Nghịch Thế Yêu Tôn - Nghịch Thế Tà Thần - Vân Triệt (Bản dịch mới)

 Mọi người đều nhìn Vân Triệt bằng ánh mắt kinh hãi, khó mà tin nổi có kẻ lại sẵn lòng dâng tặng cơ duyên ngàn năm có một như thế cho người khác. Nếu hắn đã biết rõ đó là Bồ Đề Đế Tâm Liên mà vẫn làm vậy, khí phách ấy, nhân tình ấy, quả thực nặng như trời. 

 Sở Nguyệt Ly khẽ gật đầu với hắn: "Vân Triệt, ân tình này, Băng Vân Tiên Cung ta ghi nhớ. Từ nay, ngươi là bằng hữu quan trọng nhất của Băng Vân Tiên Cung! Nếu có điều gì cần, cứ nói với chúng ta." 

 Trong đám đông có người hậm hực mắng thầm: "Tên ngốc này muốn lấy lòng mỹ nhân nên đem luôn Bồ Đề Đế Tâm Liên trong truyền thuyết tặng ra ngoài." Nhưng bọn họ chỉ thấy hai người gặp cơ duyên tìm được Bồ Đề Đế Tâm Liên, hoàn toàn không biết kiếp nạn mà họ đã trải qua khi ấy. 

 Lời Sở Nguyệt Ly nói không khiến ai ngạc nhiên. Nếu Vân Triệt chịu giao Bồ Đề Đế Tâm Liên cho bọn họ, bất kỳ Tông môn nào cũng sẵn sàng nâng niu như tổ tông. Món nhân tình này quá lớn: không chỉ cứu người đệ tử xuất sắc bậc nhất từ trước đến nay của Băng Vân Tiên Cung, còn kéo tầng nấc danh vọng của cả cung lên cao hơn hẳn. 

 Vốn dĩ Vân Triệt chẳng mấy bận tâm cái gọi là nhân tình của Băng Vân Tiên Cung. Nghe Sở Nguyệt Ly nói xong, lòng hắn khẽ động, đáp: "Sở Tiên Tử khách khí rồi. Với giao tình giữa ta và Khuynh Nguyệt, chuyện này chẳng đáng gì. Có điều… ừm, thật sự là yêu cầu gì cũng được ư?" 

 Nói đoạn, ánh mắt hắn lướt qua Sở Nguyệt Thiền. Cảm nhận được ánh nhìn ấy, Sở Nguyệt Thiền nghiêng đôi mắt đẹp, sắc mặt lạnh như băng. 

 Mi mắt Sở Nguyệt Ly khẽ động, giọng điệu vẫn ung dung thanh nhã: "Đại ân của ngươi với Băng Vân Tiên Cung, chúng ta khó mà báo đáp. Nếu ngươi có yêu cầu gì, chỉ cần trong khả năng và không trái với nguyên tắc xử sự của Băng Vân Tiên Cung, chúng ta ắt không từ chối." 

 "Tốt!" Vân Triệt gật đầu. Đã vậy, hắn cũng chẳng khách khí nữa: "Mong quý cung nhớ kỹ lời hôm nay. Về sau nếu vãn bối có việc cần quý cung tương trợ, ắt sẽ không khách khí." 

 "Băng Vân Tiên Cung ta đã nói là không nuốt lời. Ơn lớn ngươi dành cho Khuynh Nguyệt, đủ để chúng ta đối đãi như vậy." Dứt lời, song mục Sở Nguyệt Ly chuyển sang Phần Mạc Ly đang được Phần Tuyệt Thành đỡ dậy, sắc mặt khó coi đến cực điểm. Ánh mắt nàng lập tức lạnh như tinh băng: "Phần Mạc Ly! Băng Vân Tiên Cung và Phần Thiên Môn các ngươi vốn không ân oán, vậy mà ngươi, đường đường Đại trưởng lão, lại không biết xấu hổ xuống tay ác độc với đệ tử trẻ của chúng ta! Nếu không phải Khuynh Nguyệt gặp đại cơ duyên, vừa rồi nàng đã chết dưới tay ngươi! Phần Thiên Môn các ngươi định kết thù sống chết với Băng Vân Tiên Cung ta sao?" 

 Vừa rồi, Phần Mạc Ly ra tay trong cơn thịnh nộ, dùng chừng bảy phần lực; còn cú phản kích của Hạ Khuynh Nguyệt ít nhất có chín phần. Một chiêu qua lại đã khiến nội thương của Phần Mạc Ly nặng đến cực điểm. Nếu không phải hắn cậy huyền lực mạnh mẽ đè xuống, đã bất tỉnh tại chỗ. Hắn thở dốc từng ngụm, mặt mày đầy phẫn nộ, tay chỉ vào Vân Triệt: "Cái-cái súc sinh này! Hắn giết nhị thiếu chủ của môn ta!" 

 Vệt quang cuối cùng của không gian lóe lên, Bí Cảnh Thiên Trì hoàn toàn khép lại. Nhưng có hai người không xuất hiện: một là Phần Tuyệt Bích, người còn lại là Mộc Thiên Bắc. 

 "Ta giết nhị thiếu chủ của các ngươi à?" Khóe môi Vân Triệt nhếch lên, vẻ khinh miệt như vừa nghe truyện cười: "Phần trưởng lão, con mắt nào của ngươi thấy ta giết nhị thiếu chủ các ngươi? Hừ! Trái lại, Phần Tuyệt Thành với Phần Tuyệt Bích của Phần Thiên Môn các ngươi nhân lúc ta trong Bí Cảnh Thiên Trì còn chưa hồi phục thực lực đã muốn ám toán ta, lại còn lôi cả Mộc Thiên Bắc của Thiên Thương Lôi Hỏa Bảo vào! Nếu không có Hạ Tiên Tử cứu mạng, ta đã chết trong tay hai kẻ tiểu nhân hèn hạ của Phần Thiên Môn các ngươi rồi!" 

 "Cái gì?" Sắc mặt Tần Vô Thương bỗng biến, rồi lập tức phủ đầy giận dữ. 

 "Ăn nói hồ đồ!!" Phần Mạc Ly gầm lên: "Đường đường Phần Thiên Môn ta sao lại đi ám toán một tiểu bối vô danh như ngươi! Rõ ràng là ngươi đê tiện ám toán nhị thiếu chủ của môn ta!!" 

 Bốn chữ "tiểu bối vô danh" trong miệng hắn khiến không ít người phải nén cười. Trước trận xếp hạng, Vân Triệt đúng là vô danh. Nhưng giờ đây, thực lực tổng hợp lẫn danh vọng của hắn đã chèn ép toàn bộ đám trẻ của Phần Thiên Môn. Nếu hắn còn bị gọi là "vô danh", vậy đệ tử Phần Thiên Môn chẳng phải ngay cả chữ "vô danh" cũng không xứng? 

 "Hahaha!" Vân Triệt phá lên cười: "Sự đê tiện bỉ ổi, đảo trắng thay đen, vừa làm ác vừa hét người khác trước của Phần Thiên Môn các ngươi quả thật mở mang tầm mắt ta. Phần Tuyệt Bích đúng là đã chết, nhưng chết dưới tay Mộc Thiên Bắc! Khi đó, Hạ Khuynh Nguyệt và thiếu môn chủ các ngươi đều có mặt. Ta còn nghe thiếu môn chủ của các ngươi nói, trên người Phần Tuyệt Bích có dấu ấn linh hồn đặc biệt do ngươi hạ. Nếu hắn bị người ta giết, ngươi sẽ lập tức biết kẻ ra tay là ai. Ngươi dám lấy danh dự ngàn năm của Phần Thiên Môn thề rằng, người ngươi nhìn thấy giết Phần Tuyệt Bích thật sự là ta không!!" 

 "Ngươi-" Phần Mạc Ly nghẹn họng, sắc mặt nhất thời xanh tím. Phản ứng ấy lập tức khiến mọi người hiểu ra. Dấu ấn tử vong kiểu này chẳng ai xa lạ; nhìn biểu hiện của Phần Mạc Ly thì kẻ hắn trông thấy giết Phần Tuyệt Bích tuyệt đối không phải Vân Triệt. Rõ ràng Phần Thiên Môn đang muốn gán tội cho Vân Triệt, còn những gì Vân Triệt nói ra mới là sự thật. 

 Sở Nguyệt Ly khẽ nhíu mày nguyệt, hỏi: "Khuynh Nguyệt, con thực sự có mặt khi ấy? Rốt cuộc xảy ra chuyện gì?" 

 Hạ Khuynh Nguyệt bình thản đáp: "Bẩm sư phụ, đệ tử khi đó quả ở gần đó. Nghe nói Phần thiếu môn chủ vì chuyện của công chúa Thương Nguyệt mà sinh hận với Vân công tử, hắn và Phần Tuyệt Bích sau khi vào Bí Cảnh Thiên Trì vẫn luôn bám theo sau Vân công tử, lại còn cùng Mộc Bảo Chủ của Thiên Thương Lôi Hỏa Bảo muốn lấy mạng Vân công tử. Nhưng lúc ra tay, Mộc Bảo Chủ lại lỡ tay giết chết Phần Tuyệt Bích. Đệ tử đưa Vân công tử mượn tuyết che dấu thoát hiểm. Phần trưởng lão nói Phần Tuyệt Bích chết trong tay Vân công tử hoàn toàn là bịa đặt." 

 Những lời Hạ Khuynh Nguyệt nói đều là sự thật, chỉ là thuật kể rất khéo. Mộc Thiên Bắc đúng là lỡ tay giết Phần Tuyệt Bích, nhưng cái "lỡ tay" ấy là do Vân Triệt cố ý dâng lên cho hắn. 

 Hạ Khuynh Nguyệt tựa như tiên tử trong tuyết, dung nhan tuyệt mỹ, khí chất siêu phàm, khiến người ta khó lòng sinh nghi. Nàng vừa dứt lời, xung quanh lập tức vang lên một tràng xì xào chê trách. Ánh mắt khinh bỉ đổ xuống sáu người Phần Thiên Môn, làm lưng họ như có kim châm. Vừa thảm bại trong trận xếp hạng, lại chọc giận Băng Vân Tiên Cung, giờ còn bị mọi người khinh miệt. Nếu truyền ra ngoài, ắt gây tổn hại nặng nề đến danh vọng của Phần Thiên Môn. 

 Sắc mặt Phần Tuyệt Thành đổi thay liên tục, cuối cùng hắn nghiến răng, tức tối quát: "Vân Triệt! Nhị đệ ta chết thế nào, trong lòng ngươi rõ ràng! Mối thù này, Phần Thiên Môn tất bắt ngươi máu trả máu!" 

 Vân Triệt cười lạnh, đang định đáp trả thì bỗng một giọng nói trầm thấp vang lên: "Đủ rồi!!" 

 Lăng Khôn quét mắt lạnh lùng qua đám đông. Ánh nhìn như mang áp lực nặng nề vô tận, ai bị quét qua đều nghẹn thở. Lão nhàn nhạt nói: "Ân oán của các ngươi, chờ rời Thiên Kiếm Sơn Trang muốn giải quyết thế nào đều không liên quan đến người khác. Nhưng Thiên Kiếm Sơn Trang không phải nơi các ngươi dàn xếp ân oán! Rốt cuộc ai giết ai, ai gây chuyện với ai, ta không muốn biết. Những việc trước đây, ta có thể xem như chưa từng xảy ra. Nhưng từ giờ trở đi, trong sơn trang, kẻ nào còn dám động thủ hay khơi dậy ân oán, đừng trách ta không khách khí!" 

 Lời của Lăng Khôn mang theo uy thế không gì sánh được. Mọi người lập tức im bặt, phía Phần Thiên Môn thì thầm thở phào. Lăng Khôn quay sang Lăng Nguyệt Phong: "Nguyệt Phong, ta lưu lại nơi này đã quá lâu, sáng mai buộc phải trở về. Vì vậy, nghi thức Phong Ấn Yêu Nhân, tiến hành ngay bây giờ đi." 

 Lăng Nguyệt Phong gật đầu: "Mọi việc xin nghe Lăng trưởng lão sắp xếp." Y nói xong, quay lại bảo mọi người: "Lời Lăng trưởng lão vừa rồi, hẳn ai nấy đã nghe. Chư vị vừa ra khỏi Bí Cảnh Thiên Trì, hẳn huyền lực tổn hao nặng, thậm chí thân mang thương tích. Nhưng nghi thức Phong Ấn Yêu Nhân lần này là lần đầu công khai trước mọi người. 'Yêu nhân' này còn dính đến một bí ẩn cực lớn. Được tận mắt chứng kiến yêu nhân và nghi thức phong ấn, ắt là cơ duyên ngàn năm khó gặp. Xin mời cùng Lăng trưởng lão và ta đến đài Ngự Kiếm. Nếu có điều bất tiện, cũng có thể quay về viện nghỉ ngơi, tất cả tùy ý." 

 Việc dưới đài Ngự Kiếm của Thiên Kiếm Sơn Trang phong ấn một "yêu nhân" thần bí sớm đã được các Tông môn nghe phong phanh. Ai nấy đều hiếu kỳ không biết đó là hạng "yêu nhân" nào. Nay có cơ hội được chứng kiến, tất nhiên chẳng ai muốn bỏ lỡ. Thế là, mọi người đồng loạt theo Lăng Khôn và Lăng Nguyệt Phong hướng về đài Ngự Kiếm. 

 Dẫu vậy, không phải ai cũng có hứng thú. 

 "Khuynh Nguyệt." Sở Nguyệt Thiền gọi nàng: "Ngươi có hứng với cái gọi là yêu nhân này không?" 

 Đối diện Sở Nguyệt Thiền lạnh lùng như trăng, Hạ Khuynh Nguyệt lập tức hiểu ý bà gọi mình, liền khẽ lắc đầu: "Đệ tử không mấy hứng thú."