Nghịch Thế Yêu Tôn - Nghịch Thế Tà Thần - Vân Triệt (Bản dịch mới)

 Diệt xong Giao đực, gương mặt nhỏ nhắn của Mạt Lệ lập tức tái nhợt. Nàng ngoảnh lại liếc qua vị trí của Vân Triệt, váy đỏ khẽ lay, thân hình đã hóa thành một tia hồng quang, trở về trong Thiên Độc Châu. 

 Nhìn Giao đực ngã xuống, Vân Triệt mới thở phào, vừa cắm đầu lao đi vừa gấp giọng gọi: "Mạt Lệ, ngươi không sao chứ!" 

 Phải một lúc lâu sau, Mạt Lệ mới hừ lạnh, giọng mang theo tức tối: "Hừ! Coi như kiếp trước ta nợ ngươi!" 

 Giọng nàng tuy yếu, nhưng vẫn vững. Vân Triệt nghe vậy mới tạm yên lòng, áy náy nói: "Lần này, lại liên lụy ngươi rồi." 

 "Lời thừa khỏi nói. Nếu ngươi muốn cứu nữ nhân đó, thì nhanh lên. Ta không dám chắc nàng có trúng cực độc của con Giao đực kia hay không. Còn nữa, trong ba tháng tới, đừng mong ta ra tay." 

 Nói xong, Mạt Lệ im lặng, trong Thiên Độc Châu yên ổn áp chế kịch độc lại một lần tràn khắp thân. Tuy lần này không tổn đến hồn nguyên như khi diệt Viêm Long trước đó, nhưng vẫn chẳng dễ chịu gì. 

 Một trận đại chiến giữa một cường giả Bán Bộ Vương Huyền và hai kẻ Thiên Huyền Đỉnh Phong đã khiến nơi này chịu tai ương nặng nề: mặt đất trung bình lún xuống chừng ba thước, đảo mắt nhìn quanh, cỏ cây không còn một cọng. Cuối cùng tới khu vực ấy, Vân Triệt lập tức thấy bóng dáng tiểu tiên nữ: nàng nằm im ở đó, nổi bật như một đóa sen giữa nền đất vàng úa. 

 "Tiểu tiên nữ!" 

 Tim hắn giật thót, vội sải bước lao đến. Đến trước mặt nàng, hắn khựng lại trong chốc lát. 

 Bạch y trên người nàng đã rách tả tơi, nhưng nhờ băng hoa còn sót lại bảo hộ, vẫn sạch đến không nhiễm một hạt bụi. Tấm mạng che mặt không biết rơi từ lúc nào, để lộ toàn bộ dung nhan tuyết trắng trước mắt Vân Triệt. 

 Đúng như hắn dự liệu, đó là một gương mặt rất, rất đẹp. Ngũ quan tinh xảo tuyệt luân, mày liễu thanh mảnh, da như ngọc. Dù môi và má đều nhợt như giấy, vẫn không thể che khuất khí chất lạnh ngạo tôn quý từ trong xương, siêu然 thoát tục, khiến người đối diện gần như không dám nảy sinh chút亵渎 nào, chỉ thấy tự thẹn tự ti. 

 Sự sững sờ của Vân Triệt chỉ kéo dài trong nháy mắt. Hắn lập tức ngồi thụp xuống, đặt tay lên cổ tuyết của nàng. Đầu ngón tay khẽ run khi chạm vào da nàng, bởi nhiệt độ cơ thể lúc này lạnh đến rợn người, như vừa ngâm qua suối băng. 

 "Đừng chạm vào ta." Cảm nhận được bàn tay hắn ở cổ, tiểu tiên nữ yếu ớt giãy dụa, giọng mong manh như tơ nhưng kiên quyết vô cùng. Dù thân bị trọng thương hấp hối, sự bài xích nam nhân đã ăn sâu tận xương, gần như phản xạ. Trên gương mặt trắng bệch, khí lạnh xa cách ngàn dặm không hề suy giảm. 

 "Được, ta không chạm, ta không chạm." Vân Triệt vội thu tay về, lòng lại trĩu nặng. 

 Vừa rồi thăm mạch, hắn đã sững sờ đến lạnh sống lưng. Lời Mạt Lệ không hề cường điệu-không, còn nghiêm trọng hơn lời nàng. Huyền mạch của nàng đã hoàn toàn hủy diệt, vỡ vụn như tinh băng, còn thê thảm hơn huyền mạch tàn phế năm xưa của hắn, căn bản không thể phục hồi. Nếu bắt buộc phải nói còn một cách, thì chỉ có tái kiến tạo một huyền mạch mới như hắn trước kia-nhưng cơ duyên ấy, Vân Triệt có thể nói là người đầu tiên trong lịch sử Đại Lục Thiên Huyền, gặp được mà không thể cầu. Hơn nữa, cho dù thật sự gặp được, có huyền mạch mới rồi, huyền lực cũng chỉ có thể bắt đầu lại từ cảnh giới Sơ Huyền. 

 Không chỉ huyền mạch nát vụn, Kinh Mạch của nàng cũng gần như đứt hết. Lúc này, ngoài ý thức còn sót lại, toàn thân tiểu tiên nữ gần như hoàn toàn tê liệt, phế bỏ; chỉ có kinh mạch cánh tay và bàn tay phải vỡ một nửa,勉强 còn cử động, những chỗ khác gần như không thể nhúc nhích. 

 Có thể trong chốc lát đóng băng một Giao Long ở cảnh giới Thiên Huyền Đỉnh Phong thành một pho băng điêu vô thanh, đó là sức mạnh đáng sợ đến nhường nào. Mà cái giá để thi triển sức mạnh ấy, cũng tàn khốc vô cùng. 

 Thương thế như vậy, dù Vân Triệt vẫn tự nhận mình am tường y đạo, cũng chỉ có thể thấy bất lực. Hắn tự tin giữ được tính mạng cho nàng, nhưng không thể phục hồi huyền mạch, càng không thể trả lại sức mạnh cho nàng. 

 Ngoài ra, từ trên thân nàng, hắn còn cảm nhận được một luồng tử khí nặng nề. 

 "Đừng để ý đến nàng nữa, nàng sống không nổi đâu." Mạt Lệ lạnh lùng mở miệng. 

 "Không! Nàng sống được. Có ta ở đây, ta nhất định không để nàng chết!" Vân Triệt nghiến răng, đặt hai tay lơ lửng trên ngực nàng, dốc huyền lực của mình hộ trụ tâm mạch cho nàng. 

 "Hừ, đừng tự lừa mình nữa. Chẳng lẽ ngươi không cảm nhận được, trong lòng nàng đã đầy ắp tử chí. Từ một Bán Bộ Vương Huyền ngạo thị thiên hạ, trong chốc lát biến thành một phế nhân đến đứng cũng không đứng nổi. Đổi là ta, ta cũng chẳng muốn sống tiếp. Dù ngươi có cách giữ mạng cho nàng, từ nay nàng cũng chỉ có thể nằm giường, với nàng thì còn khó chịu gấp vạn lần so với cái chết. Ngươi muốn cứu nàng, chính là đang giày vò nàng. Hơn nữa, y thuật của ngươi có cao minh gấp trăm lần nữa, nếu lòng nàng đã chết, ngươi cũng căn bản không thể cứu sống!" 

 Lời Mạt Lệ như gáo nước lạnh dội thẳng lên đầu, khiến toàn thân Vân Triệt cứng đờ. Rất lâu sau, hắn cúi đầu, nhìn gương mặt không chút huyết sắc của tiểu tiên nữ, trầm giọng thì thầm: "Sư phụ từng nói, thiên địa vạn vật, tương sinh tương khắc, sinh tử luân hồi, nhân quả tuần hoàn, bất tức bất tuyệt. Vạn vật trên đời đều có mặt đối và nghịch, có bệnh thì ắt có thuốc. Thế gian vốn chẳng có cái gọi là bệnh bất trị, cho dù có, cũng chỉ là tạm thời chưa tìm ra cách mà thôi. Huyền mạch đã có thể vỡ, thì nhất định có cách phục nguyên-nhất định có! Nhất định có!!" 

 Điều làm Vân Triệt lo nhất, không phải thương thế đáng sợ, mà là tử chí của nàng. Mạt Lệ nói không sai, nếu lòng đã tro tàn,一心 cầu tử, đừng nói hắn, dù sư phụ còn sống, cũng không thể cứu. Nghĩ đến đây, hắn không còn để ý sự bài xích của nàng, nắm lấy vai nàng, quát lớn: "Tiểu tiên nữ, nghe cho kỹ lời ta! Có ta ở đây, ngươi không chết được-dù thương thế nặng đến đâu cũng không chết! Kinh mạch đứt đoạn của ngươi, cho ta ba năm, ta nhất định chữa lành hết. Huyền mạch của ngươi… huyền mạch cũng nhất định có cách phục nguyên! Mở mắt ra, nhìn ta! Đừng chết-đừng để mình chết!" 

 Mí mắt tiểu tiên nữ khép chặt, chỉ có đôi môi tuyết khẽ mấp máy, giọng yếu như sương: "Huyền mạch đã nát, lực bất tòng tâm… Ta không trách ngươi, đi đi." 

 Trong giọng yếu ớt của nàng, cũng toàn là tử chí. Một câu "ta không trách ngươi" của nàng, không hờn, không giận, không oán, thậm chí không chút bất甘, thật sự là lòng như tro tàn. 

 "Ngươi đừng cố khuyên nàng nữa. Cho dù ngươi có cách phục hồi huyền mạch cho nàng, thậm chí làm cho huyền mạch lập tức hoàn hảo, tử chí của nàng cũng chẳng giảm đâu." Mạt Lệ vô tình nói: "Hàng chục năm khổ tu đổ sông chỉ trong một ngày, ngươi căn bản không hiểu nổi khoảng chênh lệch khủng khiếp từ Bán Bộ Vương Huyền xuống thành phế nhân. Hừ, đừng nói nàng, chỉ nói ngươi-nếu tất cả sức mạnh và thần quyết ngươi tu được trong một năm nay biến mất sạch, lẽ nào ngươi không tuyệt vọng? Huống chi nàng là công phu mấy chục năm, là tu vi Bán Bộ Vương Huyền!" 

 "Không! Ta sẽ không!" Ánh mắt Vân Triệt kiên quyết: "Mất đi thứ gì cũng được, chỉ cần không phải mạng sống. Chỉ cần còn sống, nhất định còn cơ hội giành lại. Sống là hy vọng lớn nhất-sống là mọi thứ còn có thể!" 

 Gào! 

 Từ xa xa, lờ mờ truyền đến tiếng gầm của Huyền Thú, mà những tiếng gầm断断续续 càng lúc càng gần. Rõ ràng cuộc đại chiến đã dừng, khí tức của song Long biến mất, khiến một số Huyền Thú có trí tuệ cao察觉异样, bắt đầu thăm dò áp sát nơi này. Mà những Huyền Thú có thể sống giữa trung tâm hoang nguyên này, tùy tiện một con thôi cũng là thứ Vân Triệt không tài nào đối kháng. 

 Hắn đảo mắt nhìn quanh, chợt thấy cách phía Bắc chưa đầy một dặm có một ngọn núi thấp cô độc, dưới núi là một cửa động đen ngòm. Sở dĩ nói nó cô độc, vì chiến cuộc giữa tiểu tiên nữ và song Giao đã san phẳng cả một vùng rộng lớn xung quanh, chỉ riêng ngọn núi thấp kia không hiểu sao vẫn yên ổn đứng đó, trông như chẳng tổn hại gì. 

 Nếu bị một con Huyền Thú phát hiện, thì không chỉ tiểu tiên nữ, ngay cả hắn cũng phải chôn thây nơi này. Hắn lập tức quyết đoán, bế lấy thân thể lạnh buốt mà mềm mại của nàng, lao về phía ngọn núi thấp, đồng thời trầm giọng quát: "Tiểu tiên nữ, ta biết ngươi băng thanh ngọc khiết, lại bài xích nam nhân, nhưng ta cứ bế ngươi đấy! Muốn trừng phạt ta, muốn giết ta thì hãy sống cho tốt mà làm! Nếu ngươi dám chết như vậy… ta sẽ lột sạch y phục của ngươi ngay!" 

 Cả đời tiểu tiên nữ chưa từng nghe lời uy hiếp nào vô sỉ đến thế. Cảm giác thân thể mình bị hắn ôm chặt, hàng mi khẽ run; trong lòng vốn ngập đầy tử chí bỗng dâng lên từng tia phẫn nộ,屈辱, và một thứ không sao gọi tên, nhưng rất nhanh, tất cả lại bị tử chí nhấn chìm. 

 Vân Triệt ôm nàng lao vào sơn động, vừa nhanh vừa cẩn thận. Suốt quãng đường, huyền khí của hắn không ngừng rót vào cơ thể nàng, bảo hộ mệnh mạch. 

 Sơn động này còn u tối hơn dự liệu, nhưng không âm u rợn người. Vân Triệt đi thẳng đến tận sâu nhất mới nhẹ nhàng đặt nàng xuống.