Nghịch Thế Yêu Tôn - Nghịch Thế Tà Thần - Vân Triệt (Bản dịch mới)

 "Ờ." Vân Triệt lập tức ngậm miệng, rồi chuyển sang điều hắn mong chờ nhất: "Vậy… chuyện cô nói sẽ ban cho ta một huyền mạch mới, có thể bắt đầu chưa?" 

 Mạt Lệ lặng đi một lúc, nói: "Đưa bổn công chúa đến một nơi không ai bén mảng." 

 Đối với Trấn Thanh Lâm, Vân Triệt cũng là lần đầu đặt chân, hoàn toàn xa lạ; dãy núi Xích Long lại càng không biết gì. Lúc này bụng hắn đói cồn cào, khát khô cổ, nhưng lời Mạt Lệ khiến hắn phấn khích đến mức quên cả đói khát. Hắn cẩn trọng tiến sâu vào dãy núi Xích Long, vòng qua một ngọn đồi thấp, đến một bãi cỏ xanh rờn rợp bóng, xung quanh chẳng thấy dấu chân thú hoang hay con người, mới dừng lại. 

 "Ở đây đi… chắc sẽ không ai tới chứ?" Vân Triệt nhìn quanh, hơi thiếu chắc chắn. 

 "Mạt Lệ, rốt cuộc cô định làm thế nào?" hắn hỏi. Suy cho cùng, trong thời gian ngắn mà có được một huyền mạch mới, xét theo lẽ thường đều là chuyện hoang đường. 

 Mạt Lệ vẫn theo sát sau lưng hắn, chậm rãi bước lên. Đôi bàn chân trần nhỏ nhắn của nàng, đi một quãng mà không vướng chút bụi, trắng như tuyết, mềm mịn khiến người ta chỉ liếc qua đã dấy lên thôi thúc muốn chạm vào, nâng niu. Dừng lại trước mặt Vân Triệt, nàng nhìn xa xăm, ánh mắt long lanh: "Ngươi có biết vì sao bổn công chúa bị truy sát, rồi mới nhiễm thứ độc đáng sợ này không?" 

 "Vì sao?" Vân Triệt phối hợp hỏi. 

 "Vì giọt máu này!" 

 Giữa lúc Vân Triệt còn sững sờ, Mạt Lệ từ tốn nâng tay phải. Nàng giơ ngón trỏ mảnh khảnh lên không trung. Một luồng ánh sáng quỷ dị lóe lên, rồi một giọt chất lỏng đỏ đen dần hiện ra, lơ lửng trên đầu ngón tay. 

 "Cái đó là…?" Vân Triệt ghé lại gần, chăm chú nhìn-hình như là một giọt huyết châu? 

 "Ba trăm năm trước, có người khi thăm dò một di tích nguy hiểm còn sót lại từ thời viễn cổ đã tìm được một cuốn cổ thư cực kỳ xưa cũ. Trên đó ghi rằng: thuở thượng cổ có một chân thần xưng là Tà Thần. Hắn là chân thần cuối cùng ngã xuống trong thời đại chư thần; sự diệt vong của hắn cũng đánh dấu hồi kết thực sự của kỷ nguyên ấy. Khi Tà Thần ngã xuống, hắn để lại một giọt Bất Diệt Chi Huyết, bên trong ẩn chứa nguyên lực của Tà Thần."