Nghịch Thế Yêu Tôn - Nghịch Thế Tà Thần - Vân Triệt (Bản dịch mới)

 "Ngươi định làm thế nào?" 

 "Rất đơn giản." Vân Triệt cười bí hiểm, mở lòng bàn tay. Trên tay hắn, nằm gọn là đan Thứ Huyền lấy từ chỗ Lam Tuyết Nhược, cùng với viên Vương Huyền Long Đan đến từ Viêm Long: "Cách này chỉ có thể nhờ Thiên Độc Châu mới làm được. Muốn kín kẽ, tốt nhất là thực hiện ngay bên trong Thiên Độc Châu. Làm xong thì kín như bưng, không lộ kẽ hở." 

 Đã gần nửa đêm. 

 Cổng chính Huyền Phủ Tân Nguyệt đã bị phá hủy, nên đệ tử canh đêm cũng tăng thêm mấy người. Giờ này, kẻ ra vào Huyền Phủ Tân Nguyệt đã thưa thớt. 

 Lúc ấy, một đệ tử huyền phủ mặc áo đen vừa ngáp vừa đi về phía cổng, đến gần thì tiện miệng chào: "Triển sư huynh, Phương sư đệ, canh đêm vất vả rồi." 

 "Ồ! Lý sư đệ, nửa đêm nửa hôm ngươi đi đâu đấy?" Người được gọi là Triển sư huynh lên tiếng. 

 "Ừm, ra ngoài mua ít đồ." 

 "Nửa đêm còn ra ngoài mua đồ? Hê hê, đàn ông với nhau cả, ai chả hiểu ai." Kẻ kia cười gian. 

 Đám đệ tử gác đêm bật cười ầm lên, một người hạ giọng nói: "Trong huyền phủ vốn đã ít mỹ nữ, thanh niên đêm hôm nằm một mình, khó mà nhịn nổi, ra ngoài tìm chút vui cũng dễ hiểu thôi. Nếu Lý Sư Đệ đi Lầu Phiêu Hoa 'mua đồ', nhớ báo tên ta, biết đâu được giảm 20% đó nhé!" 

 "Biến hết! Không được nói với ai là tối nay ta có ra ngoài!" 

 "Rõ, bọn ta hiểu mà!" 

 Trong ánh mắt và tiếng cười mà đàn ông đều hiểu: "Lý Sư Đệ" nghênh ngang bước khỏi Huyền Phủ Tân Nguyệt. Hắn vừa ra khỏi cổng, mấy luồng ánh nhìn trong tối liền quét nhanh trên người hắn mấy lượt, rồi rút về. 

 Trên phố phường Tân Nguyệt Thành người đi lại đã thưa vắng hẳn, đa số cửa hiệu đều đóng. "Lý Sư Đệ" lẩm nhẩm mấy câu hát vớ vẩn chẳng biết nghe từ đâu, thẳng đường men về phía nam, chẳng mấy chốc đã chìm vào màn đêm. Lại một lúc sau, một trung niên khoác áo choàng đen, đội chiếc nón rộng vành che mặt, vẻ mặt lạnh lùng cứng đờ, từ trong đêm bước ra, chân nặng nề đi thẳng về phía thương hội Hắc Nguyệt. 

 Thương hội Hắc Nguyệt mở cửa suốt ngày đêm, ban đêm cũng không đóng cửa. Chủ sở hữu của vài món đồ quý thường để phòng bất trắc, chọn lúc đêm khuya vắng người tới thương hội Hắc Nguyệt giao dịch. 

 Đây là lần thứ hai Vân Triệt vào thương hội Hắc Nguyệt; cách ăn vận giống hệt lần đầu. Trong tiệm vẫn chẳng có khách nào khác, chỉ có một người ngoài ba mươi đứng sau quầy. Xem ra vẫn là gã nhân viên lần trước. 

 Nghe tiếng bước chân, nhân viên quầy không ngẩng đầu, giọng uể oải vô cảm: "Mua hay bán." 

 "Gọi chưởng quầy của các ngươi xuống đây." Vân Triệt cất tiếng, âm điệu lạnh lẽo cứng rắn. 

 Nhân viên quầy lúc này mới ngẩng lên, vừa định nói thì chợt thấy rõ y phục và khuôn mặt người trung niên trước mắt, sững lại một thoáng, kế đó như lò xo bật khỏi ghế, cuống quýt nói: "Q… quý khách chờ cho một lát! Tiểu nhân lập tức mời chưởng quầy xuống." 

 Nói xong, hắn đã hớt hải chạy ù lên lầu. 

 Không để Vân Triệt đợi lâu, Phổ Hà vừa chỉnh lại y phục vừa hấp tấp bước xuống. Thấy Vân Triệt, sắc mặt ông ấy căng lại, vội vàng nghênh đón từ xa: "Ra là quý khách giá lâm. Phổ mỗ vừa mới chợp mắt, để quý khách đợi lâu thế này, tội thật không nhẹ. Không rõ đêm khuya quý khách hạ cố tới tiểu điếm, có việc gì cần chúng tôi ra sức?" 

 "Ta muốn các ngươi giúp một việc." Vân Triệt đưa tay trái ra, xòe trước mặt Phổ Hà. Khi ánh mắt Phổ Hà rơi xuống lòng bàn tay hắn, một viên huyền đan đỏ rực bỗng hiện ra như từ không trung: "Ta muốn ông mua lại viên Vương Huyền Long Đan này!" 

 Nhìn viên đan dược vừa xuất hiện trong tay Vân Triệt, toàn thân Phổ Hà run lên, suýt nữa răng va lập cập. 

 Ông ấy thấy rất rõ, trên tay Vân Triệt không đeo nhẫn không gian; viên đan lúc nãy đúng là hiện ra từ không trung. Mà chuyện như vậy chỉ có một khả năng-ông từng nghe nói, huyền lực đạt tới cảnh giới Quân Huyền thì có thể dùng huyền lực cường đại khai mở một tiểu không gian thuộc về riêng mình. Như thế thì căn bản không cần đeo nhẫn không gian, đồ vật cất thẳng trong tiểu không gian ấy, vĩnh viễn không lo bị trộm.