Nghịch Thế Yêu Tôn - Nghịch Thế Tà Thần - Vân Triệt (Bản dịch mới)

 Khi Phong Việt bị hất bay, mặt Ngạo Nham đã tái mét. Lúc này bỗng chạm phải ánh nhìn băng lạnh của Vân Triệt, toàn thân y run bắn, vô thức lùi liền hai bước, mặt mày đầy vẻ kinh hoàng, mồ hôi lạnh trên trán tuôn như mưa. 

 Vân Triệt khẽ cười khinh bỉ, thu ánh mắt lại, quay sang thầy Tề - mặt mũi cực kỳ khó coi - cất giọng vang dội: "Thầy Tề, thầy vẫn luôn đứng bên cạnh chứng kiến tận mắt, ước hẹn ba chiêu giữa ta và Phong Việt, hẳn là ta đã thắng chứ? Theo như đã định từ trước, từ nay hễ ta xuất hiện ở đâu, Phong Việt phải đi giật lùi ở đó. Xin mọi người ở đây làm chứng." 

 Sắc mặt thầy Tề lúc xanh lúc trắng. Ông ta nghiến răng, đành cứng đầu nói: "Vân Triệt! Dẫu ngươi có thắng thì cũng chỉ là tỉ thí mà thôi, vậy mà xuống tay nặng như thế! Lòng dạ độc ác như vậy, xứng làm đệ tử Thương Phong Huyền Phủ sao!" 

 "Hừ." Vân Triệt cười khinh, nhàn nhạt đáp: "Huyền lực của ta mới cảnh giới Nhập Huyền tầng mười thôi, còn Phong Việt là cảnh giới Chân Huyền cấp ba. Chênh lệch lớn như vậy, ta có lý do gì để không dốc toàn lực? Chỉ là ta đâu có biết Phong Việt rõ ràng huyền lực cao như thế mà lại là đồ rỗng tuếch, đến công kích ở tầng cảnh giới Nhập Huyền cũng đỡ không nổi. Thế thì trách ta được sao? Hơn nữa, trước đó Phong Việt cũng nói, đệ tử trong phủ tỉ thí, bị thương là chuyện thường, thầy Tề cũng đã mặc nhiên thừa nhận. Phong Việt đánh Vân Tiểu Phàm trọng thương, thầy nửa lời trách móc cũng không có. Bây giờ ta đánh Phong Việt bị thương, thầy lại quay ra trách ta, còn nói ta không xứng làm đệ tử Thương Phong Huyền Phủ. Như vậy… chẳng phải là quá vô lý sao?" 

 Dầu sao thầy Tề cũng là đạo sư của Thương Phong Huyền Phủ. Là đệ tử Huyền Phủ, dù là đệ tử nội phủ, cũng không muốn dễ dàng đắc tội; Trung Phủ và phủ ngoài lại càng chẳng dám. Nhưng Vân Triệt là hạng người nào? Ai nể hắn, hắn nể lại; ai không nể, dẫu đối phương là thiên vương lão tử, hắn cũng chẳng buồn cho chút thể diện. Thầy Tề nào ngờ một đệ tử sắp nhập phủ như Vân Triệt lại dám giữa thanh thiên bạch nhật thẳng mặt chỉ trích và chế giễu mình, hơn nữa lý lẽ chặt chẽ, chẳng chừa kẽ hở, khiến ông ta cứng họng không biết phản bác từ đâu, đến mức tức đến đỏ bừng mặt, lửa giận bốc cao mà chẳng có chỗ trút. 

 Tư Không Độ bước tới, mỉm cười: "Tề trưởng lão, khảo hạch lần này, Vân Triệt chắc chắn đã vượt qua chứ? Ước hẹn ba chiêu với Phong Việt cũng là Vân Triệt thắng, mọi người ở đây đều tận mắt chứng kiến. Tin rằng trưởng lão vốn công chính nghiêm minh, sẽ không có dị nghị. Hơn nữa, Vân Triệt trong khảo hạch đã trực tiếp đánh bại đệ tử Trung Phủ Phong Việt, vậy khi nhập phủ, Vân Triệt hoàn toàn có thể trực tiếp vào Trung Phủ, điểm này chắc trưởng lão cũng không phản đối chứ? Còn khảo hạch chiến lực tiếp theo, đã Phong Việt trọng thương, thì để đệ tử ra đấu thay hắn, trưởng lão thấy sao?" 

 Mặt thầy Tề khẽ giật giật. Ông ta nghẹn một lúc lâu, chỉ đành hừ mạnh một tiếng. Chuyện xảy ra ngay tại quảng trường trung tâm, vô số đôi mắt đã mục kích toàn bộ quá trình. Cho dù ông ta muốn che chở Phong Việt, gây khó dễ hay trả đũa Vân Triệt cũng hoàn toàn không thể; bằng không, chính ông ta cũng đừng mơ tiếp tục ở lại Thương Phong Huyền Phủ. 

 "Trực tiếp vào Trung Phủ?" Trong đám đông vang lên từng tràng kinh hô. Nhất là những tân đệ tử nhập phủ và những người vẫn dậm chân ở phủ ngoài, vốn chẳng có hy vọng vào Trung Phủ, ai nấy đều đỏ mắt ngưỡng mộ. Ở Thương Phong Huyền Phủ, muốn vào Trung Phủ, huyền lực ít nhất phải đạt cảnh giới Chân Huyền cấp ba; Phong Việt chính là hạng đệ tử đội sổ của Trung Phủ. Còn huyền lực của Vân Triệt tuy chỉ cảnh giới Nhập Huyền tầng mười, nhưng hắn đánh bại Phong Việt đã là chuyện ai cũng thấy, hoàn toàn đủ tư cách trực tiếp bước vào Trung Phủ. 

 Đúng lúc này, bỗng một tiếng gầm như sấm dội từ sau đám đông: 

 "Tránh ra! Thằng nào là Vân Triệt, cút ra đây cho lão tử!" 

 Tiếng quát vừa dứt, đám người bị thô bạo xô tách. Một nam tử thân hình cao lớn, vạm vỡ, chừng hai mươi tuổi bước ra. Theo sau hắn chính là Mộ Dung Dạ. Nửa mặt phải của Mộ Dung Dạ vẫn sưng đỏ, vết thương tuy đã cầm máu nhưng trông vẫn ghê rợn. Vừa thấy Vân Triệt trên bệ đá, y trợn mắt, giơ tay chỉ, gào lên khản cả giọng: "Anh họ! Chính hắn, chính hắn đánh ta!" 

 "Người kia cũng đeo phù hiệu đệ tử nội phủ!" 

 "Là Mộ Dung Dật, hạng bảy mươi ba trên Thiên Huyền Bảng! Hôm nay là cái ngày gì vậy, đám đệ tử nội phủ mà cả nửa năm cũng chưa chắc gặp được một lần, thế mà một lần xuất hiện liền hai người!" 

 "Nghe nói cha của Mộ Dung Dật là Trấn Bắc Nguyên Soái! Không chỉ thiên phú kinh người, thế lực cũng ngút trời… Hắn trông như nhắm vào Vân Triệt? Chẳng lẽ Vân Triệt đắc tội với hắn?" 

 "Đắc tội đệ tử nội phủ, lại còn là con của Trấn Bắc Nguyên Soái, sau này coi như xong đời rồi."