Nghịch Thế Yêu Tôn - Nghịch Thế Tà Thần - Vân Triệt (Bản dịch mới)

 Thế gian rộng lớn, càng gặp gỡ nhiều người, đi qua nhiều nơi, càng thấy mình nhỏ bé biết bao. Từ Lưu Vân Thành đến Tân Nguyệt Thành, lại tới Thương Phong Hoàng Thành, rồi Thiên Kiếm Sơn Trang, khái niệm 'thiên tài' trong mắt Vân Triệt hết lần này đến lần khác được định nghĩa lại. Hôm nay, khi hoàn toàn không hề chuẩn bị, hắn còn chạm mặt người đứng đầu thực sự của thế hệ trẻ Đế Quốc Thương Phong: Ôn Nhĩ Nhã-không lộ chút sắc bén, không hở lấy nửa kẽ hở. 

 Nếu một người như thế trở thành kẻ địch, ắt đáng sợ hơn gấp bội những kẻ hống hách cuồng ngạo ngoài kia. 

 Vân Triệt dùng trọn một buổi chiều trong Hoàng cung để điều dưỡng thương thế. Lúc rời Hoàng cung, trời đã nhọ mặt người. Lam Tuyết Nhược vì chuyện độc trùng đáng sợ ở Thương Vạn Hác mà canh cánh trong lòng, hắn không cho nàng tiễn, một mình bước ra khỏi Hoàng cung, đi về hướng Thương Phong Huyền Phủ. 

 Đêm buông, trên đường phố trong Hoàng Thành đã thưa vắng bóng người. Nội thương hắn chịu dưới một kiếm của Lăng Kiệt không hề nhẹ, dẫu có Đại Đạo Phù Đồ Quyết gia trì cũng không thể khỏi hẳn chỉ trong một buổi. Vì thế hắn không vận huyền lực, bước chậm rãi. Đi được nửa đường, hắn bỗng đổi hướng, chậm rãi rẽ sang phía đông. 

 Mãi đến khi vào một bãi cỏ trống trải, bốn bề hoang vắng không một bóng người, Vân Triệt mới dừng lại, nhìn thẳng phía trước, bình thản nói: "Ra đây." 

 Nói xong, xung quanh lặng như tờ. Qua một lúc lâu, sau lưng hắn mới vang lên một tiếng hừ lạnh, tiếp đó là tiếng bước chân đã không còn che giấu. 

 Vân Triệt quay người, nhìn thấy một thanh niên mặc áo đen. Người này tầm vóc không cao, chừng hai mươi tuổi, trong mắt phủ đầy u ám, nhìn Vân Triệt như nhìn một kẻ đã chết. 

 Huyền lực tỏa ra từ hắn dày đặc đến kinh người, vượt xa Vân Triệt, thậm chí còn vượt cả Mộ Dung Dật ở Chân Huyền cấp chín! 

 Vân Triệt khoanh tay trước ngực, trên mặt không chút sợ hãi, lạnh lùng cười: "Còn một tên nữa đâu? Cũng ra đây đi. Sao thế, theo đuôi ta ăn bụi suốt dọc đường, đến đây rồi lại chẳng dám ló mặt ra à?" 

 "Hahahaha!" Tiếng hắn vừa dứt, một tràng cười điên cuồng đã bật lên. Từ sau một thân cây to, một thanh niên áo trắng ung dung bước ra-chính là Phong Bạch Y. 

 "Vân Triệt, vốn ta còn băn khoăn nên ra tay ở đâu để không lưu lại dấu vết, không ngờ ngươi lại tự chọn cho mình một nơi chôn xác quá lý tưởng như thế. Ta nên nói ngươi ngu xuẩn, hay là quá đần độn đây?" 

 "Mồ chôn?" Vân Triệt cười như không cười, liếc Phong Bạch Y và gã áo đen: "Đúng, quả là chỗ chôn người rất đẹp. Nhưng không phải ta chọn cho mình-mà ta để dành cho các ngươi." 

 Sắc mặt Phong Bạch Y trầm xuống, cười lạnh: "Chết đến nơi còn lớn lối. Thôi vậy, với một kẻ sắp thành ma thì khỏi dài dòng. Tiết Lãng, giết hắn!" 

 Tiết Lãng? Cái tên ấy vừa lọt vào tai, lập tức lóe lên trong óc Vân Triệt-đó là người trên Nội Phủ Thiên Huyền Bảng, xếp hạng thứ bảy! Huyền lực đạt tới đỉnh Chân Huyền cấp mười. 

 Lời Phong Bạch Y vừa rơi, trong tay Tiết Lãng đã hiện ra một thanh trường kiếm mảnh đỏ rực. Hắn bùng phát như tia chớp, dưới màn đêm lướt thành một bóng đen mơ hồ; mũi kiếm đỏ như lưỡi rắn độc xé toạc đêm đen, đâm thẳng yết hầu Vân Triệt. 

 Tiết Lãng ra tay gọn ghẽ, dứt khoát và độc ác, thân pháp và đường kiếm nhanh như tia chớp! 

 Sát cơ lóe trong mắt, Vân Triệt thi triển Tinh Thần Toái Ảnh, thân hình đột ngột bốc cao, khiến đòn như sét đánh của Tiết Lãng đâm hụt. Nhưng khi đã lên không, toàn thân hắn chợt khựng lại, một luồng đau đớn dữ dội từ lồng ngực ập đến. 

 Hắn vừa vận huyền lực, lập tức làm động vết nội thương còn chưa kịp lành. 

 Phải tốc chiến tốc thắng! Vân Triệt ôm ngực khẽ nén đau, hai tay khẽ phất, Bá Vương Cự Kiếm lóe lên trong một tia sáng đen rồi hiện trong tay hắn; đồng thời, ngọn lửa Phượng Hoàng đỏ rực bùng lên bao phủ quanh thân. 

 Một kiếm đánh hụt, Tiết Lãng lập tức bẻ hướng như điện, kiếm đỏ hất lên, đâm thốc vào Vân Triệt đang từ trên không rơi xuống. 

 "Chết đi-Phượng Dực Thiên Cùng Vũ!" 

 Ánh lửa lạnh lẽo lóe lên trong mắt Vân Triệt, toàn thân Phượng Viêm bốc cao, một đôi cánh Viêm Phượng Hoàng hiện sau lưng hắn, cuộn lên sóng nhiệt ngút trời, bổ nhào xuống Tiết Lãng. 

 Sở trường của Tiết Lãng là tốc độ-dù là thân pháp hay đường kiếm đều nhanh tựa lưu quang. Nhưng ngay trước mắt hắn, khoảng cách vừa rồi còn hơn mười thân vị, Vân Triệt đã ập đến chỉ trong chớp mắt; nhanh như sao sa rơi xuống, nhanh đến mức hắn hoàn toàn không kịp phản ứng. Lực va đập ập vào càng kinh người, khiến hắn biến sắc. 

 Khoảnh khắc tiếp theo: "Ầm!"-một quả cầu lửa nổ tung giữa hai người. Kiếm quang đỏ bị nghiền nát trong chớp mắt, thanh hồng kiếm cũng bị đánh gãy thành ba đoạn như phế sắt. Thế nện của trọng kiếm không suy suyển, hung hãn giáng thẳng vào eo Tiết Lãng. 

 Rầm!!! 

 Huyền lực hộ thân của Tiết Lãng dưới cú nện hợp nhất Viêm Lực Phượng Hoàng và trọng kiếm vỡ tan như giấy mục. Một tiếng thảm kêu, xương sườn lẫn đốt sống bị đánh nát vụn; cả người hắn như bao tải rách bị quăng đi, tung tóe máu và nội tạng giữa không trung rồi đứt làm hai đoạn, rơi phịch thành hai mảnh trước mặt Phong Bạch Y. 

 "C…cái gì!?" 

 Phong Bạch Y lùi liền hai bước, nhìn đống thi thể vỡ vụn dưới đất, nụ cười đắc ý biến mất không còn, chỉ còn lại nỗi kinh hoàng. 

 Mộ Dung Dật thua Vân Triệt, Phong Bạch Y vẫn khăng khăng cho rằng do Mộ Dung Dật quá khinh địch và sơ sẩy; hắn còn bày đặt phân tích đâu ra đấy lý do thất bại. Hắn càng tự tin rằng nếu tự mình giao thủ, trong vòng mười chiêu sẽ giết được Vân Triệt. Dẫn theo Tiết Lãng chủ yếu để khỏi tự ra tay lưu lại dấu vết, đồng thời thêm một tầng đảm bảo cho cái chết không lối thoát của Vân Triệt. 

 Với vụ ám sát hôm nay, hắn đã lường đủ mọi khả năng, thậm chí cả việc Vân Triệt dùng quỷ kế thoát thân hắn cũng nghĩ tới. Nhưng hắn tuyệt đối không ngờ, Tiết Lãng-người còn mạnh hơn Mộ Dung Dật một bậc-lại bị chém tan thây chỉ bằng một kiếm của Vân Triệt! 

 "Phong Bạch Y, đến lượt ngươi rồi!" Vân Triệt giương kiếm chỉ thẳng hắn, từng bước áp tới, lạnh lùng nói. Vừa thi triển Phượng Dực Thiên Cùng Vũ, nội thương hắn lại rạn vỡ thêm, đau đến thấu xương, nhưng nét mặt vẫn bình thản-dù nội thương có rạn toác, để giết tên Phong Bạch Y này thì vẫn dư sức! 

 "Vân Triệt, chỉ bằng ngươi mà cũng đòi giết ta!?" Bề ngoài Phong Bạch Y vẫn gào to hung hăng, nhưng rõ ràng cực kỳ chột dạ, ngay cả giọng cũng bắt đầu run rẩy. Tiết Lãng xếp hạng cao hơn hắn gần ba chục bậc trên Thiên Huyền Bảng mà còn bị Vân Triệt chém làm đôi; giờ hắn sao có thể không run sợ trong lòng. 

 Thấy Vân Triệt từng bước áp sát, Phong Bạch Y bỗng gầm lên, hai tay rút ra một cây trường thương xanh biếc, thân thương cuộn lên một cơn lốc gió dữ dội, quét ngang vào cổ Vân Triệt: 

 "Thương Long Khuấy Biển!" 

 Phong Bạch Y và Mộ Dung Dật cùng tu luyện Thương Long Thương Quyết. Lần trước giao thủ với Mộ Dung Dật, Vân Triệt cũng từng bị thương nhẹ dưới chiêu này. 

 Đối mặt với thế thương còn mạnh hơn của Mộ Dung Dật hiện nay, Vân Triệt chỉ cười lạnh. Hắn bị chiêu đó làm bị thương trước hết là vì Mộ Dung Dật đánh lén bất ngờ, lại không có binh khí để đỡ. Còn lúc này, với trọng kiếm trong tay, một chiêu thương như thế, sao có thể làm gì được hắn. 

 "Cút!" 

 Vân Triệt mặc kệ quỹ đạo mũi thương, cũng chẳng thèm dùng Huyền Kỹ nào, trực tiếp vung một nhát ngang. Một chiêu đơn giản đến cùng cực ấy lại dấy lên cơn lốc lực lượng còn dữ dội hơn "Thương Long Khuấy Biển" của Phong Bạch Y. Chỉ nghe "ầm" một tiếng, thế thương của Phong Bạch Y bị đánh tan tác. 

 Phong Bạch Y kinh hồn táng đảm-ngay khoảnh khắc trọng kiếm của Vân Triệt quét tới, hắn mới chân chính lĩnh hội sự khủng khiếp của đối phương, và cũng hiểu vì sao Mộ Dung Dật cùng Tiết Lãng lại bại thảm dưới trọng kiếm ấy: làn sóng khí cuộn lên theo nhát kiếm ấy cuồng bạo như sóng dữ biển khơi, cuốn phăng cả thân người hắn vào trong. Không phải Mộ Dung Dật và Tiết Lãng không muốn né, mà là dưới áp lực khủng bố ấy, cơ bản là không nhúc nhích nổi, chứ đừng nói né tránh hay nhân sơ hở mà phản kích. 

 Trong ấn tượng của mọi người, trọng kiếm vốn tượng trưng cho sự cuồng bạo, bá đạo, nhưng mỗi nhát vung đều nặng nề chậm chạp, để lộ vô số sơ hở. Thế mà trọng kiếm trong tay Vân Triệt, khi vung lên lại nhẹ và linh hoạt như đang điều khiển một thanh kiếm nhẹ! 

 Thế thương của Phong Bạch Y hoàn toàn tan vỡ, một luồng lực cực mạnh như sóng trào ập tới, giáng nặng lên cán thương, khiến thương cong oằn rồi văng khỏi tay, bay xa. Cả người hắn như bị búa nặng nện trúng, từng luồng lực điên cuồng xộc vào cơ thể, đánh cho mấy chục đường Kinh Mạch đứt gãy từng tấc. 

 "Á-" 

 Phong Bạch Y thảm kêu, thân thể bay ngược mười mấy trượng, đập "ầm" vào thân cây to nơi hắn từng ẩn nấp. Cây lớn run bần bật, lá rụng lả tả. 

 Phong Bạch Y sấp xuống đất, phun liền mấy ngụm máu, hồi lâu không đứng dậy nổi. 

 Nội thương của Vân Triệt lại rạn thêm, sắc mặt tái đi, khóe môi rỉ máu. Hắn không chần chừ, lướt người xông tới, Bá Vương Trọng Kiếm không chút lưu tình bổ xuống cổ Phong Bạch Y-một kiếm này bổ trúng, đủ khiến hắn thịt nát xương tan. 

 Cái chết kề cận, Phong Bạch Y hoảng hốt rụt người, gào lên trong tuyệt vọng: "Phương bá, cứu con mau!"