Nghịch Thế Yêu Tôn - Nghịch Thế Tà Thần - Vân Triệt (Bản dịch mới)

 Vòng ngoài ba mươi dặm, hầu như chỉ có Huyền Thú Sơ Cấp. Vân Triệt đã lấn sâu quá mốc ba mươi dặm thì trong tầm mắt bắt đầu xuất hiện lẻ tẻ từng con, từng bầy thú Chân Huyền. Mặt đất trở nên gồ ghề, những thân cây khô và đồi thấp cũng dày đặc hơn. 

 Đúng như lời đồn, Huyền Thú ở nơi này hung hãn cực độ, thấy người là lao vào như gặp kẻ thù đội trời chung. Lúc đầu hắn gặp đa phần là thú Chân Huyền cấp thấp, không phải mục tiêu của hắn; trên đường, hễ tránh được thì tránh, tránh không được thì ra tay diệt sạch, cứ thế bình thản tiến lên. Vừa băng qua một mảnh rừng khô gỗ đen, phía trước bỗng vọng lại tiếng người, tiếng va chạm binh khí, xen lẫn tiếng gầm giận dữ của Huyền Thú. 

 "Đinh sư đệ, mau chặn đường lui của nó, đừng để nó chạy!" 

 "Nó sắp trụ không nổi rồi! Tuyệt đối đừng lơ là!" 

 "Mộc sư muội, mau lùi lại! Nó sắp điên lên, coi chừng bị thương!" 

 Vân Triệt bước ra khỏi rừng đen, phía trước không xa, có bốn người đang vây công một con Huyền Thú. Con thú ấy thân hình lớn, toàn thân phủ vảy, trên đầu mọc một chiếc sừng nhọn hoắt, khí thế bừng bừng, nhìn qua hẳn là một con thú Chân Huyền bậc cao. 

 Cả bốn người đều rất trẻ, ba nam một nữ. Người có vẻ lớn tuổi nhất khoảng hai mươi ba, huyền lực đạt Chân Huyền cấp chín. Hai nam còn lại đều ngoài hai mươi, huyền lực ở Chân Huyền cấp năm. Cô gái được gọi là "Mộc sư muội" trạc tuổi Vân Triệt, chừng mười bảy mười tám, tu vi là yếu nhất, mới vừa bước vào Chân Huyền. 

 Cách xưng hô của họ cho thấy đều xuất thân cùng một môn phái. Tuổi tác đi đôi với tu vi như vậy, phái họ hẳn cũng không yếu, ít nhất là danh động một phương, nếu không bốn người đã chẳng dám tiến sâu đến mức này. 

 Vì huyền lực của cô gái yếu nhất nên ba người kia che chắn ở vòng ngoài, chỉ lúc an toàn mới để cô thỉnh thoảng xen vào tấn công. Con thú độc giác da dày thịt chắc, lại có vảy giáp hộ thân, nhưng chống đỡ không nổi bốn huyền giả cảnh giới Chân Huyền liên thủ, huống hồ trong đó có một người ở Chân Huyền cấp chín. Trên mình nó đã chi chít vệt máu, mỗi lần phản kích càng lúc càng yếu, cuối cùng buông luôn phản công, chỉ cố giãy giụa tìm cách bỏ chạy. 

 "Hừ, muốn chạy!? Xem 'Phong Vân Nhất Kiếm' của ta!" 

 Gã thanh niên lớn tuổi nhất quát vang, bật người vút lên, trường kiếm trong tay cuộn thành thế kiếm dữ dội, đánh thẳng vào con độc giác thú đang tính đào tẩu, hất nó lật ngửa bốn vó chổng lên trời. Hắn vừa chạm đất đã lao đi như tên rời dây, trường kiếm đâm thẳng, xuyên ngay yết hầu con thú. 

 Con độc giác thú rít lên một tiếng thảm thiết, toàn thân co giật mấy cái rồi nằm im bất động. 

 "Wa! Tôn sư huynh, huynh lợi hại quá! Con Huyền Thú ghê gớm như vậy mà bị huynh hạ gục chỉ vài chiêu." Cô gái tên Mộc Tiểu Linh nhìn con độc giác thú ngã gục, mắt lấp lánh, mặt đầy ngưỡng mộ. 

 Người đâm chết con độc giác thú tên Tôn Chu, là kẻ lớn tuổi nhất, tu vi cũng cao nhất trong bốn người. Nghe Mộc Tiểu Linh nói, hắn cười ha hả: "Sư muội quá lời rồi. Không phải ta lợi hại, mà là con này quá yếu. Thiên phú của muội tốt hơn ta nhiều, đến tuổi như ta, diệt con độc giác thú này chắc còn nhanh hơn ta." 

 Miệng nghe như khiêm nhường, nhưng trong mắt lại lóe màu đắc ý. Hắn quay sang căn dặn: "Đinh sư đệ, Hàn sư đệ, lấy huyền đan của nó ra đi." 

 Đinh sư đệ và Hàn sư đệ lập tức lao tới, rạch thân con độc giác thú, chẳng mấy chốc đã thuần thục moi được huyền đan. 

 "Ừm, cộng thêm viên này, còn mười ba viên huyền đan của thú Chân Huyền nữa là nhiệm vụ lần này hoàn thành. Tin rằng đội chúng ta sẽ là đội đầu tiên xong nhiệm vụ, sư phụ nhất định sẽ khen thưởng trọng hậu." Cầm huyền đan trên tay, Tôn Chu nói, mặt mày tự đắc. 

 Hai sư đệ lập tức nhào tới nịnh nọt: "Tất cả đều nhờ Tôn sư huynh dũng mãnh, nếu không thì cho thêm ba ngày nữa bọn em cũng chẳng xong nhiệm vụ. Được phân chung tổ với Tôn sư huynh, bọn em thật quá may mắn." 

 Tôn sư huynh gật gù, vẻ kiêu hãnh bày nguyên trên mặt: "Đâu có đâu có, là thành quả cùng cố gắng. Hai sư đệ tuổi còn trẻ, tương lai chắc chắn không kém sư huynh đâu nhé?" 

 Lúc này, Tôn Chu bỗng thấy Vân Triệt bước ra từ rừng gỗ đen, đang đi về phía này. Thoáng thấy một bóng người, lại đi một mình, trong lòng hắn nổi lên cảnh giác: dám vào đây một mình, hoặc là cao thủ, hoặc là kẻ ngu. Nhưng nhìn rõ tuổi tác, thăm dò huyền lực của Vân Triệt xong, hắn cười khẩy, hạ giọng: "Lại một thằng ngu không biết sống chết." 

 Vừa buông lời mỉa mai, Đinh sư đệ bên cạnh bỗng kêu khẽ, chỉ vào Vân Triệt, kích động nói: "Tôn sư huynh, mau mau nhìn tay trái của hắn! Tím… nhẫn không gian màu tím!" 

 Theo tiếng gọi của y, ánh mắt Tôn Chu rơi vào tay trái Vân Triệt, dán chặt vào điểm tia tím nơi ngón tay hắn, hồi lâu không dứt ra được, trong mắt lộ vẻ tham lam đậm đặc.