Nghịch Thế Yêu Tôn - Nghịch Thế Tà Thần - Vân Triệt (Bản dịch mới)

 Phố xá Trấn Thanh Lâm không nhiều cửa hiệu, nhưng thứ cần có thì chẳng thiếu. Vân Triệt chau mày, rảo bước, nhanh chóng rẽ vào một hiệu thuốc bên tay phải. 

 "Ông chủ, có Hoa Tử Trản với Dây Thiết Sa không?" Vừa bước vào, hắn nói thẳng, mắt đồng thời đảo nhanh một vòng khắp hiệu. 

 Ông chủ hiệu thuốc là một trung niên trông uể oải. Hai vị dược liệu Vân Triệt hỏi tới lại toàn là đồ thường thấy: Hoa Tử Trản trị phong hàn, Dây Thiết Sa dùng luyện loại Hồi Huyền Đan thấp nhất; đầy rẫy khắp nơi, giá cũng rẻ. Ông ta uể oải đáp: "Có, cần bao nhiêu?" 

 "Mỗi thứ hai lạng rưỡi!" Vân Triệt nói liền. 

 Ông chủ tiện tay gói thuốc ném qua: "Tổng cộng hai mươi Hoàng Huyền tệ." 

 Ghi chú: Trên Đại Lục Thiên Huyền lưu hành ba loại Huyền tệ: Hoàng Huyền tệ, Thanh Huyền tệ, Tử Huyền tệ. Quy đổi: 1 Tử Huyền tệ = 100 Thanh Huyền tệ = 10.000 Hoàng Huyền tệ. Tham chiếu giá trị: thu nhập một năm của hộ gia đình bình thường khoảng 30.000 Hoàng Huyền tệ, tức chừng 3 đồng Tử Huyền tệ. 

 Đặt Huyền tệ lên quầy, Vân Triệt vội rời đi. Hắn đi một mạch về phía cổng nam của trấn. 

 Còn Tiêu Bát thì đã phát hiện bóng dáng hắn, nhưng không vội ra tay, mặt lạnh bám theo phía sau. 

 Lối ra Trấn Thanh Lâm nhanh chóng hiện ngay trước mặt. Từ Trấn Thanh Lâm đi về nam là dãy núi trùng điệp bất tận, gọi là dãy núi Xích Long. Trong núi có đủ loại Huyền Thú cư trú, cực kỳ nguy hiểm. Dù là huyền giả có thực lực không tệ ở Trấn Thanh Lâm hay các đoàn lính đánh thuê, cũng chỉ dám hoạt động ở vòng ngoài. Hễ vào sâu, sẽ gặp Huyền Thú cấp cao hơn, thường là chín chết một sống. Dãy núi này gọi là Xích Long vì tương truyền giữa lòng dãy núi có một con Viêm Long khổng lồ phun lửa bỏng rát cư ngụ. 

 Song đó cũng chỉ là truyền thuyết, chưa từng có ai thực sự trông thấy. Mà rồng là chúa tể của Huyền Thú, dẫu là loại thấp nhất, sức mạnh cũng khủng khiếp đến rợn người; cho dù nó thực sự tồn tại, kẻ nào thấy được e cũng chẳng thể sống mà quay về. 

 Khi đặt chân vào địa phận dãy Xích Long, Vân Triệt chậm rãi hít một hơi, ôm hai gói dược vừa mua vào trước ngực bằng tay phải, tay trái đặt lên. Thiên Độc Châu lóe sáng, lập tức từng mảng vụn lớn rơi lả tả qua kẽ tay hắn. Đến khi hắn nhấc tay trái lên, trong lòng bàn tay chỉ còn lại một nhúm bột tím đen. 

 Hoa Tử Trản vốn không độc, Dây Thiết Sa cũng không độc; uống chung cũng chẳng gây phản ứng độc tính nào. Mà dẫu có độc, với cường giả đạt tới cảnh giới Linh Huyền, độc thông thường cũng chẳng đáng kể, thậm chí hoàn toàn vô dụng. 

 Thế nhưng, khi chiết tách rồi hòa hợp một số thành phần riêng có trong Hoa Tử Trản và Dây Thiết Sa, thứ bột tạo thành lại có tác dụng kích thích đôi mắt cực mạnh. Nếu dính vào tròng mắt, dù huyền lực có mạnh đến đâu cũng sẽ mù trong một khoảng thời gian nhất định. 

 Bóp nhúm bột trong tay, Vân Triệt chầm chậm xoay người, nhìn về phía Tiêu Bát - kẻ như bóng ma xuất hiện không một tiếng động sau lưng hắn, chưa đầy mười bước. 

 Bị phát hiện, Tiêu Bát cũng hơi ngạc nhiên. Hắn lườm Vân Triệt, lạnh giọng: "Ngươi là Tiêu Triệt phải không? Cái đồ phế vật bị đuổi khỏi nhà họ Tiêu!" 

 "Không, ta là Vân Triệt." Vân Triệt ung dung đối mắt với hắn, trên mặt không một tia sợ hãi. 

 "Hừ!" Tiêu Bát hiển nhiên chẳng mấy quan tâm hắn tự gọi là gì, càng không buồn bận tâm đến dáng vẻ quá mức bình thản kia - một phế vật, huyền mạch lại còn tàn phế, hoàn toàn chẳng đáng hắn bận tâm: "Phụng mệnh thiếu chủ, tiễn ngươi xuống gặp Diêm Vương. Kiếp sau nhớ đừng ngu si mà chọc vào những kẻ ngươi không chọc nổi!" 

 Lời vừa dứt, trong tay Tiêu Bát đã có thêm một chiếc đoản đao lóe sáng. Hắn vung tay phải, con dao rời tay, rít lên tiếng xé gió chói tai, lao thẳng tới chỗ Vân Triệt. Tiêu Cuồng Vân dặn hắn hủy khuôn mặt và cái lưỡi của Vân Triệt, nhưng hắn rõ ràng chẳng đủ kiên nhẫn để tốn bấy nhiêu công sức và thời gian lên một phế vật hạng bét. Thậm chí chẳng thèm chạm vào người hắn, ném thẳng một chiếc đoản đao, nhắm thẳng yết hầu mà lấy mạng.