Nghịch Thế Yêu Tôn - Nghịch Thế Tà Thần - Vân Triệt (Bản dịch mới)

 "Hoàng thượng, trước hết để ta xem mạch." 

 Sắc mặt của Thương Vạn Hác khiến Vân Triệt dấy lên một linh cảm chẳng lành, nhưng vẫn chưa dám kết luận. Hắn bước lên mấy bước, tới trước mặt Thương Vạn Hác, đưa hai ngón tay phải đặt lên mạch cổ tay ông ấy, rồi nhắm mắt lại. 

 Lam Tuyết Nhược lập tức nín thở; Thương Vạn Hác cũng im lặng, đôi mắt hơi vẩn đục bình thản đánh giá người đàn ông mà con gái mình đã chọn. Trong lòng ông hoàn toàn không hy vọng hắn giúp được gì cho bệnh tình của mình: y thuật có thể xuất chúng, nhưng dù sao hắn cũng quá trẻ. Y đạo không chỉ do học mà thành, mà cần tích lũy và đúc kết qua nhiều năm. 

 Vân Triệt bắt mạch cũng không lâu; một lúc sau, hắn khẽ nói: "Hoàng thượng, tiếp theo ta sẽ dẫn huyền lực đi quanh nội tạng của hoàng thượng, xin đừng kháng cự." 

 "Được, cứ việc thi triển. Trẫm đã nói rồi, ngươi là người do nguyệt nhi đưa tới, trẫm tuyệt đối tin được." Thương Vạn Hác gật đầu. 

 Ngay lập tức, huyền lực của Vân Triệt được phóng ra một lượng nhỏ, men theo ngũ tạng lục phủ của Thương Vạn Hác. Cũng không kéo dài lâu, hắn thu huyền lực về, mở mắt ra, vẻ mặt thoáng khó đoán. 

 "Thế nào rồi?" Lam Tuyết Nhược vội hỏi. Mặc dù thời gian thăm khám của Vân Triệt cộng lại chưa đến một phút; trong mắt người ngoài, ngay cả Cổ Thu Hồng còn bó tay với "bệnh" này, một thiếu niên mười bảy tuổi thăm khám ngắn ngủi thì nhìn ra được gì. Nhưng một cô gái đã có người trong lòng luôn mù quáng tin người mình yêu; Lam Tuyết Nhược tuy là công chúa Thương Nguyệt cũng không thoát khỏi tâm lý của một cô gái như thế. 

 Vân Triệt im lặng một lúc rồi hỏi: "Hoàng thượng, ở vị trí ngực của hoàng thượng có phải có một vết sẹo không quá dài? Nếu có, có phải để lại khoảng ba năm trước?" 

 Thương Vạn Hác nghĩ ngợi rồi gật đầu, trong mắt hiện sự kinh ngạc: "Đúng vậy, ngực trẫm quả có một vết sẹo dài chừng một tấc, đúng là để lại ba năm trước. Ngươi sao lại biết trên người trẫm có vết sẹo này?" 

 Thấy Thương Vạn Hác gật đầu, sắc mặt Vân Triệt bỗng trở nên khó coi. 

 Vẻ mặt ấy của Vân Triệt khiến Lam Tuyết Nhược lập tức bất an, nàng căng thẳng hỏi: "Vân sư đệ, bệnh tình Phụ Hoàng của ta rốt cuộc thế nào? Huynh có nhìn thấy điều gì không?" 

 "Hô…" Vân Triệt thở ra một hơi dài, sắc mặt trầm trọng nói: "Hoàng thượng mắc phải, quả thật không phải bệnh, cũng không phải trúng độc; càng không phải như Cổ Thu Hồng nói là mệnh mạch tổn thương, mà là bị người ta hạ cổ!" 

 "A? Cổ?" Lam Tuyết Nhược há hốc miệng, mặt mày kinh ngạc. 

 "Ồ? Vì sao lại kết luận như vậy?" Thương Vạn Hác vẫn bình thản. Hiển nhiên ông không tin lời Vân Triệt-không phải bởi không tin hắn, mà là bởi ông càng tin Cổ Thu Hồng hơn. Ba năm nay thân thể ông đều nhờ Cổ Thu Hồng chữa trị mà giữ được ổn định. Một bên là đệ nhất thần y lừng danh khắp Thương Phong, một bên chỉ là thiếu niên mười bảy tuổi; ai lại không tin vị thần y danh tiếng trăm năm mà đi tin lời một thiếu niên. 

 Vân Triệt nhíu mày nói: "Loại cổ này tên là Thôn Hồn Cổ Đồng Mệnh, gieo vào cơ thể dưới dạng cổ trùng, dựa vào máu tim của người để trưởng thành. Sau khi lớn sẽ cư trú gần mạch tim, lấy nguyên khí của người làm thức ăn. Cổ này rất nhỏ, nhưng nguyên khí cần cho nó sinh trưởng lại cực kỳ lớn-gần như một nửa nguyên khí của ký chủ sẽ bị nó nuốt chửng. Mấy năm nay thân thể hoàng thượng vô cùng suy nhược, lại già đi chóng mặt, chính vì nguyên khí của hoàng thượng đã bị Thôn Hồn Cổ Đồng Mệnh nuốt mất một nửa." 

 Sắc mặt Thương Vạn Hác vẫn rất điềm tĩnh, chỉ hơi lộ vẻ nghi hoặc: "Nếu đúng như ngươi nói, trong người trẫm bị gieo một thứ cổ lợi hại như thế, y thuật của Cổ Thu Hồng lừng lẫy xưa nay, không thể nào không phát hiện. Một lần khám không thấy còn tạm chấp nhận, nhưng ba năm nay Cổ Thu Hồng chẩn trị cho trẫm hàng chục lần, tuyệt đối không thể lần nào cũng không phát hiện. Vân Triệt, có phải ngươi nhầm ở đâu chăng?" 

 "Không!" Vân Triệt không hề do dự lắc đầu: "Tuyệt đối không. Ta biết hoàng thượng ắt khó tin, nên xin cho ta một cơ hội chứng minh-cho phép ta rạch mở vết sẹo ở ngực hoàng thượng, ta sẽ khiến con cổ đó hiện hình ngay trước mắt." 

 Thương Vạn Hác lập tức nhíu chặt mày. Thân phận đế vương tôn quý nhường nào, sao có thể để một thiếu niên còn non nớt rạch người mình ra như thế. Ông còn chưa kịp mở lời, Lam Tuyết Nhược đã nói: "Phụ Hoàng, ta tin lời Vân sư đệ, càng tin nhân phẩm của huynh; huynh tuyệt đối sẽ không làm điều hại Phụ Hoàng. Bệnh tình của Phụ Hoàng bao năm không thấy chuyển biến, ngay cả Cổ đại sư cũng bó tay; Vân sư đệ dẫu không thể mang lại chuyển biến, thì ít nhất cũng chẳng gây hại." 

 Việc rạch một vết lên người đế vương dĩ nhiên chẳng phải chuyện nhỏ. Nhưng Lam Tuyết Nhược vẫn không hề do dự khuyên nhủ Thương Vạn Hác-một phần vì mong mỏi có chuyển biến, phần nữa là vì nàng tin Vân Triệt đến tận cốt tủy. Nàng vừa mở lời, câu từ chối vốn đã đến miệng của Thương Vạn Hác liền nuốt xuống, ông chậm rãi gật đầu: "Được thôi. Nếu lát nữa rạch ra mà vô ích, ngươi cũng không cần quá căng thẳng hay tự trách." 

 Vân Triệt khẽ gật đầu, không nói thêm. Hắn vén áo trước ngực Thương Vạn Hác, ở vị trí tim quả có một vết sẹo dài chừng một tấc; thời gian đã lâu nên sẹo đã nhạt đi, nhưng vẫn thấy rất rõ. 

 Vân Triệt đưa ngón tay ra, huyền lực dâng lên nơi đầu ngón. Ngay lúc hắn chuẩn bị rạch vào vùng tim của Thương Vạn Hác, động tác khẽ khựng lại-bởi trong khoảnh khắc vừa rồi, hắn cảm thấy một khí trường huyền lực đã khóa chặt lấy mình. Khí trường ấy ẩn giấu rất khéo, người thường khó mà nhận ra, nhưng giác quan của Vân Triệt cực kỳ mẫn nhuệ; hơn nữa hắn cảm nhận được khí tức này sâu không lường, thực lực ít nhất cũng ở cảnh giới Thiên Huyền! 

 Sau giây ngạc nhiên, Vân Triệt lập tức bình tĩnh lại. Bên cạnh đế vương, sao lại không có tuyệt đỉnh cao thủ bảo hộ. Huống hồ hắn không hề có ý hại hoàng thượng, nên cũng không cần kiêng dè. Ngay đó, ngón tay hắn nhẹ nhàng lướt qua ngực Thương Vạn Hác, rạch lại vết sẹo dài một tấc, từng giọt máu nhanh chóng trào ra. Bàn tay kia của Vân Triệt ấn lên phía trên miệng vết thương, Viêm Lực Phượng Hoàng cẩn thận tuôn vào, trong chớp mắt đã tìm ra nơi ẩn náu của Thôn Hồn Cổ Đồng Mệnh. 

 Cổ vốn sợ lửa, mà Viêm Phượng Hoàng lại là ngọn lửa tối thượng. Thôn Hồn Cổ Đồng Mệnh bị kinh động lập tức tháo chạy về phía ngược với nơi có Viêm Phượng Hoàng, bị Vân Triệt dồn dần về phía miệng vết thương. 

 "Ra rồi." Vân Triệt mở mắt, khẽ nói. 

 Lời vừa dứt, miệng vết thương trên ngực Thương Vạn Hác bỗng oằn mình kỳ dị; kế đó, một con cổ trùng dài chừng nửa tấc, toàn thân vàng óng, từ vết rạch thò nửa thân ra, giãy giụa kịch liệt. 

 "A!!!" Lam Tuyết Nhược hoảng hốt kêu lên, sắc mặt tái mét. Ngay cả Thương Vạn Hác là đế vương cũng trợn mắt kinh hãi, toàn thân cứng đờ. 

 "Đừng động!!" Vân Triệt quát lớn, ngăn mọi cử động có thể xảy ra của Lam Tuyết Nhược, Thương Vạn Hác, và cả người đang ẩn trong bóng tối. Tay trái hắn lập tức nhấc lên, dùng ngọn lửa Viêm Phượng Hoàng ép nhanh con cổ trùng vàng óng quay trở lại dòng máu của Thương Vạn Hác, rồi phóng huyền lực phong kín vết thương, chặn máu trào ra. 

 "Thân… thân thể trẫm lại có thứ như vậy sao!" Trông Thương Vạn Hác đã bình tĩnh hơn, nhưng toàn thân cứng đờ cho thấy ông vẫn chưa hoàn hồn. 

 "Vân sư đệ, vì sao không kéo con cổ vừa rồi ra, mà lại đẩy nó trở vào trong cơ thể Phụ Hoàng? Rõ ràng huynh đã dẫn nó ra rồi mà." Khuôn mặt nhỏ nhắn của Lam Tuyết Nhược trắng bệch; con gái vốn có nỗi sợ bản năng với loại dị trùng này, huống chi nó lại tồn tại trong cơ thể Thương Vạn Hác. 

 Vân Triệt lắc đầu: "Không phải ta không muốn đưa nó ra, mà là căn bản không thể. Nếu là loại cổ khác, dẫu đáng sợ đến đâu, chỉ cần tìm ra chỗ nó trú là có thể nghĩ cách dẫn nó ra hoặc trực tiếp diệt trừ. Nhưng thứ cổ này sở dĩ gọi là Thôn Hồn Cổ Đồng Mệnh là vì nó không chỉ nuốt nguyên khí của chủ thể với lượng lớn, mà sau khi uống máu tim của ký chủ và trưởng thành, nó lấy mệnh mạch của ký chủ làm mệnh mạch của chính nó, sống chết cùng nhau. Nói cách khác, con Thôn Hồn Cổ Đồng Mệnh trong cơ thể hoàng thượng đang chung một mạng với hoàng thượng! Hoàng thượng chết thì nó chết; ngược lại, nếu nó chết, hoàng thượng cũng sẽ chết!" 

 "A!!" Đôi mắt đẹp của Lam Tuyết Nhược mở to, ánh nhìn run rẩy dữ dội. 

 "Cái… cái gì? Trên đời lại có thứ ác độc như vậy ư!" Thương Vạn Hác cũng bàng hoàng không kém. 

 Vân Triệt nói tiếp: "Nó phải hút nguyên khí của hoàng thượng để sống; một khi rời khỏi cơ thể hoàng thượng sẽ lập tức tiêu vong. Hơn nữa cả đời nó chỉ có một ký chủ; dù có chuyển sang thân thể người khác ngay sau khi rời khỏi cũng vô ích. Vì thế, con Thôn Hồn Cổ Đồng Mệnh này không những không thể lấy ra khỏi người hoàng thượng, mà còn phải nuôi cho tốt-đành bất lực để nó từng khắc nuốt nguyên khí trong thân, tuyệt đối không được để nó chết."