Nghịch Thế Yêu Tôn - Nghịch Thế Tà Thần - Vân Triệt (Bản dịch mới)

 Chớp mắt đã hai ngày kể từ khi mười Tông môn đứng đầu trận xếp hạng tiến vào Bí Cảnh Thiên Trì. 

 Trên bãi đất trống sau núi của Thiên Kiếm Sơn Trang, mấy chục người đứng ngồi không yên. Họ chính là những người của các tông môn không được vào bí cảnh. Bí Cảnh Thiên Trì là một thế giới hoàn toàn khép kín, tin tức bên trong không cách nào truyền ra, nên suốt hai ngày qua xảy ra chuyện gì, họ đều hoàn toàn không hay biết. 

 Trong đám người, Cang Nguyệt và Hạ Nguyên Bá là nóng ruột nhất. Bởi khi Vân Triệt tiến vào, hắn vừa mới lành trọng thương, huyền lực cũng chưa kịp khôi phục; bước vào chốn vô định ấy, nguy hiểm tăng vọt. Hai ngày qua, Cang Nguyệt hầu như ăn không vô, đêm cũng chẳng chợp mắt, sớm đã đứng đợi ở đây, chỉ mong sớm thấy bóng dáng Vân Triệt. 

 Lăng Khôn thì đứng giữa bãi đất, lặng lẽ nhìn thẳng về phía trước. 

 Vù! 

 Theo ánh sáng do vòng xoáy không gian khuấy lên, một bóng người mặc áo trắng bị bắn văng ra. Tóc y hơi rối, trên người có vài chỗ rách, như vừa trải qua một trận kịch chiến. Người đầu tiên xuất hiện chính là Lăng Nguyệt Phong. 

 Lăng Khôn mở mắt, nhạt giọng hỏi: "Thu hoạch thế nào?" 

 Lăng Nguyệt Phong khẽ thở ra, cau mày đáp: "Lần này vận không tốt, gặp đúng mùa đông khắc nghiệt của bí cảnh, vạn vật đều bị băng tuyết phủ lấp, chẳng có thu hoạch lớn. Nhưng lại có một phát hiện kinh người: trong bí cảnh ấy, vậy mà tồn tại một con Bá Huyền Thú!" 

 "Ồ?" Ánh mắt Lăng Khôn lóe sáng: "Là loại Bá Huyền Thú nào?" 

 Lăng Nguyệt Phong lắc đầu: "Chỉ nghe động thế, không dám tới gần. Có lẽ là có ai đó vô phúc chọc giận nó." 

 "Ừm." Lăng Khôn trầm ngâm: "Trong đó mà có Bá Huyền Thú… Sớm biết vậy, hai ngày trước ta cũng nên theo vào. Muốn tìm được một con Bá Huyền Thú, đâu có dễ." 

 Bí Cảnh Thiên Trì tuy thần bí, nhưng những thứ bên trong đối với Lăng Khôn lại quá mức thấp kém. Sau lần từng vào đó, hắn không còn hứng thú, lần này cũng vậy. 

 Vù! Vù! Vù! Vù! 

 Sau Lăng Nguyệt Phong, theo từng luồng sáng lóe lên, càng lúc càng nhiều người bị bắn ra. Lăng Vân, Lăng Kiệt dù quần áo tả tơi nhưng đều bình an, lại còn có thu hoạch. 

 Người của các đại tông môn lần lượt xuất hiện. Chẳng mấy chốc, người của Tiêu Tông đã đủ, Phần Thiên Môn cũng lác đác lộ diện, nhưng cuối cùng chỉ có bốn người bước ra. 

 Phần Mạc Ly vừa hiện thân đã mang theo sát khí ngút trời. Vừa xuất hiện, y liền gầm lên giận dữ: "Mộc Thiên Bắc!! Súc sinh kia cút ra đây cho ta!! Ngươi dám giết Nhị thiếu chủ của ta… ta diệt cả môn ngươi!!" 

 Cơn thịnh nộ và tiếng gào của Phần Mạc Ly khiến người của Thiên Thương Lôi Hỏa Bảo đều sợ đến run rẩy, mọi người xung quanh cũng ngẩn người kinh hãi: Mộc Thiên Bắc giết Phần Tuyệt Bích ư? Từ trước đến nay chưa từng nghe Thiên Thương Lôi Hỏa Bảo và Phần Thiên Môn có ân oán gì. Mộc Thiên Bắc vì sao lại xuống tay với Phần Tuyệt Bích? Hắn điên rồi sao! 

 "Đại trưởng lão!" Phần Tuyệt Thành vội bước đến trước mặt Phần Mạc Ly, kéo y sang một bên, nghiến răng thì thầm. 

 Người người lần lượt bước ra. Mỗi khi có thêm một người, tim Cang Nguyệt lại thắt thêm một nhịp. Hạ Nguyên Bá không ngừng an ủi bên cạnh: "Sư tỷ, yên tâm đi, tỷ phu lợi hại như thế, nhất định sẽ không sao." 

 Vù! 

 Luồng sáng không gian cuối cùng lóe lên, Vân Triệt và Hạ Khuynh Nguyệt cùng lúc xuất hiện, đứng kề vai nhau. 

 "Vân sư đệ!" Cang Nguyệt mừng rỡ kêu lên, tảng đá trong lòng rơi cái bịch, nàng thở phào một hơi, vội vàng lao về phía Vân Triệt. 

 Đúng lúc ấy, một tiếng gầm giận dữ bất chợt nổ như sấm: "Tiểu bối hèn hạ, chịu chết đi!!" 

 Trong tiếng gầm, Phần Mạc Ly như con sư tử điên cuồng lao vút đến. Toàn bộ cánh tay phải của y bốc lên ngọn lửa tím sẫm, đánh thẳng về phía Vân Triệt. 

 Những người có mặt còn đang bàn chuyện thu hoạch trong bí cảnh, ai ngờ lại xảy ra biến cố như vậy. Tần Vô Thương tái mặt kinh hãi, Sở Nguyệt Ly và Sở Nguyệt Thiền cũng biến sắc, bởi Hạ Khuynh Nguyệt đang đứng ngay cạnh Vân Triệt, cú đánh này của Phần Mạc Ly rất có khả năng sẽ vạ lây đến nàng. Một đòn của cường giả Bán Bộ Vương Huyền, há phải thứ hai tiểu bối có thể gánh nổi. 

 Nhưng mọi thứ đến quá đột ngột. Khi họ kịp phản ứng, Phần Mạc Ly đã lao tới trước mặt, căn bản không kịp ngăn cản, chỉ có thể đồng loạt quát: "Dừng tay!!!" 

 Cang Nguyệt, còn cách Vân Triệt không xa, bỗng cảm thấy một luồng khí nóng như thiêu từ phía sau ập tới, cảm giác nguy hiểm khiến mặt nàng tái nhợt. Phần Mạc Ly nổi giận xuất thủ, nhanh và độc, ý định là giết Vân Triệt ngay lập tức; theo hướng y lao tới, người bị vạ lây đầu tiên sẽ là Cang Nguyệt. 

 Chân mày Vân Triệt chợt sầm xuống. Hắn không lùi mà trái lại thân ảnh khẽ nhoáng, lướt thẳng lên trước, đồng thời cấp tốc truyền âm cho Hạ Khuynh Nguyệt: "Giúp ta phế hắn!!" 

 Bóng mờ lóe lên, Vân Triệt đã xuất hiện bên cạnh Cang Nguyệt, ôm chặt lấy nàng: "Phong Vân Tỏa Nhật" lập tức khởi động. 

 Trong ánh mắt kinh ngạc của mọi người, Hạ Khuynh Nguyệt chủ động nghênh đón Phần Mạc Ly đang điên cuồng. Tay phải quấn quanh ánh lam, nàng một tay đẩy thẳng, va vào tử diễm của y. 

 "Khuynh Nguyệt!!" Cảnh đó khiến Sở Nguyệt Ly hoảng hốt kêu lên, nhưng chỉ có thể trơ mắt nhìn hai luồng lực va chạm nhau. 

 Ầm! 

 Một đóa Băng Liên khổng lồ tức khắc nở rộ giữa hai người. Dưới sự xoay chuyển của Băng Liên, lửa tím trên cánh tay Phần Mạc Ly tắt phụt trong chớp mắt. Y còn chưa kịp biến sắc, đóa Băng Liên khổng lồ bỗng nứt ra, hóa thành chín đóa nhỏ, lần lượt giáng vào mặt, cổ, ngực, sườn và tứ chi của y. 

 Cùng ở Vương Huyền Chi Cảnh, nếu Hạ Khuynh Nguyệt giao thủ với Sở Nguyệt Thiền, về cơ bản tất sẽ bại, vì xét kinh nghiệm chiến đấu và khả năng vận dụng Băng Vân Quyết, nàng kém Sở Nguyệt Thiền rất xa. Nhưng chỉ nói về huyền lực, nàng đã hoàn toàn vượt Sở Nguyệt Thiền một bậc, cũng vượt qua tất cả Băng Vân Thất Tiên. Đối chọi trực diện kiểu này, ngay cả Sở Nguyệt Thiền cũng sẽ ở thế hạ phong, huống hồ Phần Mạc Ly chỉ là Bán Bộ Vương Huyền - nửa bước cách cảnh giới Vương Huyền, nhưng nửa bước ấy là vực thẳm trời ngăn! 

 Màn cảnh mọi người tưởng tượng đã không xảy ra. Họ thấy Phần Mạc Ly giữa mưa băng tinh bay loạn bị đánh văng ra ngoài, rơi xuống đất kèm một tiếng hự nặng nề, mắt trợn trừng, mặt tái nhợt. Y trừng lớn mắt nhìn chằm chằm Hạ Khuynh Nguyệt, yết hầu cuồn cuộn, cuối cùng toàn thân run lên: "Phịch!" một tiếng quỳ sụp xuống, toàn thân co rút đau đớn. 

 Hạ Khuynh Nguyệt thản nhiên thu tay, suốt quá trình nàng đứng yên một chỗ, gần như không hề di chuyển. Dư ba huyền lực do nàng và Phần Mạc Ly giao thủ dĩ nhiên cực kỳ khủng khiếp, nhưng dưới sự che chở của Phong Vân Tỏa Nhật, Vân Triệt và Cang Nguyệt chỉ bị chấn bay ra xa, không hề tổn thương. Hắn vội buông Cang Nguyệt, lo lắng nhìn từ đầu đến chân: "Sư tỷ, không sao chứ?" 

 Cang Nguyệt bị biến cố vừa rồi dọa đến mặt mày tái mét. Lấy huyền lực cảnh giới Chân Huyền của nàng mà phải tắm trong sức mạnh của một người cảnh giới Vương Huyền và một kẻ Bán Bộ Vương Huyền, đó không khác gì cảm giác rơi thẳng vào vực chết. Thấy Vân Triệt bình an, nàng an tâm mỉm cười: "Ta không sao." 

 Vừa dứt ba chữ, nàng mới chợt phát hiện bốn bề tĩnh lặng đến đáng sợ. Tất cả ánh mắt đều dồn cả lên người Hạ Khuynh Nguyệt. Bất kể là đệ tử trẻ tuổi hay những cường giả hùng cứ một phương, mặt mày bọn họ đều méo mó vì kinh hãi. 

 "Cảnh giới Vương Huyền!" Lăng Khôn nhìn Hạ Khuynh Nguyệt, lông mày nhíu chặt, trong mắt lóe lên tia sáng khó lường. Ba chữ hắn thốt ra như ba tiếng sấm nổ bên tai mọi người. 

 "Không thể nào…" Lăng Nguyệt Phong thất thần lẩm bẩm, chấn động trong lòng khó mà diễn tả. Sở Nguyệt Thiền bước vào cảnh giới Vương Huyền khiến y kinh ngạc nhưng vẫn chấp nhận được, vì nàng vốn đã ở Bán Bộ Vương Huyền. Nhưng Hạ Khuynh Nguyệt mới mười bảy tuổi đã đặt chân vào Vương Huyền, ở Đế Quốc Thương Phong mà nói còn huyễn hoặc hơn thần thoại, dù tận mắt nhìn vẫn khó tin nổi. 

 Mọi người đều chết lặng. Vương tọa ở tuổi mười bảy-đó là cảnh giới vượt quá sức hiểu và sức chấp nhận của họ. 

 "Khuynh Nguyệt, con… con lại có thể…" Sở Nguyệt Ly đi tới. Nàng nhìn Hạ Khuynh Nguyệt, đôi mắt đẹp tràn đầy chấn kinh và khó tin. Đệ tử đột phá, lẽ ra nàng phải mừng, nhưng lần này của Hạ Khuynh Nguyệt quá mức giật mình, quá mức đáng sợ; cảm xúc xuất hiện đầu tiên trong lòng nàng, trái lại là kinh hoàng. 

 Đứng trước Hạ Khuynh Nguyệt, cảm nhận khí tức vương tọa tỏa ra từ nàng, ngay cả Sở Nguyệt Ly, với thân phận sư phụ, cũng cảm thấy áp lực nặng nề.