Nghịch Thế Yêu Tôn - Nghịch Thế Tà Thần - Vân Triệt (Bản dịch mới)

 Giọng nói ấy khiến Vân Triệt sững lại một thoáng. Hắn quay người, ngơ ra nhìn người đàn ông cao lớn trước mặt-à không, là một thiếu niên! Nhưng chỉ nhìn vóc dáng thôi thì tuyệt chẳng ai tin đó là một thiếu niên mới mười lăm tuổi. Cao chừng hai mét hai, hai mét ba, thân hình vạm vỡ đến kinh người, bắp thịt từng khối cuồn cuộn, đứng đó như một ngọn đồi nhỏ. 

 "Nguyên Bá! Sao lại ở đây?" Vân Triệt kinh ngạc kêu lên. Thiếu niên cao lớn đến giật mình ấy chẳng ai khác chính là em trai của Hạ Khuynh Nguyệt-cũng là bạn chí cốt duy nhất của hắn từ nhỏ đến lớn-Hạ Nguyên Bá! 

 "Tỷ phu, đúng là huynh rồi!" Nhìn rõ mặt Vân Triệt, Hạ Nguyên Bá càng kêu to hơn, mặt mày rạng rỡ, mừng rỡ lao ập tới. Theo từng bước chạy của cậu ấy, mặt đất khẽ rung lên. Nhìn bộ dạng ấy, e là cậu ta sắp lao tới ôm chầm lấy; da đầu Vân Triệt liền tê rần, theo bản năng lùi hẳn hai bước-bị ôm trọn một phát, gãy xương còn là nhẹ. 

 "Khoan đã, khoan đã!" Vân Triệt vội vã xua tay, chặn Hạ Nguyên Bá đang xúc động muốn ôm lấy hắn, đảo mắt nhìn cậu ấy từ đầu đến chân, lại hỏi: "Nguyên Bá, sao đệ lại ở chỗ này?" 

 "Lẽ ra câu này phải là ta hỏi tỷ phu mới đúng." Hạ Nguyên Bá đỏ bừng cả mặt vì kích động: "Nửa năm trước, ta nghe nói huynh bị đuổi khỏi nhà, ta tìm huynh suốt mấy ngày vẫn không thấy. May quá, huynh không sao thì tốt rồi, ta còn tưởng huynh gặp chuyện, nửa năm nay ngủ cũng chẳng yên." 

 Niềm vui mừng và nỗi lo lắng của Hạ Nguyên Bá xuất phát từ tận đáy lòng. Trên đời này, ngoài Tiêu Liệt và Tiêu Linh Tịch, người thật tâm lo cho hắn cũng chỉ còn Hạ Nguyên Bá-đứa bạn chơi từ tấm bé. Lòng Vân Triệt dâng lên một thoáng cảm động, hắn bước lên vỗ vỗ cánh tay rắn chắc của cậu ấy: "Yên tâm, mạng ta cứng lắm, nào dễ xảy ra chuyện. Bị đuổi khỏi nhà họ Tiêu cũng là chuyện tốt; thế giới bên ngoài còn thú vị hơn nhiều so với Lưu Vân Thành nơi ta đã sống hơn chục năm. Nửa năm nay ta từ Lưu Vân Thành cứ đi về phía tây, hôm nay mới tới Tân Nguyệt Thành. Còn đệ ở đây chẳng lẽ là..." 

 Vân Triệt liếc ngang nhìn tấm bảng hiệu lớn rất nổi bật của Huyền Phủ Tân Nguyệt. 

 "Hì hì, tỷ phu quả thông minh, ta đang ở trong Huyền Phủ Tân Nguyệt đây." Nhắc tới Huyền Phủ Tân Nguyệt, vẻ đắc ý khẽ hiện lên trên mặt Hạ Nguyên Bá: "Ta đã tới đây từ nửa năm trước, hơn nữa còn được vào lớp Nhất của Huyền Chi Phủ." 

 "Lớp Nhất khó vào lắm à?" Nghe giọng điệu của Hạ Nguyên Bá, lớp "Nhất" dường như rất lợi hại. 

 "Tất nhiên rồi." Hạ Nguyên Bá gật đầu, đắc ý nói: "Lớp Nhất do Đại trưởng lão của Huyền Chi Phủ đích thân giảng dạy, tiêu chuẩn đầu vào cao nhất. Hoặc là thiên phú phải thật sự xuất sắc, hoặc là... hê hê, quan hệ đủ mạnh." 

 Vân Triệt nhớ nửa năm trước Hạ Nguyên Bá ở cảnh giới Sơ Huyền bậc bốn; ở tuổi này, trình độ ấy chỉ gọi là tầm tầm, chẳng dính dáng gì tới "thiên phú cực tốt". Vậy thì chỉ có khả năng thứ hai. Hắn nhướng mày hỏi: "Nhà đệ với Huyền Phủ Tân Nguyệt có quen biết à?" 

 Hạ Nguyên Bá cười ngượng: "À, thật ra hồi còn trẻ ông nội ta thường qua lại Tân Nguyệt Thành, kết bạn với một người bạn rất thân ở đây. Sau này bạn của ông nội lại trở thành một trong các Phó phủ chủ của Huyền Phủ Tân Nguyệt. Thế nên ta không cần trải qua khảo hạch đã được vào thẳng Huyền Phủ Tân Nguyệt, lại còn vào lớp Nhất." 

 "Thôi không nói mấy chuyện này nữa. Tỷ phu, huynh vẫn đi một mình à? Ở Tân Nguyệt Thành đã tìm được chỗ ở chưa? Sắp tới tính thế nào?" Hạ Nguyên Bá hơi sốt ruột hỏi, sự quan tâm lộ rõ. Cậu ấy quá hiểu Vân Triệt: thể chất bình thường, trước mười sáu tuổi chưa từng rời Lưu Vân Thành; quan trọng nhất là huyền mạch bị phế, căn bản không có sức tự bảo vệ-bảo cậu ấy không lo sao được. 

 "Đại trưởng lão trực tiếp giảng dạy lớp Nhất mà đệ nói, có phải tên Tư Không Hàn không?" Vân Triệt không đáp câu hỏi của Hạ Nguyên Bá, ngẩng đầu nói. Dáng hắn không thấp, nhưng đứng trước Hạ Nguyên Bá, hắn có cảm giác mình như người tí hon vậy. 

 "Ờ, đúng rồi. Chính là Trưởng lão Tư Không. Tỷ phu chẳng phải vừa tới Tân Nguyệt Thành sao? Sao lại biết Trưởng lão Tư Không?" Hạ Nguyên Bá gãi đầu hỏi. 

 "Ông ấy và ông nội ta từng có chút giao tình. Trước khi ta rời Lưu Vân Thành, ông nội bảo ta tới tìm ông ấy." Vân Triệt nói. 

 Nghe vậy, mắt Hạ Nguyên Bá lập tức sáng rực, phấn khởi: "Vậy thì tốt quá! Uy vọng của Trưởng lão Tư Không ở Tân Nguyệt Thành rất cao, đối xử với mọi người cũng rất tốt. Nếu ông ấy quen biết Tiêu gia gia, biết đâu có thể sắp xếp cho huynh một chỗ ở-ừm, mà sắp vào ngay trong Huyền Phủ Tân Nguyệt thì càng tuyệt." 

 Vân Triệt mỉm cười: "Vậy đệ dẫn ta đi gặp ông ấy đi." 

 Thực ra, hắn không định nán lại Tân Nguyệt Thành lâu-trời đất bao la, nơi đâu chẳng là chỗ rèn luyện. Chỉ là hắn không muốn phụ tấm lòng của ông nội, cũng muốn thử xem liệu có thể nhận được cơ duyên gì từ Tư Không Hàn hay không. 

 "Ồ, được chứ." Hạ Nguyên Bá gật đầu cái rụp, nhưng chợt khựng lại, đưa tay gãi tai: "Có điều, hôm nay e là chưa chắc gặp được. Vì hôm nay đúng dịp tân Phủ chủ nhậm chức, chạng vạng còn có một buổi yến mừng. Nghe nói những tông môn, thế lực có tiếng ở Tân Nguyệt Thành đều sẽ đến; Trưởng lão Tư Không chắc đang bận rộn chuẩn bị."