Nghịch Thế Yêu Tôn - Nghịch Thế Tà Thần - Vân Triệt (Bản dịch mới)

 Đêm sâu dần, giờ Tý kề cận. Huyền Phủ Tân Nguyệt cũng đã hoàn toàn tĩnh lặng. Vân Triệt không ngủ, lại ngồi tĩnh tọa thêm một lúc, rốt cuộc cũng khôi phục được chừng một nửa huyền lực. Hắn mở mắt, thần thức chìm vào Thiên Độc Châu. 

 Thế giới trước mắt lập tức hóa thành một mảng lục biếc. Hắn vừa định đi lục tìm mấy viên đan Thứ Huyền lấy từ chỗ Lam Tuyết Nhược, nhưng vừa bước một bước đã khựng lại, ngẩn người nhìn cảnh tượng ngay trước mặt. 

 Trong không gian biếc xanh vô tận, một cô gái nhỏ mặc toàn thân hồng y đang nhắm nghiền mắt, yên tĩnh nằm nghiêng. Tựa hồ vì thiếu cảm giác an toàn, thân thể co ro, đôi chân co lại, cả người như chú mèo con ngủ say: chẳng còn băng lãnh, chẳng có sát khí, chỉ còn một vẻ yếu mềm khiến người ta muốn ôm vào lòng mà nâng niu vỗ về. 

 Bước chân Vân Triệt dừng lại, không tiến thêm, rồi lặng lẽ rút ra ngoài. 

 Khi hắn quay lại, trong tay đã ôm theo một tấm chăn mỏng. 

 Hắn nhẹ chân bước tới bên Mạt Lệ, khom người thật khẽ. Mạt Lệ vẫn ngủ say; hiện giờ nàng không thể vận dụng bất kỳ huyền lực nào, hơn nữa ở trong không gian hoàn toàn độc lập này, nàng đã buông hết cảnh giác, nên không hề hay biết hắn tới gần. 

 Ở trong Thiên Độc Châu, nàng đa phần thời gian là ngủ, vậy mà ta lại quên chuẩn bị cho nàng một chiếc giường đủ êm. 

 Vân Triệt hơi tự trách, khẽ trải chăn ra. 

 Ngắm Mạt Lệ ở khoảng gần đúng là mãn nhãn, vì nàng thật sự đáng yêu quá đỗi. Khuôn mặt non nớt, tinh xảo mà trong trẻo, mày mắt như họa, da trắng như tuyết; hàng mi dài mỏng như cánh ve, theo nhịp thở đều đặn khẽ rung rung. Cả gương mặt nhỏ vừa đáng yêu tuyệt luân, lại ẩn chứa một vẻ đẹp khiến người ta nghẹt thở. 

 Mái tóc đỏ như máu xõa trên nền đất, gần như hòa làm một với bộ hồng y hoa lệ trên người nàng. Gương mặt ngọc, môi son, cánh tay trắng như củ sen, dưới làn váy là đôi chân non mịn trắng như được phủ sữa… tất cả càng làm người ta rung động. Dáng người nhỏ nhắn, dưới đường nét y phục, lại uyển chuyển khó tả. Bộ Hồng Huân Lưu Tiên Quần này đắt đỏ vô cùng, đâu phải cô gái bình thường nào cũng kham nổi; nhưng khoác lên người Mạt Lệ lại hài hòa đến lạ, như thể chỉ có trang sức tột bậc hoa quý thế này mới xứng với khí chất cao quý vô tình lộ ra nơi nàng, cũng xứng với thân phận công chúa của nàng. 

 Vân Triệt bất giác ngồi thụp xuống ngắm nàng thật lâu, mắt không nỡ dời đi. Chiếc mũi nhỏ xinh trắng nõn khẽ động theo nhịp thở; nơi khóe môi hồng còn vương một vệt nước dãi be bé, bờ môi hé mở vô thức ngậm lấy đầu ngón trỏ tay phải. Dáng ngủ của nàng chẳng khác gì các cô gái bình thường; nói đúng ra, nàng vốn vẫn chỉ là một bé gái. 

 Chỉ là, tư thế co quắp quá mức ấy phô bày rằng nàng còn thiếu cảm giác an toàn hơn những cô gái khác. 

 Khẽ khàng, Vân Triệt kéo tấm chăn đã trải, đắp lên người Mạt Lệ. 

 Hình như cảm nhận được tấm chăn vừa phủ lên người, hàng mi nàng nhẹ run, rồi đôi mắt mơ màng dần hé mở. 

 Bàn tay Vân Triệt khựng lại giữa không trung, hắn cười gượng, còn đang nghĩ nên nói gì, thì thấy mắt Mạt Lệ mỗi lúc một thêm vương sương mờ, dần dần phủ lên một tầng hơi nước mỏng. 

 "Ca ca…" 

 Ánh mắt nàng xuyên qua làn sương nước, ngẩn ngơ nhìn Vân Triệt, miệng khẽ thì thào như đang nói trong mơ. 

 Vân Triệt mấp máy môi. Mạt Lệ tuy mở mắt, nhưng rõ ràng chưa hoàn toàn tỉnh, vẫn coi hắn là người trong cơn mơ. 

 Ca ca? Chẳng lẽ nàng mơ thấy người ca ca đã chết của mình?