Nghịch Thế Yêu Tôn - Nghịch Thế Tà Thần - Vân Triệt (Bản dịch mới)

 Mộc Thiên Bắc miệng nói là "mời", nhưng giọng điệu lại đầy ngạo mạn và cứng rắn, cứ như việc hắn mời Vân Triệt vào Thiên Thương Lôi Hỏa Bảo là ban ơn, đối phương phải cảm kích đến rơi nước mắt. Trong lời nói, sự khinh thường Thương Phong Huyền Phủ lại càng nặng nề. Vân Triệt cảm nhận cơn giận của Tần Vô Thương bên cạnh đang bốc lên, hắn khẽ mỉm cười đáp: "Đa tạ Mộc bảo chủ coi trọng, nhưng tin rằng Mộc bảo chủ đã biết, ta Vân Triệt là đệ tử của Thương Phong Huyền Phủ, tạm thời chưa nghĩ đến chuyện rời đi, nên trước thịnh tình của Mộc bảo chủ, ta chỉ có thể từ chối." 

 Mộc Thiên Bắc mặt không đổi sắc: "Vân hiền chất, ngươi giữ vững lập trường như vậy tự nhiên là điều tốt. Nhưng trước khi quyết định, phải nghĩ cho thật kỹ: Thương Phong Huyền Phủ chẳng qua là chỗ phàm phu tục tử tu huyền, đặt trong các thế lực tu huyền của đế quốc, ngay trung lưu cũng không chạm tới. Nếu không nhờ cái danh hoàng thất, e là đến làm kẻ đội sổ cũng không xứng! Nói đến nội tình, tài nguyên, công pháp, với Thiên Thương Lôi Hỏa Bảo của ta, khác nhau một trời một vực! Minh châu như ngươi mà để ở một nơi nhỏ nhoi như Thương Phong Huyền Phủ, đừng nói tiến境 lớn, đến cuối cùng, nói không chừng còn bị đồng hóa thành phàm phu tục tử." 

 "Mộc Thiên Bắc! Chú ý lời lẽ cho đúng mực!" Tần Vô Thương quát, giọng đầy giận dữ. 

 "Tần Phủ Chủ, ta nói sai câu nào?" Mộc Thiên Bắc cuối cùng cũng liếc sang Tần Vô Thương, cười khinh: "Thương Phong Huyền Phủ bao năm qua, đã từng bồi dưỡng nổi một đệ tử đỉnh phong khiến người đời ghi nhớ chưa? Còn về Vân hiền chất, e cũng là người từ nơi khác đến chứ gì? Biểu hiện của Vân hiền chất đúng là kinh diễm, tiếc là không phải thứ các ngươi có tư cách giữ lại! Ngược lại, chỉ khiến một thiên tài có khả năng tương lai danh chấn thiên hạ bị vùi dập chôn vùi! Mà đến Thiên Thương Lôi Hỏa Bảo của ta thì khác, chúng ta sẽ cho hắn tài nguyên tốt nhất và truyền thừa công pháp thượng thừa. Ba năm sau, ta Mộc Thiên Bắc có đủ tự tin để hắn đoạt vào top ba của trận xếp hạng, danh động thiên hạ. Vân hiền chất, đời người rốt cuộc cũng là sống cho chính mình, đừng vì cái gọi là nghĩa khí mà chậm trễ tiền đồ tương lai. Cái Huyền Phủ nhỏ xíu ấy, căn bản không xứng để ngươi ở lại." 

 Tần Vô Thương giận đến run người, hận không thể vứt bỏ phong độ mà xỉ vả cho hả giận. Đồng thời trong lòng hắn cũng chột dạ, sợ Vân Triệt thật sự bị họ lôi kéo đi. Bởi hắn chẳng thể không thừa nhận, thực lực của Thiên Thương Lôi Hỏa Bảo vượt xa Thương Phong Huyền Phủ; nói thẳng ra, sức mạnh và điều kiện của hai bên căn bản không cùng một tầng. Nếu Vân Triệt đến Thiên Thương Lôi Hỏa Bảo, điều kiện tu huyền sẽ tốt hơn nơi này không biết bao nhiêu lần. 

 Nhưng Cang Nguyệt lại không hề bận tâm như thế. Nàng mỉm cười: "Vân Triệt tuy là đệ tử Thương Phong Huyền Phủ, nhưng mục đích sáng lập của Huyền Phủ là để vô số huyền giả trẻ trong đế quốc có chỗ tu luyện, không can thiệp tự do đi ở của đệ tử. Mộc bảo chủ đã nói đủ rõ ràng, nếu Vân Triệt vì vậy mà thấy động lòng, nguyện rời Thương Phong Huyền Phủ để gia nhập Thiên Thương Lôi Hỏa Bảo của các ngươi, chúng ta tuyệt đối sẽ không can dự." 

 "Ha ha ha!" Mộc Thiên Bắc cười lớn: "Tốt! Quả là công chúa Thương Nguyệt trong truyền thuyết, không chỉ cao quý như lời đồn, mà còn đủ khí phách! Vân hiền chất, ngươi nghe rõ chưa? Bất quá, dù họ có không chịu cũng chẳng sao. Chỉ cần ngươi chịu đến Thiên Thương Lôi Hỏa Bảo của ta, cho dù cả Thương Phong Huyền Phủ kéo đến ngăn cản, ta cũng không thèm để vào mắt." 

 "Hề, Mộc bảo chủ không cần phải nghĩ theo hướng đó." Vân Triệt nhếch môi cười nhạt, mắt hờ hững nhìn hắn: "Thương Phong Huyền Phủ chỉ cho phép đệ tử ở đến năm hai mươi tuổi, sớm muộn gì ta cũng rời đi. Nhưng dù bây giờ Huyền Phủ có trục xuất ta, ta cũng tuyệt đối sẽ không gia nhập Thiên Thương Lôi Hỏa Bảo của các ngươi. Không phải vì các ngươi không đủ mạnh, mà bởi ta thấy một bảo chủ không biết thế nào là tôn trọng, mở miệng chẳng nên lời người, thì Tông môn do hắn dẫn dắt cho dù thực lực có mạnh đến đâu, e cũng chỉ là nơi ô uế hỗn tạp hạng ba, tốt nhất đừng bước chân vào." 

 Lời vừa dứt, bầu không khí liền đông cứng lại. 

 Cơn giận của Tần Vô Thương đang cuồn cuộn, nghe vậy điều đầu tiên hắn cảm nhận chẳng phải hả hê sảng khoái, mà là khiếp hãi. Hắn hoàn toàn không ngờ, đối mặt với Mộc Thiên Bắc - kẻ uy trấn thiên hạ - Vân Triệt lại dám nói ra những lời như thế. Ngược lại, Cang Nguyệt chỉ hơi ngạc nhiên, vì nàng hiểu quá rõ con người Vân Triệt: hắn chẳng bao giờ sợ đắc tội ai! Hắn nói là nói cho được ý mình, không cần nhẫn nhịn thì tuyệt đối không nuốt giận. 

 Mộc Thiên Bắc có nghĩ đến khả năng Vân Triệt từ chối, nhưng không bao giờ nghĩ một tiểu bối lại dám vô lễ đến mức dùng lời lẽ mang theo sỉ nhục. Hắn cau mày, sắc mặt tối sầm: "Vân hiền chất, ngươi vừa nói gì? Hình như ta chưa nghe rõ." 

 "Ta nói, một bảo chủ không biết thế nào là tôn trọng, mở miệng chẳng nên lời người, thì Tông môn do hắn dẫn dắt cho dù thực lực có mạnh đến đâu, e cũng chỉ là nơi ô uế hỗn tạp hạng ba, tốt nhất đừng bước chân vào." Đối diện ánh mắt ép người của Mộc Thiên Bắc, Vân Triệt mỉm cười, thong thả lặp lại: "Lần này, Mộc bảo chủ đã nghe rõ chứ?" 

 Như có một khối khí bùng nổ trong lồng ngực, Mộc Thiên Bắc giận đến đỉnh điểm, cơ mặt run giật. Thiên Thương Lôi Hỏa Bảo tuy không bằng tứ đại Tông Môn, nhưng xưa nay chưa ai dám trêu vào, muốn nịnh nọt còn không kịp. Thế mà bây giờ, một tiểu bối dám đứng trước mặt đường đường bảo chủ mà lớn tiếng châm biếm không đổi sắc. Hắn nhìn dữ tợn, gằn giọng: "Được, rất tốt." 

 "Như nhau cả thôi." Vân Triệt bình thản: "Ngươi xem thường Thương Phong Huyền Phủ của ta, ta cũng xem thường Thiên Thương Lôi Hỏa Bảo của ngươi. Thế là huề. Nếu Mộc bảo chủ không còn chuyện gì khác thì mời quay về. Việc để ta gia nhập Thiên Thương Lôi Hỏa Bảo, từ nay đừng nhắc lại. Trong mắt ta, Thương Phong Huyền Phủ tốt hơn Thiên Thương Lôi Hỏa Bảo gấp vạn lần. Đừng nói ngươi là bảo chủ tự mình xuất diện, kể cả toàn Tông môn có quỳ xuống trước mặt ta, ta cũng tuyệt đối không đáp ứng." 

 Vân Triệt vài câu đã trả lại sự khinh miệt và châm chọc của Mộc Thiên Bắc với Thương Phong Huyền Phủ một cách thẳng thừng, thậm chí gấp nhiều lần. Nói thật, Vân Triệt đối với Thương Phong Huyền Phủ vốn chẳng có quá nhiều tình cảm; có bị trục xuất, hắn cũng chẳng để trong lòng. Cuộc phản kích không chút e dè này, mục đích không phải vì Huyền Phủ, mà là vì Cang Nguyệt. 

 Nếu nơi này không phải Thiên Kiếm Sơn Trang - không thể tùy tiện động thủ - Mộc Thiên Bắc nhất định đã ra tay giết Vân Triệt ngay. Hắn tức đến bật cười, gằn từng chữ nhìn chằm chằm Vân Triệt: "Đúng là một tiểu bối cuồng vọng, làm ta mở mang tầm mắt! Vốn ta còn tiếc nhân tài, định bảo Viêm nhi ngày mai thủ hạ lưu tình, nhưng xem ra là ngươi không muốn sống nữa!! Ta muốn xem đúng giờ này ngày mai, ngươi còn có tư cách đứng trước mặt ta mà cuồng vọng nữa không. Chúng ta đi!!" 

 Mộc Thiên Bắc hừ nặng một tiếng, phất tay áo bỏ đi. Mộc Hùng Nghĩa và Mộc Hùng Viêm theo sau. Lúc ra khỏi sân, Mộc Hùng Viêm ngoái đầu liếc Vân Triệt, khóe môi nhếch một nụ cười độc địa. 

 Màn phản kích châm biếm của Vân Triệt tự nhiên khiến Tần Vô Thương đang uất ức thấy hả lòng hả dạ, ngoài biết ơn hắn, trong lòng lại càng lo. Hắn thở dài: "Vân Triệt, vừa rồi ngươi nóng nảy quá. Từ chối thẳng thừng là được rồi, hoàn toàn không cần đắc tội hắn. Như vậy thì ngày mai thi đấu… hầy…" 

 "Tần Phủ Chủ yên tâm: " Vân Triệt cười nhạt, nói: "Trận xếp hạng lần này, đối thủ thật sự của ta chỉ có một người. Trước khi gặp đối thủ đó, ta tuyệt đối không bại. Còn Mộc Hùng Viêm ngày mai, hắn đừng nói gây nguy hiểm cho ta, ngay cả tư cách buộc ta phải bộc lộ thực lực thật cũng không có." 

 Một đêm qua đi, ngày mới bắt đầu. Cuộc thi mới cũng sắp khai chiến. Sáng sớm, xung quanh đài Luận Kiếm đã kín chỗ, chờ trận mười sáu người khởi động. Ít nhất đến hiện tại, tiến trình trận xếp hạng Thương Phong vẫn khá đúng mực; nếu nhất định phải nói có gì khác thường, thì chính là Vân Triệt - một con ngựa ô siêu cấp. 

 Còn kết quả cuối cùng, ngay từ ngày đầu nghi thức đo lường Huyền Lực, trong lòng tất cả mọi người đã định sẵn: vị trí đầu chắc chắn thuộc về Lăng Vân. Vị trí thứ hai, thứ ba, thứ tư vẫn sẽ do Băng Vân Tiên Cung, Tiêu Tông và Phần Thiên Môn tranh giành; các Tông môn khác căn bản không có tư cách chen vào. 

 Trận mười sáu người, chắc chắn sẽ quyết liệt và căng thẳng hơn nhiều so với trận ba mươi hai người hôm qua. 

 Trận đầu tiên top 16: Vân Triệt đại diện hoàng thất Thương Phong đối chiến Mộc Hùng Viêm của Thiên Thương Lôi Hỏa Bảo. 

 "Viêm nhi, phế hắn cho ta!" Trước khi Mộc Hùng Viêm lên đài, Mộc Thiên Bắc trầm giọng dặn. Một đêm qua đi, cơn giận của hắn vẫn chưa nguôi. Từ khi làm bảo chủ đến giờ, Vân Triệt là người đầu tiên dám dùng lời sỉ nhục hắn, đủ để hắn ghi hận đến tận xương. 

 "Phụ thân yên tâm, con sẽ khiến hắn cả đời đừng mong đứng dậy." Mộc Hùng Viêm nhếch môi cười, thái độ nhẹ bẫng. 

 Trên đài Luận Kiếm, Vân Triệt và Mộc Hùng Viêm đối mặt. Mộc Hùng Viêm nheo mắt, mang theo nụ cười lạnh; dáng vẻ nhàn tản như thể Vân Triệt trước mắt chỉ là một món đồ trong tay hắn. Vân Triệt thì vẫn bình thản như nước. 

 Tần Vô Thương đêm qua đã nói rõ với hắn: Thiên Thương Lôi Hỏa Bảo chia làm Thiên Thương Tông và Lôi Hỏa Tông. Trong đó, Lôi Hỏa Tông có thể hóa huyền lực thành lôi hỏa rồi kích nổ, gây sát thương cực lớn. Đồng thời Lôi Hỏa Tông vẫn truyền thừa năng lực chế tạo và khống chế các loại hỏa khí cao cấp; mỗi đệ tử Lôi Hỏa Tông đều giấu trên người mười mấy, thậm chí hàng chục loại hỏa khí nguy hiểm, khó lường, khiến người ta phòng không xuể. 

 Đối với chuyện hóa huyền thành lôi hỏa, Vân Triệt không quá đặt nặng. Nhưng hắn không thể đánh giá chính xác uy lực hỏa khí trên người Mộc Hùng Viêm đến mức nào; mà vô số lần chạy thoát sinh tử đã dạy hắn rằng: những thứ không thể xác định, thường là nguồn gốc của nguy hiểm. Vì vậy, đối đầu Mộc Hùng Viêm, cách an toàn nhất là triệt để bóp chết mọi nguy cơ trong thời gian ngắn nhất. 

 Thế nên, với hắn, đây chắc chắn sẽ là trận đấu phân thắng bại trong nháy mắt. 

 "Trận đấu bắt đầu!!" 

 Giọng của Lăng Vô Cấu vừa rơi, Mộc Hùng Viêm đã nâng hai tay, mười ngón xòe ra. Ở đầu ngón tay, trong chớp mắt凝 tụ mười viên cầu lôi điện màu tím đỏ, phát ra tiếng lách tách khiến người ta rợn gáy. Hắn nhìn Vân Triệt, nhe răng cười dữ tợn: "Vân Triệt, chuẩn bị gào lên dưới lôi hỏa của ta đi!! Ta sẽ để ngươi suốt đời khắc ghi cái giá phải trả vì sỉ nhục Thiên Thương Lôi Hỏa Bảo!!" 

 Vân Triệt không đáp, siết chặt trọng kiếm. Bóng hắn khẽ chớp, đã lao đi như một luồng gió dữ, phóng thẳng vào Mộc Hùng Viêm. 

 Mộc Hùng Viêm vung tay, mười viên lôi hỏa do huyền lực凝 tụ rít theo những quỹ đạo khác nhau bắn tới Vân Triệt. Vân Triệt lại không né không tránh, xông thẳng vào. Thấy cảnh đó, Mộc Hùng Viêm bật cười lạnh: 

 "Tìm chết. Nổ!!" 

 Ầm! Ầm! Ầm! 

 Mười viên lôi hỏa đồng loạt bùng nổ, quầng sáng lôi hỏa điên cuồng trong thoáng chốc đã nuốt trọn bóng Vân Triệt. Mộc Hùng Viêm còn chưa kịp cười thành tiếng, liền nhận ra ngay khi lôi hỏa nổ, bóng Vân Triệt đã biến mất tại chỗ. 

 Ảnh ảo!? 

 Khoảnh khắc kế tiếp, hắn bỗng thấy khóe mắt lóe lên, Vân Triệt đã áp sát bên sườn hắn, cách chưa đầy hai bước. Đổi là người khác, dù phản ứng kịp để chống đỡ, cũng tất tay tất túi. Nhưng Mộc Hùng Viêm không những không hoảng, ngược lại còn cười hiểm. Hắn không né người, huyền lực bùng phát, ba mũi tiễn lôi hỏa đỏ rực từ bả vai đột ngột bắn ra, nhắm thẳng mặt Vân Triệt. 

 "Á-" 

 Quanh đài Luận Kiếm, tiếng hô hoảng loạn vang lên. Cang Nguyệt còn vì kinh sợ mà hét khẽ một tiếng. Khoảng cách gần như thế, lại bất ngờ bắn thẳng vào mặt, ba mũi tiễn lôi hỏa này có là thần tiên cũng chưa chắc tránh nổi. 

 Vút!! 

 Trong chớp mắt, ba mũi tiễn lôi hỏa đã áp sát trước mắt Vân Triệt, xuyên qua khuôn mặt hắn- 

 Vẫn là ảnh ảo! 

 Mắt Mộc Hùng Viêm trợn to. Còn chưa kịp hoàn hồn khỏi kinh ngạc, một luồng khí nóng bỏng từ trên không đã ầm ầm dội xuống-