Nghịch Thế Yêu Tôn - Nghịch Thế Tà Thần - Vân Triệt (Bản dịch mới)

 "Hả?" Lời của Vân Triệt làm Mạt Lệ khựng lại. Đến khi bất chợt nhận ra ánh mắt hắn đang nhìn về đâu, nàng mới sực hiểu. 

 "Á!!!" 

 Mạt Lệ bật lùi như tia chớp, hai bàn tay nhỏ theo phản xạ ghì chặt vạt váy. Gương mặt trắng như tuyết thoắt cái nhuốm đầy phẫn nộ lẫn hoảng hốt, lại loang nhanh một lớp hồng phớt. 

 Không sai, cô gái kiêu ngạo ngất trời, ra tay tàn độc lạnh lùng ấy thế mà lại vừa hoảng loạn vừa đỏ mặt. Khoảnh khắc này, nàng giận mà thẹn, đôi tay ôm váy chẳng khác gì một thiếu nữ vừa bị kẻ khác bất ngờ mạo phạm; chỉ là khí chất riêng của nàng đẹp động lòng người đến mức các cô gái khác khó bề sánh kịp, khiến Vân Triệt nhìn mà ngẩn ra một thoáng. Dĩ nhiên, nếu không kèm theo luồng sát khí lạnh thấu xương kia thì đã hoàn hảo hơn nhiều. 

 Mạt Lệ sa sầm mặt, nàng nghiến chặt răng, để lộ hai chiếc nanh nhỏ trắng như ngọc, hàn quang lóe lạnh. Ánh mắt nàng hung hăng đến mức như muốn ăn tươi nuốt sống hắn. Nàng lớn lên giữa sự cung kính, quỳ bái và sợ hãi của vạn người; trừ người thân ra, đếm chẳng nổi mấy kẻ dám nhìn thẳng vào nàng. Nàng chưa từng nghĩ thân thể mình lại có ngày bị một phàm nhân-hơn nữa là một phế vật tột cùng-lăng nhục như thế! 

 Sát khí bao phủ Vân Triệt dày đặc như đao kiếm hữu hình; có lẽ ngay giây kế tiếp, kẻ chủ sát ý ấy sẽ xé hắn thành từng mảnh. Thế nhưng hắn mặt không đổi sắc, xoay xoay cái cổ suýt bị Mạt Lệ giẫm trật khớp, phủi mông đứng dậy, nghiêm túc hỏi: "Ba điều kiện cô đưa ra ta đều đồng ý rồi. Trước đó cô nói sẽ để ta có một huyền mạch mới, giờ có thể thực hiện chưa?" 

 Sát khí trên người Mạt Lệ không giảm mảy may, sắc hồng trên má lại dần phai. Với thân phận và thân thể cao quý của mình, đừng nói là bị lột trần bằng ánh mắt, chỉ cần đầu ngón tay kẻ khác khẽ chạm vào, nàng cũng sẽ lột da róc xương hắn. Nhưng đối với Vân Triệt, dù hận thấu xương, sát khí ngút trời, nàng rốt cuộc vẫn chẳng làm gì được-bởi mạng hắn, chính là mạng của nàng. 

 "Vĩnh viễn quên sạch những gì ngươi vừa nhìn thấy!" Mạt Lệ cất giọng dữ dằn, sát ý lạnh như băng. Nhưng nàng xinh đẹp, đáng yêu đến độ dẫu hung hăng thế nào, nhìn vẫn cứ dễ chịu, chẳng khiến Vân Triệt thấy chút đe dọa nào: "Nếu không phải vì ngươi và bổn công chúa đồng mệnh, bổn công chúa đã móc hai con mắt của ngươi, cho ngươi chết không chỗ chôn rồi!" 

 "Vừa nãy ta tuyệt đối không nhìn thấy thứ gì không nên nhìn!" Vân Triệt vội vã nói, mặt mày luống cuống, trong lòng thì lặng lẽ thêm một câu: Ừm, thứ thấy được đều là thứ… nên thấy. 

 Đối mặt với kẻ mà nàng vốn không thể xuống tay, lửa giận của Mạt Lệ cuối cùng cũng dần dần đè xuống, song đôi tay vẫn vô thức ghì chặt vạt váy, sợ chỉ cần một cơn gió hơi mạnh là váy lại bay. Nàng lạnh lùng nói: "Bổn công chúa cho ngươi làm đệ tử chỉ vì bổn công chúa không muốn tùy tiện dạy người khác tu luyện huyền lực. Được làm đệ tử của bổn công chúa là cơ duyên lớn nhất đời ngươi. Từ giờ trở đi, ngươi phải luôn xưng hô ta là sư phụ." 

 "Ờ… cái này…" Vân Triệt lộ vẻ ngập ngừng. 

 "Ngươi không muốn?" Lông mày liễu của Mạt Lệ khẽ xếch.