Nghịch Thế Yêu Tôn - Nghịch Thế Tà Thần - Vân Triệt (Bản dịch mới)

 Sàn chính điện rạn nứt, mái điện sập xuống, đá vụn và bụi cát bắn tung lên che kín toàn bộ khu vực nơi Vân Triệt đứng, nhìn không rõ gì. 

 "A?" Lăng Kiệt bỗng thất thanh, vì đột nhiên phát hiện cảm ứng giữa mình và thanh kiếm lại bất ngờ biến mất. Ngay lúc ấy, từ trong đám bụi cát, một thanh trường kiếm bạc xoay tít bay ra, vẽ một đường vòng cung dài trên không rồi rơi xuống trước mặt Lăng Kiệt; khoảnh khắc chạm đất bỗng vang lên tiếng "keng" chói tai, thanh kiếm vốn nguyên vẹn lập tức vỡ vụn như thủy tinh mỏng manh, rải đầy mảnh vỡ dưới chân. 

 Lăng Kiệt sững người tại chỗ, nhìn đám mảnh kiếm bên chân, hồi lâu vẫn chưa hoàn hồn. 

 Khói bụi nơi cửa điện cuối cùng cũng lắng xuống; Vân Triệt kéo lê trọng kiếm, bước chân chậm rãi tiến lại. Sắc mặt hắn bình thản lạ thường, không hề có dấu hiệu cho thấy vừa dốc hết sức. 

 "Tiểu đệ Lăng Kiệt, chiêu thứ ba của ngươi ta cũng đỡ được rồi. Ngươi thua." Vân Triệt đứng trước mặt Lăng Kiệt, chậm rãi nói. Chiêu thứ ba ấy, hắn chống đỡ vô cùng mạo hiểm, thậm chí còn hơi "ăn gian": vì hắn liên tiếp xuất ra hai kiếm - một Vẫn Nguyện Trầm Tinh và một Thiên Lang Trảm - mới miễn cưỡng đỡ nổi một kiếm của Lăng Kiệt. Nhưng Lăng Kiệt trước sau chỉ hò hét đòi người ta "đỡ ba kiếm" của hắn, chứ đâu nói phải dùng mấy kiếm để đỡ. 

 Lăng Kiệt nhìn Vân Triệt, lại cúi nhìn mảnh kiếm dưới đất, ngơ ngác nói: "Ta lại thua ư? Ngươi vậy mà cũng đỡ được chiêu Quán Nhật của ta, còn làm vỡ nát cả kiếm của ta nữa!" 

 "Trong sơn trang, người có thể chính diện đỡ một kiếm này của ta thì có rất nhiều, nhưng huyền lực của họ đều cao hơn ta, tuổi cũng lớn hơn ta, đỡ được rồi thì cũng chẳng có gì đáng nói. Ngươi rõ ràng mới ở Chân Huyền, vậy mà thật sự đỡ được." Nói tới đây, mắt Lăng Kiệt bỗng sáng rực, nhìn chằm chằm Vân Triệt: "Ngươi thật sự quá lợi hại! Mới Chân Huyền mà đã mạnh như vậy; nếu tiến lên cảnh giới Linh Huyền, ta căn bản không thể là đối thủ của ngươi. Chẳng trách công chúa tỷ tỷ xinh đẹp như thế cũng để mắt tới ngươi, xem ra ngươi quả đúng là xứng với công chúa tỷ tỷ." 

 Vân Triệt nhếch mép: "Nói những lời ấy chẳng ích gì. Ngươi không quên thua thì phải làm gì chứ? Đã là đàn ông thì phải chịu trách nhiệm với lời mình đã nói! Nếu không, chẳng xứng gọi là đàn ông." 

 "Hừ!" Lăng Kiệt hếch mũi, nói thẳng: "Ta, Lăng Kiệt, đã nói thì dĩ nhiên không lật lọng. Chẳng phải là nhận ngươi làm lão đại thôi sao, có gì ghê gớm." 

 Nói xong, hắn thật sự bước lên một bước, cười hì hì: "Khụ khụ, Vân Triệt lão đại, ta Lăng Kiệt nhận thua chịu phạt, từ nay chính là tiểu đệ của ngươi. Ừm, lão đại, làm sao ngươi ở Chân Huyền mà lại lợi hại như vậy? Làm lão đại thì đừng keo kiệt với tiểu đệ nhé, khoản này nhất định phải chỉ điểm cho tiểu đệ a a! Nếu ta cũng được như ngươi, giờ biết đâu đã có thể đi thách đấu đại ca rồi! Không phải lần nào cũng bị đại ca đánh cho mặt mũi bầm tím nữa." 

 Việc Lăng Kiệt chịu nhận thua gọn ghẽ như vậy lại khiến Vân Triệt hơi bất ngờ. Hơn nữa nhìn dáng vẻ hắn cũng không làm bộ hay miễn cưỡng; trong mắt thậm chí còn có vài phần hiếu kỳ và ngưỡng mộ thật sự! 

 Hiển nhiên, việc bản thân dùng huyền lực ở cảnh giới Chân Huyền cứng rắn đối kháng một chiêu gần như tuyệt hiếm của hắn, lại còn đánh nát kiếm của hắn, đã tạo nên cú sốc tâm lý rất lớn đối với hắn. 

 Vân Triệt cười hề hề: "Cái đó còn phải xem ngươi làm tiểu đệ có hợp cách không đã. Nếu hợp cách, làm ta - lão đại - hài lòng, thì biết đâu ta sẽ nói cho ngươi." 

 Mắt Lăng Kiệt lập tức sáng rực, kích động kêu lên: "Thật chứ? Oaa a a, nếu ngươi chịu nói cho ta, đừng nói làm tiểu đệ, để ta bái ngươi làm sư phụ cũng được ấy!" 

 Lăng Vân bước tới, mỉm cười nhạt với Vân Triệt, chân thành nói: "Vân huynh đệ, khi mới đến Hoàng Thành, ta nghe khắp nơi lời đồn về ngươi, lúc ấy còn không mấy tin; nay tận mắt chứng kiến, quả còn hơn cả đồn đại. Tin rằng Tiểu Kiệt cũng đã thua mà tâm phục khẩu phục." 

 Nói xong, Lăng Vân nhìn Vân Triệt một cái đầy thâm ý, rồi quay sang Lam Tuyết Nhược: "Công chúa điện hạ, lần này huynh đệ chúng ta đến Hoàng Thành là để gửi thiệp mời tới quý hoàng thất, xin công chúa nhận cho."