Nghịch Thế Yêu Tôn - Nghịch Thế Tà Thần - Vân Triệt (Bản dịch mới)

 Nói xong, hắn hạ cánh tay đang chắn xuống, lùi lại một bước, ra hiệu để Vân Triệt và Hạ Nguyên Bá đi vào. 

 Vân Triệt chỉ thử đại, không ngờ lại thành công thật. Vừa bước qua cổng Huyền Phủ Tân Nguyệt, Hạ Nguyên Bá đã ngạc nhiên: "Huynh lại có Thất Huyền Bài của Trưởng lão Tư Không? Mỗi vị trưởng lão chỉ trao thẻ này cho bảy người thân cận nhất. Cầm nó trong tay, dù không phải người của Huyền Phủ Tân Nguyệt cũng có thể ra vào bất cứ lúc nào." 

 "Tấm bài này là Tư Không Hàn tặng ông nội ta năm xưa, chắc để tiện cho ông nội đến Huyền Phủ Tân Nguyệt tìm ông ấy." Vân Triệt giải thích. Trong lòng thầm nghĩ: Tư Không Hàn lại trao tặng tấm bài như vậy cho ông nội, xem ra ân tình ông nội từng ban cho ông ta không phải chuyện nhỏ. 

 Thế là, Hạ Nguyên Bá dẫn Vân Triệt đi thẳng về phía Điện Trưởng Lão của Huyền Phủ Tân Nguyệt, vừa đi vừa kể cho hắn nghe về Huyền Phủ Tân Nguyệt cùng trải nghiệm nửa năm qua của cậu ấy. 

 Đúng lúc này, trong đầu Vân Triệt bỗng vang lên giọng Mạt Lệ, có chút khác lạ: "Người kia là bằng hữu của ngươi à?" 

 "Phải. Có gì sao?" Mạt Lệ bỗng hỏi tới Hạ Nguyên Bá khiến Vân Triệt cũng phải kinh ngạc. 

 "Cậu ta bao nhiêu tuổi?" 

 "Mười lăm tuổi rưỡi." 

 "Mười lăm tuổi rưỡi..." Mạt Lệ trầm ngâm một chút, rồi khẽ nói: "Người này lại sở hữu Bá Hoàng Thần Mạch!" 

 "Bá Hoàng Thần Mạch?" Bước chân Vân Triệt khựng lại, nhíu mày: "Ý là sao?" 

 "Huyền mạch của cậu ta rất đặc biệt: kinh mạch rộng hơn người thường ít nhất gấp đôi, ngay cả cấu tạo cũng khác hẳn. Loại huyền mạch này có một cái tên là Bá Hoàng Thần Mạch. Dù ở cõi Thần… hừm, nói chung đây là một loại huyền mạch cực kỳ hiếm có. Nếu ở nơi ta sinh ra, kẻ sở hữu huyền mạch ấy ắt sẽ hùng bá một phương, phong hoàng xưng đế. Nhưng xuất hiện ở chốn này lại thành một phế mạch! Thân thể nó phát triển quá mức cao lớn cũng vì Bá Hoàng Thần Mạch. Có mạch này, khi còn ở cảnh giới Sơ Huyền thì chưa rõ rệt, nhưng một khi bước vào cảnh giới Nhập Huyền, huyền lực thành thục, từ đó về sau mỗi lần thăng một bậc sẽ phải trả giá gấp ít nhất mười lần người thường! Hơn nữa, suốt đời chỉ dừng lại ở cảnh giới Nhập Huyền, vĩnh viễn không thể đột phá lên cảnh giới Chân Huyền." 

 Vân Triệt: "..." 

 "Tỷ phu, chúng ta tới rồi." 

 Vân Triệt còn muốn hỏi tiếp thì Hạ Nguyên Bá đã kéo hắn dừng lại trước một tòa Điện Trưởng Lão. 

 "Để ta xem Trưởng lão Tư Không có ở không." 

 Hạ Nguyên Bá vừa định gõ cửa, thì cửa bỗng tự mở. Một người đàn ông mặc y bào màu trầm, trạc bốn mươi, năm mươi tuổi bước ra. Thấy ông, Hạ Nguyên Bá vội đón: "Trưởng lão Tư Không, hóa ra ngài ở đây, tốt quá."