Nghịch Thế Yêu Tôn - Nghịch Thế Tà Thần - Vân Triệt (Bản dịch mới)

 Vân Triệt và Hạ Nguyên Bá vừa bước vào chính điện thì chạm mặt Mộ Dung Dạ. Hắn liếc xéo, không buồn nể nang: "Hai đứa các ngươi tới làm gì? Biết đây là yến hội gì không? Mau cút ra!" 

 "Là Trưởng lão Tư Không cho phép bọn ta tới." Hạ Nguyên Bá nén giận nói. 

 "Trưởng lão Tư Không? Cho các ngươi tới?" Mộ Dung Dạ cười khẩy: "Cho các ngươi tới để mất mặt đấy à? Đây không phải yến hội tầm thường, lát nữa nhất định sẽ có tỷ thí với đệ tử các tông môn. Hai đứa hạng tép riu như các ngươi tới đây làm gì? Hừ, thôi kệ, đã là Trưởng lão Tư Không bảo các ngươi tới thì cứ vào đi. Chút nữa liệu mà ngoan ngoãn cho ta. Nếu để Huyền Phủ Tân Nguyệt bọn ta mất mặt, đến lúc đó đừng trách sư huynh đây không khách khí." 

 Cả buổi chiều lẽo đẽo theo sau Lam Tuyết Nhược, nàng luôn mỉm cười, giọng nói dịu dàng, vậy mà chẳng thèm liếc hắn lấy một cái. Uất ức dồn một bụng, giờ gặp Vân Triệt và Hạ Nguyên Bá, hắn bèn trút giận ngay. 

 Dẫu tính Hạ Nguyên Bá có tốt đến mấy, đột nhiên vô cớ bị mắng xối xả cũng phải bốc hỏa. Vân Triệt lại kéo nhẹ cánh tay cậu ta, điềm nhiên: "Chúng ta vào thôi." 

 Vào đến chính điện liền thấy Tư Không Hàn vẫy tay với họ, sắp xếp cho họ ngồi vào chỗ đã định. Hai người được xếp hàng ghế tận cùng phía sau, vốn ít gây chú ý nhất. Dù ngồi ở vị trí kín đáo đến mấy thì thân hình to lớn của Hạ Nguyên Bá vẫn khiến người ta khó mà không để mắt. 

 "Vân Triệt, Nguyên Bá, lát nữa nếu có giao chiến thì cứ chăm chú mà xem, học được điều gì thì càng tốt. Hai người các ngươi mới vào Huyền Phủ chưa lâu, chắc không ai thách đấu đâu. Cứ an ổn ngồi sau quan sát là được." Tư Không Hàn dặn dò. 

 "Biết rồi, Trưởng lão Tư Không." Hạ Nguyên Bá gật đầu, ngoan ngoãn ngồi ngay ngắn. 

 Vân Triệt cũng khẽ gật đầu. Hắn đảo mắt một vòng, thấy có chừng hơn ba mươi đệ tử của Huyền Chi Phủ đang ngồi. Không ngoài dự liệu, đây hẳn là nhóm tinh anh nhất trong phủ: từ ba nghìn đệ tử Huyền Chi Phủ gạn ra hơn ba chục người này, mỗi người đều là trăm người chọn một. Rất nhanh, Vân Triệt nhìn thấy Lam Tuyết Nhược; nàng ngồi chính giữa hàng đầu của khu đệ tử. Vị trí đó, hẳn nhiên chẳng có gì lạ. Mười tám tuổi đã đạt cảnh giới Nhập Huyền cấp tám, lại còn là một cô gái, dẫu đặt vào tông môn hạng trung thượng cũng là thiên tư thượng đẳng. 

 Mà bản thân Vân Triệt cũng khiến không ít đệ tử chú ý. Những ai được dự yến này đều là nhóm tinh anh nhất, cạnh tranh gay gắt, quen mặt nhau cả. Sự xuất hiện của Hạ Nguyên Bá khiến họ ngạc nhiên, vì huyền lực của cậu ta mới ở cảnh giới Sơ Huyền cấp sáu, thuộc hàng dưới của Huyền Phủ, vốn không thích hợp xuất hiện ở đây. Còn người đi cùng cậu ta - Vân Triệt - thì hoàn toàn xa lạ. 

 "Ồ? Sư đệ mới tới à? Trước đây hình như tỷ chưa thấy đệ nhỉ?" Ngồi hàng ghế trước Vân Triệt, một cô gái mặc đồ đỏ rực quay lại, chớp đôi mắt tò mò hỏi. 

 "Chào sư tỷ, ta là Vân Triệt, hôm nay vừa vào Huyền Chi Phủ." Vân Triệt khẽ gật đầu, nở nụ cười chết người. 

 Cô gái thoáng như bị điện giật, hai má ửng hồng, khẽ kêu: "Oa! Trông trẻ thế mà đã vào cảnh giới Nhập Huyền rồi! Bảo sao ngày đầu vào Huyền Chi Phủ đã được phép dự yến này." 

 "Đó là đương nhiên, tỷ phu của ta cơ mà, sao mà không lợi hại cho được!" Hạ Nguyên Bá mặt mày đắc ý, nghe người khác khen Vân Triệt còn vui hơn khen mình. 

 "Hả? Tỷ phu? Huynh thành thân rồi sao?" Cánh môi hồng của cô gái khẽ mở, trong mắt ánh lên vẻ tiếc nuối thấy rõ. 

 Vân Triệt gắng kiềm cơn thôi thúc muốn bóp chết Hạ Nguyên Bá, bình thản nói: "Đúng vậy. Sư tỷ xinh như thế này, hẳn cũng đã thành thân rồi, phải không?" 

 "Còn lâu ta mới cưới sớm thế. À phải rồi, ta là Diệp Hồng Lăng, lớp Một Huyền Chi Phủ, mười bảy tuổi. Sau này có chuyện gì, ta che chở cho đệ nhé!" Cô gái hào sảng nói. 

 "Ta xin đa tạ sư tỷ trước." 

 Biết mình có lẽ lỡ lời, Hạ Nguyên Bá cúi gằm đầu, một lúc lâu cũng chẳng dám mở miệng với Vân Triệt. 

 Đúng lúc này, nhân vật chính của yến hội - tân phủ chủ Huyền Phủ Tân Nguyệt, Tần Vô Ưu - cuối cùng cũng đến. Ông trông chừng sáu mươi, thần sắc điềm đạm, ánh mắt trong sáng mà minh triết, toát ra khí chất siêu phàm, thoát tục. Vốn là một trong các trưởng lão của Thương Phong Huyền Phủ tại Hoàng Thành của đế quốc, nay được đặc phái đến Tân Nguyệt Thành nhậm chức phủ chủ, thực lực sâu không lường được. 

 Tần Vô Ưu đã tới Huyền Phủ Tân Nguyệt từ một tháng trước, chỉ là hôm nay mới chính thức tổ chức yến tiệc mừng tân nhiệm. Chỉ trong một tháng ngắn ngủi, ông đã khiến các trưởng lão và đệ tử tâm phục khẩu phục, được kính trọng rộng rãi. Ông ngồi vào ghế chủ tọa, các tông môn lớn liền như đã hẹn, nối gót kéo đến. 

 "Ha ha ha ha, Thiết Chiến Thương của Môn Thiết Thương, đưa theo tiểu tử Thiết Hoành Quân, đặc biệt tới chúc mừng Tần phủ chủ nhậm chức." 

 Theo sau tiếng cười sang sảng, một người đàn ông trung niên cùng bảy đệ tử sải bước tiến vào. 

 "Người này là đương nhiệm môn chủ Môn Thiết Thương." Hạ Nguyên Bá khẽ nói bên tai Vân Triệt: "Người đi sau ông ta là con út Thiết Hoành Quân. Tuy tuổi còn trẻ nhưng thiên phú kinh người. Nghe đồn, nếu không có gì bất ngờ, sau này cậu ấy là ứng viên số một cho chức môn chủ kế nhiệm Môn Thiết Thương." 

 "Tần phủ chủ, lâu ngày không gặp. Nửa tháng trước hữu duyên gặp một lần, đã bị phong tư của Tần phủ chủ làm cho tâm phục. Hôm nay đặc biệt đưa tiểu tử nhà ta đến dâng chút mọn quà, chẳng đáng là bao." 

 Tần Vô Ưu đích thân rời chỗ nghênh đón, nhận lễ: "Thiết môn chủ khách khí quá. Ngài đích thân tới đã là vinh hạnh lớn cho lão phu, mang lễ vật gì nữa. Lệnh lang thiên tư kinh người, khí độ lại bất phàm, tương lai ắt là rồng trong đám người, biết đâu còn vượt xa người làm cha đấy. Ha ha ha, mời vào ngồi." 

 "Nguyên Bá, cục diện này hình như hòa khí quá mức nhỉ, chẳng thấy mảy may mùi đối đầu." Vân Triệt chống cằm nói. 

 "Ờ… cái đó… phía Môn Thiết Thương vốn có tiếng lành, tuy thực lực tổng thể hơn Huyền Phủ ta, nhưng quan hệ với phủ vẫn khá ổn. Còn mấy nhà khác thì…" 

 Hạ Nguyên Bá còn đang nói dở, người của Tông Vân Dương cũng tới. 

 "Thủ tịch trưởng lão Tông Vân Dương, Viêm Tự Tại, đặc biệt đến chúc mừng Tần phủ chủ tân nhiệm." 

 Sau Tông Vân Dương, người của Tông Huyền Tâm, Kiếm Các Thất Sát, Huyền Phủ Phong Vân cũng lần lượt kéo đến, mỗi tông môn đều mang theo bảy tám đệ tử. Tần Vô Ưu cũng đều tự mình rời chỗ nghênh tiếp. Mãi đến sát giờ yến hội chính thức bắt đầu, Phần Thiên Môn mới lững thững tới trễ. 

 "Lục trưởng lão Phần Thiên Môn, Phần Hàn Yên, chúc mừng Tần phủ chủ tân nhiệm." 

 Nói cho chính xác, đây là ngoại môn của Phần Thiên Môn đặt tại Tân Nguyệt Thành. Dẫn đầu là một ông lão khoác bộ áo bào đỏ rực, trên áo thêu kín hoa văn hình ngọn lửa. Khi lão bước vào chính điện, ai nấy đều cảm nhận rõ một luồng nhiệt khí ấm nóng lướt qua mặt. 

 Sau ngoại môn Phần Thiên Môn, phân tông Tiêu Tông mới đến sau cùng. Mà người dẫn đầu lại là một thiếu niên trông chỉ mười sáu, mười bảy! Phía sau chỉ có một trung niên ngoài bốn mươi và sáu đệ tử trẻ chưa quá hai mươi. 

 "Vãn bối Tiêu Tông, Tiêu Lạc Thành, bái kiến Tần phủ chủ." Vừa vào chính điện, thiếu niên hướng về phía Tần Vô Ưu hành lễ vãn bối, thần thái ôn hòa điềm đạm, không tự ti, cũng chẳng kiêu căng. Nhưng, việc lấy thân phận vãn bối tới bái kiến phủ chủ Huyền Phủ Hoàng Thất mà vẫn giữ được dáng vẻ ấy đã đủ toát lên vẻ kiêu ngạo. 

 "Là Tiêu Lạc Thành!!" Hạ Nguyên Bá khẽ kêu, lập tức nói nhỏ bên tai Vân Triệt: "Không ngờ cậu ấy lại tới! Ngày đầu ta đặt chân tới Tân Nguyệt Thành đã nghe tên cậu ấy mấy lần. Năm nay cậu ấy bằng tuổi tỷ phu, cũng mới mười sáu, nhưng đã là thiếu tông chủ của phân tông Tiêu Tông, hơn nữa còn được công nhận là nhân vật số một trong thế hệ trẻ của Tân Nguyệt Thành!" 

 "Nhân vật số một?" Vân Triệt liền liếc nhìn Tiêu Lạc Thành thêm mấy lần. Cậu ấy trông đúng là còn rất trẻ, nhưng thần sắc thì già dặn, nét mặt toát lên vẻ cao quý và ngạo nhiên không hề che giấu. Ánh mắt mọi người nhìn về phía cậu ta cũng đầy những sắc thái khác nhau: kinh ngạc, tán thưởng, hâm mộ ghen ghét, hoặc tự thẹn kém xa. 

 "Đúng, luận thiên phú, cậu ấy là số một không chút nghi ngờ! Mới mười sáu tuổi mà đã cảnh giới Nhập Huyền cấp mười! Nghe nói cũng chẳng còn xa cảnh giới Chân Huyền nữa. Tỷ phu, huynh tin nổi không?" 

 Mười sáu tuổi mà đã cảnh giới Nhập Huyền cấp mười!? 

 Vân Triệt cũng khẽ biến sắc. Hắn vô thức nhìn về phía Lam Tuyết Nhược, quả nhiên thấy sắc mặt nàng chợt trầm hẳn xuống.