Nghịch Thế Yêu Tôn - Nghịch Thế Tà Thần - Vân Triệt (Bản dịch mới)

 "Thiên Độc Châu mà lại còn có loại năng lực này ư!" Mạt Lệ nhìn thẳng vào bàn tay trái của Vân Triệt, kinh ngạc nói. 

 "Nói đúng ra, đây không hoàn toàn là năng lực của Thiên Độc Châu." Khóe môi Vân Triệt hơi nhếch, mang theo chút kiêu ngạo: "Dẫu không có nó, chỉ cần tìm được đan dược tịnh hóa thích hợp, ta vẫn có cách khai thông toàn bộ Huyền Quan; chỉ là sẽ tốn sức và thời gian hơn rất nhiều." 

 "Ngươi?" Ánh mắt Mạt Lệ đầy hoài nghi. 

 "Ta đã nói với cô rằng ta là thần y chưa? Đã là thần y thì dĩ nhiên phải nắm rõ trong ngoài thân thể con người như lòng bàn tay. Chuyện huyền mạch, ta quá rành. Cả đời ta khai thông Huyền Quan ít cũng tám ngàn, nhiều thì cả vạn; từ ba năm trước khi sư phụ rời đi, việc đánh thông Huyền Quan chưa từng thất bại lần nào. Đúng lúc Thiên Độc Châu còn có năng lực tịnh hóa vượt xa các loại đan dược cao cấp, dùng năng lực này để mở Huyền Quan, dễ như trở bàn tay." 

 Vân Triệt nói rất thản nhiên, thản nhiên đến mức gần như chẳng thấy chút tự tin nào, như thể chỉ đang kể chuyện thường ngày. Khiến tận đáy lòng Mạt Lệ cũng khó dấy lên nghi ngờ. Nàng nhìn chằm chằm Vân Triệt thật lâu, mới thấp giọng nói: "Đúng là một kẻ kỳ quái. Nhưng ngươi tưởng mở hết Huyền Quan thì đã ghê gớm lắm sao? Chỉ riêng nền tảng của ngươi thôi đã tụt lại người khác một khoảng cách cực lớn!" 

 Bị Mạt Lệ dội gáo nước lạnh, Vân Triệt cũng chẳng để tâm, hỏi thẳng: "Vừa rồi cô nói huyền mạch này sau khi mở đủ năm mươi tư Huyền Quan sẽ bộc lộ năng lực độc hữu của nó, vì sao ta chẳng cảm thấy gì cả?" 

 "Ngươi thử nhìn kỹ lại huyền mạch bây giờ của ngươi đi." Mạt Lệ nói. 

 "Hử?" 

 Vân Triệt lập tức nhắm mắt, bắt đầu nội thị huyền mạch mới sinh của mình. Năm mươi tư Huyền Quan đã toàn bộ mở ra, huyền mạch tuy trống rỗng, nhưng khí tức lại thuần khiết lạ thường. Hắn cẩn thận dò xét, bỗng dâng lên một cảm giác bất hòa; ngay giây tiếp theo, sự chú ý của hắn liền khóa chặt vào vị trí chính giữa huyền mạch. 

 Huyền mạch trong cơ thể con người, tựa như một cây đại thụ đang vươn mình, hàng chục "cành cây" tỏa ra bốn phía không theo quy luật, trên mỗi "cành" đều có một Huyền Quan. Còn "thân cây" chính là bộ phận lõi quan trọng nhất của huyền mạch, nền tảng của toàn bộ huyền mạch; trên nền tảng đó vốn dĩ không hề tồn tại Huyền Quan. 

 Thế nhưng lúc này, hắn bàng hoàng phát hiện ở bộ phận lõi của huyền mạch lại xuất hiện bảy dấu ấn tương tự Huyền Quan, xếp thành đúng hình chòm Bắc Đẩu Thất Tinh.