Nghịch Thế Yêu Tôn - Nghịch Thế Tà Thần - Vân Triệt (Bản dịch mới)

 Mộ Dung Dạ lao lên đỡ Mộ Dung Dật, nghiến răng chuẩn bị rời đi. Vừa bước được hai bước, giọng Vân Triệt đã vang lên từ sau lưng: 

 "Đi thế này thôi sao?" 

 Mộ Dung Dạ toàn thân run lên, gắng gượng quay lại: "Vân Triệt, ngươi đừng ức hiếp người quá đáng! Đường ca ta là con độc nhất của Trấn Bắc Đại Tướng Quân; hôm nay ngươi đã đắc tội triệt để với đường ca ta-ngươi… ngươi cứ đợi mà hối hận!" 

 Miệng hùm gan sứa, lời lẽ thì độc địa nhưng thân thể lại co rúm, tim đập loạn xạ. Dù một vạn lần không muốn thừa nhận, nhưng sự thật là kẻ tự xưng thiên tài như hắn, so với Vân Triệt đã khác biệt chẳng kém trời vực; đứng trước mặt Vân Triệt, đừng nói hung hăng, đến tư cách liếm giày cũng gần như không có. 

 "Sư huynh Mộ Dung, đừng căng thẳng thế. Ta chỉ muốn nhắc Mộ Dung Dật một chuyện thôi." Vân Triệt mỉm cười nhạt: "Hồi ta đưa ra ước chiến, đã nói trước mặt mọi người: nếu ta thua, mặc ngươi xử trí; còn nếu ngươi thua, phải đáp ứng ta ba việc-ba việc tuyệt đối không được phép từ chối. Mộ Dung Dật, ngươi không lẽ quên rồi? Quên thì cũng không sao, tất cả những người có mặt khi ấy đều có thể nhắc ngươi; Tần Phủ Chủ cũng là người chứng kiến tại chỗ." 

 "Ngươi-" Mộ Dung Dật bị thương nặng, mặt tím lại, môi run bần bật, mắt trợn trắng, khí huyết nghịch lên rồi ngất lịm ngay tại chỗ. 

 Trước mắt Vân Triệt loáng lên một bóng trắng; Phong Bạch Y đứng chắn giữa hắn và Mộ Dung Dạ. Trận ước chiến lại kết thúc thế này khiến sắc mặt Phong Bạch Y cũng chẳng dễ coi, nhưng khóe môi y lại treo một nụ cười lạnh: "Tiểu tử Vân Triệt, làm khá đấy. Đáng tiếc, một thằng nhóc hoang không chỗ dựa mà cũng dám ngông cuồng thế này-rồi sẽ chịu thiệt to thôi." 

 Vân Triệt cũng cười lạnh đáp: "Từng có không biết bao nhiêu kẻ muốn khiến ta chịu thiệt to. Kết quả, bọn chúng hoặc phế đi, hoặc chết rồi. Ta lại rất mong chờ-tiếp theo sẽ là kẻ nào muốn ta chịu thiệt đây?" 

 Mắt Phong Bạch Y chợt nheo lại, một tia lạnh lẽo lóe qua giữa chân mày. Y quay người, đưa Mộ Dung Dạ và Mộ Dung Dật đang bất tỉnh rời khỏi. 

 "Tỷ phu! Tỷ phu!!" 

 Hạ Nguyên Bá vất vả lắm mới chen qua được đám đông, lao đến trước mặt Vân Triệt, mặt mày hớn hở, kích động tột cùng: "Ta biết mà-tỷ phu nhất định sẽ thắng! Oa a a a tỷ phu! Bây giờ tỷ phu lại lợi hại đến mức này! Ta ngưỡng mộ tỷ phu, ngưỡng mộ đến… á á-nói chung là quá ngưỡng mộ! Nếu để tỷ ta biết tỷ phu không những không còn là kẻ tàn phế huyền mạch, lại còn mạnh đến vậy, tỷ ấy nhất định sẽ rất kinh ngạc." 

 "Hê hê." Vân Triệt cười đắc ý. Nghe lời Hạ Nguyên Bá, trong đầu hắn không tự chủ hiện lên tiên ảnh của Hạ Khuynh Nguyệt. Từ ngày chia tay ở nhà họ Tiêu đến nay đã tròn một năm. Một năm ấy, hắn vẫn thường nhớ đến nàng. Không nói gì khác-họ đã bái thiên địa, nhập động phòng, hôn ước mười sáu năm; nàng là thê tử hắn cưới hỏi đường hoàng. Thân phận ấy định sẵn hắn chẳng thể thực sự quên được Hạ Khuynh Nguyệt. 

 Hắn liếc sang một bên, lập tức thấy bốn kẻ từng ức hiếp Hạ Nguyên Bá trong đám người. Bốn tên đó vừa chạm ánh mắt hắn liền co người lại, rồi vội vã nặn ra nụ cười nịnh bợ. Hôm nay vốn định tới xem Vân Triệt làm trò cười để xả giận, ai ngờ đến ngay cả đệ tử nội phủ trên Thiên Huyền Bảng cũng bị hắn đánh thành chó; giờ có cho chúng một trăm lá gan cũng chẳng dám động vào Hạ Nguyên Bá dù chỉ một ngón tay-trái lại còn phải liều mạng đi bợ đỡ. 

 Ngay cả vài người quen Hạ Nguyên Bá, vốn thường chê cười cậu vì huyền lực thấp, khi thấy quan hệ giữa cậu và Vân Triệt, hối hận xanh cả ruột; vừa toát mồ hôi lạnh, vừa thầm tính đường xin lỗi Hạ Nguyên Bá, rồi sau này phải lo kéo thân với cậu… đủ điều. 

 "Vân ca, huynh thật quá oai phong, quá lợi hại!" Một thiếu niên khôi ngô chen đến, hô lên đầy phấn khích. 

 "Vân Tiểu Phàm?" Vân Triệt mỉm cười nhìn thiếu niên từng quen trong kỳ khảo thí nhập phủ: "Quả nhiên ngươi đã ở lại Huyền Phủ." 

 "Ừ ừ." Vân Tiểu Phàm gật đầu: "Nhờ Vân ca giúp đỡ khi đó, ta mới có cơ hội tái thẩm ở chỗ Tần đạo sư, lại còn vượt qua suôn sẻ. Bằng không, ta không chỉ không thể ở lại đây, mà còn phải mang theo một thân thương tích trở về. Vân ca, huynh không chỉ là ân nhân lớn của ta, còn là thần tượng của ta. Năm năm ở Huyền Phủ, ta sẽ lấy huynh làm mục tiêu cao nhất!" 

 "Haha! Cố lên! Phủ ngoài chỉ là nơi ngươi trú tạm-mục tiêu của ngươi là nội phủ." 

 "Ta nhất định sẽ nỗ lực." Vân Tiểu Phàm siết chặt nắm tay, nói chắc như đinh đóng cột. 

 Ở vòng ngoài, Lam Tuyết Nhược nhìn Vân Triệt trở thành tâm điểm cả sân, trái tim vẫn treo lơ lửng của nàng cuối cùng thả xuống; trên mặt nở nụ cười nhẹ nhõm vô cùng. Nàng không thấy được nụ cười lúc này của mình dịu dàng và đẹp đẽ đến mức nào; trong lòng còn tràn đầy một thứ tự hào sâu xa đến chính nàng cũng chưa nhận ra. 

 Thời gian ở cạnh Vân Triệt lâu đến vậy, nàng biết hắn tuyệt không phải kẻ ăn nói bừa bãi, không biết lượng sức; hơn nữa hắn có khả năng giao chiến vượt cấp kinh người. Bởi thế, với trận ước chiến cùng Mộ Dung Dật, nàng vốn không bi quan. Nhưng chẳng ngờ, hiện giờ Vân Triệt đã mạnh tới mức này-không chỉ đánh bại Mộ Dung Dật mà còn đè bẹp theo kiểu nghiền nát.