Nghịch Thế Yêu Tôn - Nghịch Thế Tà Thần - Vân Triệt (Bản dịch mới)

 Trấn Thanh Lâm nằm cách Lưu Vân Thành về phía tây chưa đầy hai trăm cây số. Dù hẻo lánh, dân cư không ít, thỉnh thoảng vẫn có người qua lại. Đây cũng là nơi bắt buộc phải đi qua trên đường từ Lưu Vân Thành tới Tân Nguyệt Thành. 

 Nắng gắt như thiêu, đất nứt nẻ, ai nấy dễ nổi nóng. Đúng lúc ấy, trên phố của thị trấn xuất hiện một nhóm sáu người. Đi đầu là một gã cao lớn vạm vỡ, khoác giáp nhẹ màu bạc, vai vác một thanh đại đao đồng dài chừng một mét rưỡi, mặt mũi dữ tợn, ánh mắt hung ác. Sau hắn có hai kẻ mặc đồ da thú, tay lăm lăm đủ loại vũ khí như đao, kiếm, búa. 

 Sự xuất hiện của bọn chúng khiến không khí trên phố tức thì căng thẳng. Người đi đường vội vã né vào lề, bước chân dè dặt, mặt mũi đầy vẻ sợ hãi. Mãi đến khi sáu tên kia vào quán rượu nhỏ trong thị trấn, họ mới thở phào, nhanh chân rời đi. 

 Rầm!! 

 Thanh đại đao gần bằng chiều cao người lớn bị gã mặc giáp bạc bổ thẳng xuống chiếc bàn to nhất giữa quán. Hắn gầm lên một tiếng: "Cái bàn này ông đây lấy. Không muốn chết thì cút mau!" 

 Bốn người đang ngồi nhậu trên bàn vừa định nổi nóng, vừa liếc thấy mặt mũi gã kia liền biến sắc, không dám ho he, líu ríu rời đi. Gã vung cánh tay thô to quét một vòng, chén bát vỡ loảng xoảng chói tai, rồi gầm gừ: "Mang hết rượu thịt ngon nhất trong quán ra cho ta!" 

 Chủ quán đã vội đích thân chạy ra đón, nhìn đống mảnh vỡ chén đĩa trên đất mà xót đến ứa máu, song vẫn cười nịnh: "Mấy vị đại gia của đội Ngân Long cứ nghỉ cho khỏe, rượu thịt lên ngay, lên ngay ạ." 

 Sáu người này thuộc đội lính đánh thuê Ngân Long nổi danh ở Trấn Thanh Vân. Gã đại hán vác đại đao chính là đội trưởng của đội Ngân Long, Ân Long, tự xưng "Ngân Long". Hơn bốn mươi tuổi, huyền lực đã đạt cảnh giới Chân Huyền cấp hai; mà ở Trấn Thanh Vân, nơi từ cảnh giới Nhập Huyền cấp bốn trở lên đã được coi là cao thủ, thì hắn đúng là chẳng ai địch nổi. Nhờ vậy, đội lính đánh thuê Ngân Long trở thành đoàn mạnh nhất ở Trấn Thanh Lâm, tung hoành ngang ngược, chẳng ai dám chọc vào. 

 Vừa ngồi xuống, năm tên thuộc hạ đã thi nhau nịnh nọt. Tiếng nói cười, chửi bới của sáu người vang khắp quán. Kiểu thói côn đồ ấy, bọn chúng làm quá quen rồi. Người xung quanh ai nấy đều khiếp cái danh Ngân Long, không ai dám hé nửa lời. 

 Lúc này, lại có một nhóm năm người xuất hiện trước cửa quán. Dẫn đầu là một thanh niên chừng hơn hai mươi, dáng người vừa phải, trông không có gì nổi bật, nhưng y phục thì cực kỳ xa hoa; dân thị trấn ai thấy cũng thèm thuồng, mắt dán không rời. 

 Hắn đứng ở cửa quán, đảo mắt nhìn vào trong, ánh nhìn ngạo mạn vô cùng, như thể đang ngó một đám sinh vật hạ đẳng chẳng đáng lọt vào mắt. Lập tức, hắn nhướng mày, khịt mũi khinh khỉnh. 

 Sau lưng hắn, một thiếu niên tuấn tú trông chỉ chừng mười bảy mười tám tuổi vội bước lên, khom người cười nịnh: "Công tử Tiêu, quán rượu ở mấy chỗ nhỏ thế này đều như vậy cả. Trong vòng trăm dặm chắc chẳng có chỗ ra hồn đâu, chúng ta dùng tạm vậy ạ." 

 Năm người kia chính là nhóm từ Lưu Vân Thành trở về nhà họ Tiêu: Tiêu Cuồng Vân, Tiêu Mạc Sơn, Tiêu Bát, Tiêu Cửu, cùng Tiêu Thừa Chí được mang theo từ nhà họ Tiêu.