Nghịch Thế Yêu Tôn - Nghịch Thế Tà Thần - Vân Triệt (Bản dịch mới)

 "Không, để ta thử xem." 

 Lời của Phụng Bách Xuyên không làm Vân Triệt chùn bước; hắn nghiêm túc nói: "Ta hiểu rõ thực lực của mình, và quả thực có tư cách tham gia thử thách này." 

 Vân Triệt giơ bàn tay lên, năm ngón mở ra, huyền lực dâng trào, cả bàn tay lập tức bốc lên một đám lửa đỏ cam rực rỡ. Ngọn lửa ấy làm Phụng Bách Xuyên giật mình, kinh ngạc thốt: "Ngươi lại tu luyện Hỏa Hệ Huyền Công?" 

 "Đúng, hơn nữa còn là một loại Hỏa Hệ Huyền Công cấp rất cao." Vân Triệt gật đầu. Có điều, lá bài tẩy lớn nhất để hắn dám thử "thử thách Phượng Hoàng" lại là thân thể vạn hỏa bất xâm của mình-chuyện này đương nhiên hắn không thể nói ra; có nói thì Phụng Bách Xuyên cũng tuyệt đối sẽ không tin. "Đã là thử thách Phượng Hoàng thì chắc chắn sẽ lấy lửa làm trọng. Ta am hiểu Hỏa Hệ Huyền Công nên có khả năng kháng lại hỏa lực ở một mức độ nhất định, biết đâu có thể dễ dàng vượt qua." 

 Phụng Bách Xuyên vẫn lắc đầu: "Thử thách Phượng Hoàng đúng là lấy lửa làm chủ, nhưng ngươi nghĩ quá đơn giản rồi. Viêm Chi Lực do phàm nhân dùng huyền lực tạo ra, sao có thể sánh với lửa của Thần Thú Phượng Hoàng. Mười năm trước ta cũng từng thử, nhưng vừa bắt đầu, mới đi được vài bước trong khu thử thách đã bị lửa dung nham thiêu đốt đến sống không bằng chết, chỉ mấy hơi thở đã buộc phải bỏ cuộc. Ngươi tuy có Hỏa Hệ Huyền Công, có phần hiểu biết, nắm giữ và chống đỡ hỏa lực, nhưng Lửa Phượng Hoàng đáng sợ hơn xa tưởng tượng của ngươi. Tiên tổ đầu tiên vượt qua thử thách Phượng Hoàng năm ấy cũng có Hỏa Hệ Huyền Công, phải nhờ tu vi đạt cảnh giới Linh Huyền mới miễn cưỡng qua được; còn những vị tổ sau đó thì vì mang huyết mạch Phượng Hoàng, trong huyết mạch vốn có sức kháng cự rất mạnh, thực lực đều không dưới cảnh giới Linh Huyền. Lấy huyền lực hiện giờ của ngươi, căn bản là không thể." 

 Vân Triệt điềm đạm nói: "Tộc trưởng Phụng từng thử qua nên hẳn rõ: trong quá trình thử thách, nếu thấy không chịu nổi thì có thể tự quyết định bỏ cuộc. Vậy thì chỉ cần không cố chấp vô nghĩa, khi thấy không thể chịu đựng được thì rút lui, sẽ không nguy hiểm đến tính mạng. Những người trong tộc của ông đã chết trong thử thách, chắc đều vì cố ép mình vượt qua nên mới vĩnh viễn không ra được. Còn ta thì không. Ta rất quý mạng sống; khi thấy không làm nổi, ta sẽ lập tức rút lui. Như vậy là không có nguy hiểm gì cả. Đã không nguy hiểm thì bất kể thành hay bại, thử một lần cũng chẳng thiệt hại gì, phải không?" 

 Hắn liếc ra ngoài, nói tiếp: "Nếu lỡ như ta thành công, ít nhất cũng có thể tăng thêm chút đỉnh huyền lực, lúc đối phó đám kẻ cướp ác độc ngoài kia, hy vọng cũng lớn hơn một phần." 

 Mày Phụng Bách Xuyên khẽ nhíu, thở dài: "Suy cho cùng ngươi vẫn còn trẻ; nghe là thử thách do Thần Thú Phượng Hoàng lưu lại, bảo không tò mò sao được. Vừa rồi khi nói chuyện với ta, ánh mắt ngươi ít nhất liếc sang trận Phong Ấn kia ba lần. Đã thế, muốn đi thử thì ta mở cửa thử thách cho ngươi. Nhưng trước đó, tốt nhất hãy dưỡng thương cho lành. Với lại, trong lúc thử thách, nếu thấy mình chống đỡ không nổi thì nhất định phải lập tức rút lui. Tuy là ảo cảnh, nhưng lửa lại là Viêm Phượng Hoàng chân chính; cố chống, sẽ chết thật." 

 "Được!" Vân Triệt vui vẻ gật đầu. 

 Với y thuật của Vân Triệt, lại thêm dược liệu cả kho báu cung ứng, thương thế trên người chẳng đáng gì. Sang ngày thứ hai, vết thương ở vai hắn đã lành hẳn, vận động mạnh cũng không còn đau, chỉ lưu lại một vết sẹo to bằng miệng bát. Nếu muốn, vết sẹo ấy nửa tháng là xóa sạch. 

 Một ngày trôi qua, người của đội lính đánh thuê Hắc Ma quả nhiên vẫn canh chừng bên ngoài, liên tục gào thét khiêu khích. Người của di tộc Phượng Hoàng rốt cuộc cũng bình tĩnh lại đôi chút, nhưng chỉ là bình tĩnh tạm thời; họ cầm lương thực và nước mà Phụng Bách Xuyên phát, nơm nớp không dám nghĩ đến ngày mai. 

 Lúc này, Phụng Bách Xuyên đã đưa Vân Triệt và Lam Tuyết Nhược đứng trước trận Phong Ấn của nơi thử thách. 

 "Vân sư đệ, đệ thật sự nhất định phải thử sao? Dẫu là thử thách, biết đâu bên trong ẩn giấu nguy hiểm cực lớn. Đệ chỉ có cảnh giới Nhập Huyền cấp một, nhỡ mà… nhỡ mà…" Lam Tuyết Nhược nắm chặt cánh tay Vân Triệt, không ngừng khuyên can. 

 "Tỷ yên tâm, sư tỷ cũng biết ta có Hỏa Hệ Huyền Công, không dễ gì gặp chuyện trong thử thách lửa đâu." Vân Triệt an ủi. 

 "Nhưng mà…" Lam Tuyết Nhược còn muốn nói, song thấy ánh mắt bình lặng như nước của Vân Triệt, biết có khuyên thế nào hắn cũng không đổi ý, đành khẽ thở dài: "Vậy thì đệ dù thế nào cũng phải cẩn thận." 

 "Chuẩn bị xong chưa?" Phụng Bách Xuyên đứng trước trận Phong Ấn, hỏi. 

 "Phiền Tộc trưởng Phụng mở phong ấn giúp ta." Vân Triệt gật đầu. 

 Phụng Bách Xuyên chậm rãi gật đầu, lại dặn: "Nếu thấy không thể chịu đựng, nhất định phải lập tức ra ngoài. Tuyệt đối đừng cố." 

 Nói xong, ông ấy cắn ngón tay, nhỏ một giọt máu lên trận Phong Ấn. Lập tức, trận Phong Ấn lóe lên ánh đỏ, rồi xoay nhanh và biến mất; phía trước hiện ra một cửa vào màu đỏ sẫm, bên trong đen thẳm không thấy thứ gì, như một vực sâu không đáy đáng sợ. 

 "Từ khi tổ tiên phát hiện nơi thử thách này đến nay, chưa từng có người ngoại tộc đặt chân vào. Ngươi đúng là người đầu tiên bước vào. Nơi thử thách này mỗi tháng chỉ mở một lần; và bất kể thành hay bại, một người suốt đời không thể vào lần thứ hai. Hãy nghĩ cho kỹ, có muốn vào hay không." 

 Vân Triệt khẽ gật đầu, nhìn Lam Tuyết Nhược bằng ánh mắt trấn an, rồi không hề do dự bước vào cửa vào nơi thử thách. 

 Vừa bước qua cửa, cảnh tượng trước mắt hắn bỗng vặn xoắn, theo đó là cảm giác trời đất đảo lộn; thân thể như bị cuồng phong cuốn phăng, hắn vô thức nhắm mắt lại. Qua một lúc lâu, cảm giác mất trọng lượng mới dần tan đi; hắn mở mắt ra, chỉ thấy một màu đen kịt. 

 Đây là đâu? 

 Vì sao chỉ toàn bóng tối? Chẳng có gì cả-thử thách Phượng Hoàng, chẳng phải đáng lẽ phải có các thứ như biển lửa, dung nham chẳng hạn sao? 

 Đúng lúc hắn đang băn khoăn, phía trước bỗng hiện ra hai dải ánh vàng hẹp dài; rồi hai dải ấy như đôi mắt khép hờ đang từ từ mở ra-không đúng! Đó là một đôi mắt vàng khổng lồ lơ lửng giữa khoảng không tối đen. 

 Đồng Tử Phượng Hoàng!! 

 "Xin chào, nhân loại. Chào mừng đến nơi thử thách. Ngươi là kẻ đầu tiên trong nghìn năm qua không có huyết mạch Phượng Hoàng mà đến đây." 

 Một giọng uy nghi vang lên trong đầu hắn; nghe rõ ràng là giọng nữ. Vân Triệt nhìn đôi đồng tử vàng ấy, dò hỏi: "Ngài là Linh Phượng Hoàng?" 

 "Đúng vậy. Ta là một tia linh hồn bất diệt Phượng Hoàng lưu lại nơi đây, nhưng lại độc lập với Phượng Hoàng mà tồn tại; ta duy trì nơi thử thách này, tiếp dẫn mọi người dự thử. Linh Phượng Hoàng là xưng hô thích hợp nhất dành cho ta." 

 "Vì sao Phượng Hoàng lại lưu lại nơi thử thách ở đây?" Vân Triệt hỏi luôn điều đang thắc mắc. 

 Hắn hỏi mà không mong được đáp, nhưng Linh Phượng Hoàng lại hào phóng cho câu trả lời: "Năm xưa, ba đại Thần Thú hệ hỏa là Phượng Hoàng, Kim Ô, Chu Tước tranh đoạt ngôi Thần Vực Viêm Tổ, ác chiến suốt ba mươi sáu ngày, cuối cùng cả ba đều trọng thương. Phượng Hoàng bị thương nặng rồi rơi xuống Đại Lục Thiên Huyền; lưu lại nơi đây mười ba năm rồi mới lành. Trong mười ba năm ấy, Phượng Hoàng nhận ra nhân loại ở Đại Lục Thiên Huyền tuy lực yếu, nhưng tâm tính hiền lương, bèn lưu lại hai nơi thử thách, để lại một chút cơ duyên cho nhân loại nơi đại lục này." 

 "Thì ra là vậy." 

 "Nhưng Phượng Hoàng cũng từng để lại lời răn: nếu nhân loại Đại Lục Thiên Huyền dùng lực Phượng Hoàng để làm hại thế gian, sẽ bị tước đoạt toàn bộ sức mạnh và chịu trừng phạt trong huyết mạch! Đáng tiếc, nghìn năm trước, có một dòng tộc đã dùng lực Phượng Hoàng gây đại tội tày trời, bị vĩnh viễn tước đoạt lực Phượng Hoàng và giáng lời nguyền huyết mạch. Từ đó về sau, không còn ai vượt qua thử thách này nữa. Ngươi, với thân phận kẻ đầu tiên trong nghìn năm qua không có huyết mạch Phượng Hoàng, hy vọng ngươi sẽ phá vỡ sự tĩnh lặng kéo dài nghìn năm ở nơi này-vậy, ngươi đã chuẩn bị xong chưa?" 

 "Được, có thể bắt đầu bất cứ lúc nào." Vân Triệt hít sâu, sắc mặt bình tĩnh. Chỉ xét huyền lực, bước vào thử thách này đúng là không biết lượng sức mình; nhưng hắn đã nuốt Hỏa Chi Chủng của Tà Thần, có được thân thể vạn hỏa bất xâm. Dựa vào sự trợ lực nghịch thiên ấy, đối mặt với thử thách đến từ thần thú hệ hỏa, hắn cũng không phải hoàn toàn không nắm chắc. 

 "Rất tốt. Thử thách có tổng cộng ba ải, lần lượt là: Ải thứ nhất: Viêm Ma Luyện Ngục; Ải thứ hai: Mũi Tên Phượng Hoàng; Ải thứ ba: Viêm Tâm Sa Ngã. Nếu trong lúc thử thách muốn bỏ cuộc, cứ lên tiếng, ta sẽ lập tức đưa ngươi rời khỏi nơi thử thách. Cố tiếp tục có thể dẫn đến tử vong-chúc ngươi thành công." 

 Giọng Linh Phượng Hoàng dứt, đôi đồng tử vàng khổng lồ trong bóng tối chầm chậm tiêu biến.