Nghịch Thế Yêu Tôn - Nghịch Thế Tà Thần - Vân Triệt (Bản dịch mới)

 "Ngươi… ngươi!" Mộ Dung Dạ ôm lấy má phải đỏ bừng, toàn thân run rẩy. Từ nhỏ, hắn đã sống trong những lời tung hô và kính sợ. Dù ở Thương Phong Huyền Phủ, hắn chỉ thuộc dạng tầm trung của phủ ngoài, nhưng dù sao cha hắn cũng là thành chủ Tân Nguyệt Thành, đường ca lại là người của nội phủ, nên địa vị của hắn ở phủ ngoài tuyệt đối không thấp, kẻ nịnh bợ hắn nhiều như cá qua sông - hắn chưa từng chịu nhục như thế này bao giờ! 

 Mà kẻ khiến hắn bị sỉ nhục như vậy, lại còn có được Lam Tuyết Nhược - người hắn mơ ước ngày đêm. 

 "Chẳng bao lâu nữa ngươi sẽ phải hối hận! Ta sẽ khiến ngươi hối hận vì đã sinh ra trên đời này!" Mộ Dung Dạ lồm cồm bò dậy, gào lên đầy oán độc, rồi lảo đảo bỏ đi như chó thua trận. 

 "Cứ việc thử xem." Nhìn theo lưng Mộ Dung Dạ, Vân Triệt cười lạnh mà không nói gì. 

 "Vân Triệt, ngươi… ngươi quá bồng bột rồi." Tần Vô Ưu đi tới, trách cứ. 

 "Hắn rút kiếm muốn giết ta, ta chỉ rạch nát mặt hắn, thế đã là quá nhân từ rồi." Vân Triệt điềm nhiên nói. 

 "Haiz." Ánh mắt Tần Vô Ưu thoáng dao động, thần sắc cực kỳ phức tạp, khẽ thở dài một tiếng, không rõ ông thở dài vì Vân Triệt đánh Mộ Dung Dạ, hay vì cậu ta lại "ngủ" với Lam Tuyết Nhược. "Mộ Dung Dạ dựa vào thân phận con trai thành chủ Tân Nguyệt Thành nên bình thường kiêu ngạo tự phụ, dù đến Thương Phong Huyền Phủ cũng chẳng ít lần ỷ thế hiếp người, bị dạy cho một trận cũng đáng đời. Chỉ là, ở đây hắn có một đường ca tên Mộ Dung Dật, là con trai của Trấn Bắc Nguyên Soái Đế Quốc Thương Phong. Cha Mộ Dung Dạ có thể làm thành chủ Tân Nguyệt Thành cũng nhờ vị Trấn Bắc Nguyên Soái này. Chưa kể, giờ hắn còn là đệ tử nội phủ nữa - chuyện này khiến ta cũng phải kiêng dè!" 

 "Nội… nội phủ?" Vân Triệt thì vẫn chưa kịp phản ứng, Hạ Nguyên Bá nghe hai chữ "nội phủ" đã giật bắn người, sắc mặt tái đi thấy rõ. 

 "Nội phủ thì sao?" Vân Triệt lạnh nhạt nói. 

 "He he, ngươi mới đến Thương Phong Hoàng Thành, không biết cũng là bình thường. Nếu ở đây vài ngày, ngươi sẽ hiểu 'nội phủ' đáng gờm đến mức nào. Để ta nói vài con số." Tần Vô Ưu chậm rãi: "Ngưỡng cửa để vào Thương Phong Huyền Phủ cực cao. Có thể vào Thương Phong Huyền Phủ, dù chỉ là phủ ngoài, đặt ở nơi khác đều là hạng thiên tài. Trong đế quốc, thanh niên huyền giả mơ ước tiến vào Thương Phong Huyền Phủ không dưới hàng chục triệu người, vậy mà hiện nay, Thương Phong Huyền Phủ chỉ có hơn năm mươi nghìn đệ tử. Trong đó, phủ ngoài có năm mươi bốn nghìn người, Trung Phủ ba nghìn, còn nội phủ - chỉ có một trăm người." 

 "Chỉ một trăm người?" Vân Triệt thoáng lộ vẻ kinh ngạc. 

 "Đúng. Đệ tử có thể vào nội phủ, đều là những thiên tài kiệt xuất trong số các thiên tài, tương lai kiểu gì cũng thành tông sư hoặc bá chủ một phương, đến hoàng thất cũng phải lễ đãi. Danh sách trăm người nội phủ gọi là Thiên Huyền Bảng, sắp xếp theo huyền lực mạnh yếu, ai có tên trong bảng này mới được coi là đệ tử nội phủ. Muốn vào bảng, phải khiêu chiến và đánh bại bất kỳ người nào trên bảng; nếu thắng, ngươi sẽ thay thế vị trí của hắn trên Thiên Huyền Bảng, kẻ xếp cuối cùng bị đá khỏi bảng, đồng thời cũng bị đá khỏi nội phủ." 

 "Đệ tử trên Thiên Huyền Bảng, ở Thương Phong Huyền Phủ thậm chí cả Thương Phong Hoàng Thành đều có danh vọng và uy thế cực lớn. Mộ Dung Dật không chỉ có tên trên Thiên Huyền Bảng, mà cũng chẳng phải cuối bảng - hiện xếp thứ bảy mươi ba. Cộng thêm thân phận con trai Trấn Bắc Nguyên Soái, không ai dám chọc vào hắn trong Thương Phong Huyền Phủ." 

 "Tính khí Mộ Dung Dật không tốt lắm. Nếu Mộ Dung Dạ đi cầu hắn, rất có khả năng hắn sẽ ra tay, đến lúc đó, chẳng ai bảo vệ nổi ngươi." 

 Tần Vô Ưu tuy nói thế, nhưng trong lòng hiểu rằng nếu thật xảy ra chuyện, Lam Tuyết Nhược nhất định sẽ bảo người ra mặt. Bởi chỉ cần Mộ Dung Dật thực sự ra tay, đối phó Vân Triệt dễ như đập một con châu chấu - dù hiện giờ Vân Triệt đã trưởng thành kinh người. 

 "Kệ hắn, ta chưa từng sợ ai cả." Vân Triệt nhún vai, thản nhiên nói. 

 "Tỷ phu, người nội phủ thực sự lợi hại lắm! Người trên Thiên Huyền Bảng, huyền lực thấp nhất cũng là cảnh giới Chân Huyền cấp tám! Ba người mạnh nhất đã đạt đến cảnh giới Linh Huyền rồi. Nếu Mộ Dung Dạ thật sự mời được đường ca trên Thiên Huyền Bảng ấy đến thì… thì…" Hạ Nguyên Bá lo lắng nói. 

 "Thấp nhất là Chân Huyền cấp tám…" Lông mày Vân Triệt chợt nhíu chặt. Thương Phong Huyền Phủ giới hạn tuổi đệ tử giống các phân phủ khác: từ 15 đến 20 tuổi; hơn hai mươi, trừ phi ở lại phủ làm việc, bằng không phải rời đi vĩnh viễn. Vậy nên trăm người trên Thiên Huyền Bảng đương nhiên đều dưới hai mươi. Ở độ tuổi như vậy mà đạt đến cảnh giới Chân Huyền cấp tám, bất luận là ở Lưu Vân Thành hay Tân Nguyệt Thành đều là chuyện không tưởng. Còn ba người cảnh giới Linh Huyền kia lại càng kinh người tột độ. Ông nội hắn, Tiêu Liệt, gần sáu mươi tuổi, là đệ nhất cường giả Lưu Vân Thành, cũng chỉ ở cảnh giới Linh Huyền! 

 Tầm cỡ một thành cũng phần nào phản ánh mặt bằng huyền lực. Ở Lưu Vân Thành, Hạ Khuynh Nguyệt mười sáu tuổi đạt cảnh giới Sơ Huyền cấp mười đã được công nhận là thiên tài đệ nhất thế hệ trẻ; ở Tân Nguyệt Thành, thiên tài đệ nhất Tiêu Lạc Thành cũng mười sáu tuổi, lại đã là cảnh giới Nhập Huyền cấp mười. 

 Vậy mà ở kinh đô Đế Quốc Thương Phong, đã có người dưới hai mươi đạt tới cảnh giới Linh Huyền; Chân Huyền cấp tám chỉ là mức sàn để vào nội phủ Thương Phong Huyền Phủ. 

 "Đúng rồi, ta còn chưa hỏi ngươi, tiểu tử! Huyền lực của ngươi giờ đã đạt đến cảnh giới Nhập Huyền cấp mười! Mới có tháng rưỡi thôi, cho dù nuốt tiên đan cũng không thể nhanh vậy! Có phải trước đây ngươi dùng thứ như Tỏa Huyền Châu cố ý che giấu huyền lực không?" Nghĩ đến việc Vân Triệt ở Huyền Phủ Tân Nguyệt nhiều lần vượt cấp khiêu chiến, Tần Vô Ưu càng nghĩ càng thấy có khả năng. 

 Vân Triệt không khẳng định cũng chẳng phủ nhận, thẳng thừng chuyển đề tài: "Tần Phủ Chủ, muốn vào Thương Phong Huyền Phủ thì cần thủ tục gì?" 

 Thấy Vân Triệt không muốn trả lời, Tần Vô Ưu cũng không hỏi nữa, nói: "Giờ ta không còn là Phủ Chủ nữa, gọi ta là Tần đạo sư là được, gọi thẳng tên cũng không sao. Quy củ Thương Phong Huyền Phủ rất nghiêm, muốn vào đều phải qua khảo hạch. Nhưng với tư cách đạo sư, mỗi năm ta có hai, ba suất ưu tiên. Ban đầu ta định cho ngươi vào thẳng phủ ngoài, nhưng với huyền lực hiện tại của ngươi, đã không cần nữa." 

 "Ngươi đến rất đúng lúc. Hôm nay chính là ngày cuối cùng của kỳ khảo hạch nhập phủ - đợt chiêu thu đệ tử mới hằng năm của Thương Phong Huyền Phủ. Dù việc báo danh đã kết thúc, nhưng thêm cho ngươi một suất thì dễ như trở bàn tay. Qua được khảo hạch, ngươi có thể đường đường chính chính vào phủ ngoài Thương Phong Huyền Phủ, đỡ được rất nhiều phiền toái so với việc ta đưa thẳng ngươi vào. Hơn nữa, ta tin ngươi cũng muốn theo cách này hơn." Tần Vô Ưu vuốt chòm râu dài, cười ha hả nói. 

 Hạ Nguyên Bá cũng gật đầu liên hồi: "Đúng, đúng! Kỳ khảo hạch nhập phủ này kéo dài mười ngày, hôm nay vừa hay là ngày thích hợp nhất. Tỷ phu bây giờ là cảnh giới Nhập Huyền cấp mười, nhất định sẽ vượt qua. Hơn nữa tỷ phu tuổi còn nhỏ, dù vào phủ ngoài cũng rất đáng nể." 

 Nói xong, thần sắc Hạ Nguyên Bá bỗng ảm đạm. Huyền lực của hắn chỉ là cảnh giới Sơ Huyền cấp sáu, ở Lưu Vân Thành còn tạm gọi là ổn, nhưng đến Thương Phong Hoàng Thành thì chẳng đáng để mắt. Hắn được Tần Vô Ưu dẫn vào phủ, một bên khắc khoải trông ngóng tin tức của Vân Triệt, một bên ngày ngày quét dọn Huyền Các của phủ ngoài; ngày nào cũng phải chịu đựng vô số ánh nhìn kinh ngạc xen lẫn khinh miệt - đúng vậy, ai cũng nhìn hắn như đồ phế vật hạng bét, mà huyền lực của hắn ở Thương Phong Huyền Phủ quả thật chỉ có thể gọi là phế vật. Còn việc có thể vào phủ ngoài Thương Phong Huyền Phủ để tu luyện, hắn căn bản chẳng dám mơ. 

 "Đương nhiên là không thành vấn đề." Vân Triệt gật đầu không do dự. Vào phủ bằng khảo hạch hay "đi cửa sau", hắn dĩ nhiên chọn cách đầu tiên. Hắn liếc Hạ Nguyên Bá một cái, nói: "Tần đạo sư, nếu ngài có vài suất ưu tiên, vậy thì đem suất vốn định dùng cho ta, chuyển cho Nguyên Bá được không?" 

 "Á…?" Hạ Nguyên Bá lập tức kích động. 

 "Cái này…" Tần Vô Ưu lại thoáng do dự. Không phải ông keo kiệt, mà huyền lực của Hạ Nguyên Bá thực sự quá thấp, cách xa ngưỡng tối thiểu của phủ ngoài một trời một vực. Ông đúng là có suất ưu tiên, nhưng ít nhất cũng phải là cảnh giới Nhập Huyền, chênh lệch không quá xa ngưỡng tối thiểu. Cảnh giới Sơ Huyền mà vào Thương Phong Huyền Phủ thì đúng là trò cười, rất có khả năng sẽ bị các đạo sư khác và Phó Phủ Chủ kịch liệt phản đối. 

 Chỉ là, Hạ Nguyên Bá tính tình thuần lương, Tần Vô Ưu rất quý mến. Cộng thêm đây là do Vân Triệt mở lời… 

 Ông nghiến răng, nhìn Vân Triệt bằng ánh mắt kỳ quặc, giọng điệu càng lạ lùng: "Tiểu tử Vân Triệt, trả lời ta một câu đã - ngươi thật sự với Tuyết Nhược… khụ, khụ khụ… đã ngủ cùng rồi hả?"