng Kiệt nữa!" 

 Khóe môi Vân Triệt giật giật, rồi mặt mũi đầy khinh miệt: "Hừ, lời nói chẳng có chút giá trị nào. Tiểu Lăng Kiệt, dám cá với ta không? Nếu ngươi xuất ba kiếm mà ta không đỡ nổi, công chúa tỷ tỷ nếu đồng ý gả cho ngươi, ta tuyệt đối không ngăn cản. Còn nếu cả ba kiếm của ngươi ta đều chắn được, ừm… ngươi phải làm em của ta! Sau này không chỉ phải gọi ta là đại ca, mà còn phải nghe theo mọi lệnh của đại ca! Thế nào? Dám không!? Dám thì ta đấu, còn nếu chỉ biết khoác lác múa mép thì thôi, ta cũng lười so với ngươi." 

 Cái kèo này về mặt kết quả hiển nhiên chẳng cân xứng: Lăng Kiệt mà thua là phải làm em của Vân Triệt; còn Vân Triệt mà thua, cái chiến quả nghe thì rất đẹp trong tai Lăng Kiệt, nhưng nghĩ kỹ một chút sẽ thấy vốn chỉ là câu nói suông. Mấy câu kích tướng sau đó của Vân Triệt lại càng thẳng đến mức trần trụi. Song với Lăng Kiệt-kẻ vốn ít khi rời khỏi Thiên Kiếm Sơn Trang-thì lại hiệu nghiệm vô cùng; chẳng cần nghĩ ngợi, hắn đáp ngay: "Ta có gì mà không dám! Ta mà thua ngươi, đừng nói làm em, làm con ruột của ngươi cũng được." 

 "Khụ khụ." Lăng Vân hơi mất bình tĩnh, tiến đến bên Vân Triệt, nói khẽ chỉ để mình hắn nghe: "Tiểu huynh đệ, có lẽ ngươi chưa biết. Tiểu Kiệt tuy tuổi nhỏ, nhưng huyền lực đã là cảnh giới Linh Huyền. Trận tỉ đấu này e là không công bằng với ngươi, xin hãy cân nhắc kỹ." 

 "Cảm tạ Lăng huynh đã nhắc." Vân Triệt mỉm cười cảm kích. 

 Phản ứng điềm tĩnh ấy khiến Lăng Vân hơi sững lại. Nó chứng tỏ Vân Triệt hiển nhiên đã biết tầng thứ huyền lực của Lăng Kiệt, vậy mà vẫn chấp nhận ván cược này. Lăng Vân hơi nhíu mày, không nói thêm nữa. 

 "Bắt đầu đi." 

 Vân Triệt đứng đối diện Lăng Kiệt, vừa lên tiếng, Bá Vương Cự Kiếm liền hiện ra, chuôi kiếm được hắn nắm bằng hai tay, thân kiếm trĩu xuống: "ầm" một tiếng nện xuống nền đại điện, trong phạm vi ba bước xung quanh mặt đất lập tức nứt toác. 

 Đồng thời, một luồng khí thế nặng như núi từ Bá Vương Cự Kiếm và người Vân Triệt bùng phát, tràn ngập khắp Đại Điện Thương Vân, khiến mọi người phải nín thở trong thoáng chốc. 

 "Trọng kiếm!?" Vũ khí Vân Triệt rút ra khiến Lăng Vân khẽ sững, lại kết hợp với tuổi tác và tu vi huyền lực của Vân Triệt, hắn liền hỏi: "Chẳng lẽ ngươi chính là vị đệ tử thiên tài của Huyền Phủ đang được bàn tán khắp Hoàng Thành-Vân Triệt?" 

 "Không sai." Vân Triệt gật đầu: "Ta chính là Vân Triệt. Lăng huynh mà biết tên của ta, thật là vinh hạnh cho ta." 

 "Haha, Vân tiểu huynh đệ quá khiêm." Lăng Vân mỉm cười ôn hòa: "Từ lúc ta và Tiểu Kiệt đến Hoàng Thành, đâu đâu cũng nghe người ta bàn tán về ngươi. Nghe nói ngươi có thể thuần thục điều khiển trọng kiếm nặng hàng nghìn cân, hơn nữa vượt bảy cấp để chiến thắng đối thủ, thật khiến người ta kinh ngạc, ta vẫn muốn có dịp gặp tận mắt. Không ngờ lại gặp Vân tiểu huynh đệ ở đây, đúng là may mắn." 

 "Ồ ồ, thì ra ngươi chính là Vân Triệt à!" Rõ ràng Lăng Kiệt cũng theo Lăng Vân nghe được ít nhiều về Vân Triệt ở Hoàng Thành, hắn khinh khỉnh bĩu môi: "Mới Chân Huyền mà đã được gọi là thiên tài-thiên tài của ngươi rẻ quá đi. Bổn thiếu gia sẽ cho ngươi biết thế nào mới là thiên tài thực thụ. Xem kiếm!" 

 Lăng Kiệt quát khẽ một tiếng, bước lên một bước, trường kiếm hất lên rồi chém xuống. Đây là một chiêu cực kỳ đơn giản, đến một đứa trẻ cầm nổi kiếm cũng có thể làm được. Nhưng động tác đơn giản đến cùng cực ấy, khi chém khỏi tay Lăng Kiệt lại mang theo một kiếm thế kinh người, lưỡi kiếm đơn giản rung lên với tần suất khó tin, khuấy động ra một lực lượng cuồn cuộn mênh mông ập thẳng vào ngực Vân Triệt. 

 Vân Triệt đề nghị đấu thẳng ba nhát kiếm, hiển nhiên là muốn lấy ưu thế của kiếm nặng để áp chế nhược điểm của kiếm nhẹ; vì nếu đấu thẳng, trong điều kiện ngang nhau, kiếm nhẹ làm sao đấu lại kiếm nặng. Thêm vào đó, Đại Đạo Phù Đồ Quyết giúp hắn có lực tay đến 1.500 cân, với hình thức tỷ thí này, dẫu đối mặt đối thủ cao hơn hẳn hắn một đại cảnh giới, hắn chí ít cũng có thể chống đỡ ba kiếm. 

 Nhưng khi kiếm thế kinh người ập đến, sắc mặt Vân Triệt khẽ đổi. 

 Lăng Kiệt tuổi còn nhỏ, hiếu thắng, tâm cơ không sâu-gần như chẳng có tâm cơ-bởi vậy tâm tư hắn rất dễ đoán. Vân Triệt dự liệu rằng kiếm thứ nhất của hắn sẽ không quá nghiêm túc, nhiều lắm dùng năm sáu phần lực; nên kiếm đầu của Vân Triệt cũng định giữ lại, không dùng Huyền Kỹ, sức lực cũng chỉ dùng khoảng bảy phần.