Nghịch Thế Yêu Tôn - Nghịch Thế Tà Thần - Vân Triệt (Bản dịch mới)

 "Ra nốt kiếm cuối đi. Nếu kiếm thứ ba cũng bị ta đỡ, tức là ngươi thua. Đừng quên, thua rồi thì phải nhận ta làm đại ca!" Vân Triệt giữ ổn khí tức toàn thân, nheo mắt nói. 

 "Thua? Ta mà thua ư?" Lăng Kiệt hất nhẹ trường kiếm trong tay, vẻ ngạc nhiên dần tan, lại trở về dáng khinh khỉnh: "Hai kiếm vừa rồi ta sợ ngươi thua thảm nên chưa hề dùng hết lực. Kiếm này, để xem ngươi đỡ thế nào!" 

 Vừa nói, Lăng Kiệt chĩa mũi kiếm ra trước, toàn thân huyền lực bùng phát, dồn dập như nước vỡ bờ tràn vào thanh kiếm trong tay. Trường kiếm rung lên dữ dội, quanh thân kiếm cuộn lên từng vòng khí lưu; kế đó, kiếm khí cuồng động ngưng tụ thành thực chất, xoáy quanh quấn lấy thân kiếm, khiến cả thanh kiếm trông to hơn gấp đôi so với trước. 

 Các luồng khí xung quanh bỗng hỗn loạn dữ dội, Vân Triệt cảm thấy một luồng khí tức sắc bén và bá đạo cực độ ập thẳng đến, khiến toàn thân hắn lạnh băng. Trường kiếm ấy tuy đang nắm trong tay Lăng Kiệt, nhưng hắn lại cảm nhận rõ ràng như nó đã kề sát cổ họng mình, chỉ một khắc nữa là có thể cắt đứt yết hầu, đoạt mạng hắn. 

 Xung quanh Lăng Kiệt, từng làn gợn khí lưu ẩn hiện. Điều kinh người là những gợn này không hề loang như vân nước với đường nét bất quy tắc, mà đường nào đường nấy đều thẳng tắp - tựa những thanh lợi kiếm trong suốt mọc lên từ hư không. 

 Kiếm thế mạnh quá! Nỗi kinh ngạc trong lòng Vân Triệt càng lúc càng lớn dần. Theo mô tả của Mạt Lệ, hắn đã cố gắng đánh giá cao hết mức trình độ kiếm đạo của thiếu niên mười lăm tuổi này; đến khi đích thân cảm nhận kiếm thế kinh người này, hắn mới phát hiện mình vẫn đã đánh giá thấp thiếu niên đến từ Thiên Kiếm Sơn Trang. 

 Động tác của Lăng Kiệt khiến Lăng Vân thoạt đầu cau mày; khi nhận ra Lăng Kiệt định làm gì, ánh mắt hắn chợt biến, thấp giọng: "Tiểu Kiệt! Ngươi đang làm gì đó! Mau thu kiếm lại, ngươi muốn giết hắn sao!!" 

 "Này, huynh à, ta đâu có vô dụng như huynh nghĩ. Chiêu này ta đã luyện đến mức thu phát theo ý; sắp lấy mạng hắn thì ta tự khắc thu về." Lăng Kiệt cười, ánh mắt chuyển sang Vân Triệt: "Hừ, dám khiêu khích tôn nghiêm của thiếu gia Lăng Kiệt, để ngươi mở mắt xem lợi hại của ta." 

 "Đỡ thử kiếm này của ta - Thiên Uy Tuyệt Sát Kiếm: Quán Nhật!" 

 Thanh kiếm trong tay Lăng Kiệt đã bị bao bọc hoàn toàn bởi kiếm khí đậm đặc ngưng thực, nhìn qua còn to gần bằng trọng kiếm trong tay Vân Triệt. 

 Cậu ấy gầm lớn một tiếng, trường kiếm mang theo kiếm thế vô tận bỗng tuột khỏi tay lao thẳng, đâm thẳng vào ngực Vân Triệt. 

 Không khí xung quanh cuồng loạn, cơn gió ập tới hất tung tóc và vạt áo Vân Triệt. Mũi kiếm đi đến đâu, một tia nứt rách không gian đen kịt lóe lên rồi tắt. 

 Lần này không có muôn nghìn kiếm ảnh, chỉ có một kiếm! Một kiếm tuyệt sát kết tụ toàn bộ kiếm ý của Lăng Kiệt. 

 Vân Triệt vội lùi, trọng kiếm lại vung lên, toàn thân huyền lực trong chớp mắt được kéo động, tụ vào đôi tay và trọng kiếm của hắn; thêm một chiêu "Vẫn Nguyện Trầm Tinh" không hề giữ lại, nghênh thẳng kiếm tuyệt sát của Lăng Kiệt. 

 Ầm!! 

 Bá Vương Cự Kiếm lần thứ ba va chạm với khinh kiếm của Lăng Kiệt, và ngay khoảnh khắc chạm nhau lần này, Vân Triệt rõ ràng cảm thấy như có một ngọn núi cao không thấy đỉnh đập mạnh lên trọng kiếm của hắn. 

 Trong chớp mắt, Bá Vương Cự Kiếm dày chừng hơn một tấc cũng bị lực lượng khủng khiếp này ép cong thành hình trăng khuyết. 

 Đập cong ngay tức khắc trọng kiếm nặng ba nghìn chín trăm cân - không biết cần lực khủng khiếp đến mức nào. Toàn thân và đôi tay Vân Triệt chấn động dữ dội; nếu không phải hắn đã lĩnh ngộ tổng quyết của Thiên Lang Ngục Thần Điển, nắm giữ năng lực điều khiển trọng kiếm cực mạnh, thì Bá Vương Cự Kiếm của hắn đã sớm tuột khỏi tay bay đi. 

 Dẫu vậy, lực của kiếm Lăng Kiệt vẫn chưa bị triệt tiêu, mang theo kiếm thế kinh người tiếp tục ầm ầm lao tới, ép Vân Triệt lùi thẳng về phía cửa điện. 

 Đồng tử Vân Triệt khẽ co lại, độ cong của trọng kiếm cũng càng lúc càng lớn, dần dần gần như thành nửa vầng trăng. Thân thể hắn bị xung lực khổng lồ kéo lùi cấp tốc; hai chân cày trên nền đá cứng thành hai rãnh mỗi lúc một dài. Bản thân hắn cũng liên tục chịu tổn thương dưới sức ép của kiếm thế. 

 "Tiểu Kiệt, thu kiếm ngay!" Lăng Vân lập tức quát. Uy lực của chiêu "Quán Nhật" hắn còn rõ hơn ai hết. Nếu Lăng Kiệt không thu kiếm, trọng kiếm của Vân Triệt bị phá hủy đã là chuyện nhỏ; chính hắn sẽ bị trọng thương, thậm chí có thể mất mạng.