Nghịch Thế Yêu Tôn - Nghịch Thế Tà Thần - Vân Triệt (Bản dịch mới)

 Vừa thấy "thần y" xuất hiện, lập tức thu hút ánh mắt của mọi người qua đường. Cái cờ rách rõ ràng là nhặt ở đâu về, đong đưa phấp phới, chói lóa muốn mù mắt thiên hạ. Trên đó ngoằn ngoèo mười sáu chữ toát ra mùi… thần kinh nặng. Ấy thế mà vần điệu ra trò! 

 "Thằng cha này ở đâu chui ra thế? Bề ngoài thì bảnh chọe như người tử tế, vậy mà tờ mờ sáng đã ra đây lừa đảo." 

 "Haiz, thời buổi này kẻ khoác lác bịp bợm càng lúc càng nhiều. Lại còn 'tự chặt của quý', chậc chậc, e là hắn vốn chẳng có 'cái ấy' đâu?" 

 "Còn 'thần y cái thế' nữa chứ, pfft! Cái kiểu này mà cũng có người tin thì đúng là đồ ngốc!" 

 Vị "thần y" trung niên ấy đừng nói cửa tiệm, đến một cái ghế cũng không có. Hắn giương cờ, từ phố trước đi sang phố sau, rồi từ phố sau vòng về phố trước, đúng ba vòng như thế, chẳng gặp nổi một bệnh nhân đến hỏi han. Người qua đường đa phần nhìn hắn như nhìn kẻ điên. Thi thoảng vài cô gái trẻ đi ngang, đều khẽ "xì" một tiếng, mặt đỏ bừng rồi lảng đi. 

 "'Tự chặt của quý' rốt cuộc nghĩa là gì?" 

 Đây đã là lần thứ tám Mạt Lệ hỏi hắn. 

 "Thật chẳng có nghĩa quái gì hết! Ta chỉ muốn cho nó gieo vần cho thuận tai thôi!" Vân Triệt nghiêm mặt, kiên nhẫn giải thích. 

 "Bổn công chúa không tin!" 

 "Chứ còn có thể là nghĩa gì nữa? Cô đọc theo xem: 'Thần y cái thế, không gì không chữa, nếu chữa không xong, tự chặt của quý!' Đọc lên nghe trôi chảy biết bao! Nếu đổi thành 'tự chặt cổ tay', 'tự cắt cổ họng', 'tự đoạn Kinh Mạch', 'tự sát tạ tội' gì đó, thì nghe gượng gạo chết đi được, ý cảnh cũng kém xa vời vợi! Còn cái 'của quý' này, thật sự không chỉ cái gì cụ thể đâu nhé - chỉ để gieo vần, gieo vần thôi!" Vân Triệt vừa khổ sở giải thích, vừa lén lau giọt mồ hôi lạnh trên trán. 

 Mạt Lệ trước mặt hắn luôn mạnh miệng như một con nhóc tinh quái, khiến Vân Triệt đôi lúc vô thức quên mất nàng còn nhỏ. Cô bé Mạt Lệ thường ngày tỏ ra cái gì cũng biết, vậy mà lại hoàn toàn không hiểu 'tự chặt của quý' là khái niệm gì. Từ lúc hắn viết bốn chữ đó lên lá cờ rách, nàng liền như đứa trẻ tò mò, hỏi mãi hỏi mãi, hỏi mãi không thôi… 

 Đến khi hắn trả lời nàng lần thứ tám, xem chừng nàng cuối cùng cũng chịu tin, không hỏi tiếp nữa. 

 "Haiz, thời buổi này làm lang y chân đất thật chẳng dễ. Vậy mà chẳng có lấy một người đến hỏi. Chẳng lẽ ta phải thuê một y quán? Tốn tiền tốn thời gian chưa nói, còn có khi để lộ sơ hở." Đi tới đi lui năm lượt, trong lòng Vân Triệt bắt đầu rên rẩm khổ sở. 

 Đúng lúc ấy, đầu phố phía đông có hai người dáo dác đi tới, bước chân vội vã, mặt mày khổ sở, trông như vừa gặp vận đen to. 

 "Toàn Thành có chút tiếng tăm gì là y sư cơ bản đều mời tới cả rồi. Y sư, dược sư đứng đầu các đại tông môn cũng mời một vòng, kết quả đều bó tay. Giờ bảo tìm tiếp thì biết đi đâu bây giờ!" Một người nhăn nhó lầm bầm. 

 "Haiz, chia hai người một tổ, không tìm được y sư là không được về. Ta thấy hôm nay hai ta chắc khỏi mơ chuyện quay về rồi." Người kia cũng buồn bực nói. 

 "Có mấy tốp huynh đệ bàn nhau ra ngoại thành tìm. Hay là ta với ngươi cũng ra ngoài thành xem thử? Dù xa, nhưng còn hơn tay không về chịu phạt." 

 Hai người đang nói dở, chợt ngẩng đầu, thấy cái cờ rách đang đong đưa cách trước mặt chưa đầy mười bước. 

 "Vãi thật! Thần y cái thế?" Mắt hai người sáng rực lên. 

 "Thôi đi, nhìn phát biết ngay đồ lừa đảo. Một lang y chân đất mà dám tự xưng thần y cái thế." 

 "Kệ hắn! Trên bảo tìm y sư, thì đây, y sư chứ còn gì! Mặc hắn thật giả ra sao! Nếu là lừa đảo tự khắc có người xử, ta chỉ cần giao việc cho xong. Biết đâu hắn cũng biết chút y thuật." 

 "Nói cũng phải! Đi!" 

 Quyết định xong, hai người liền tăng tốc, lao thẳng tới trước mặt "thần y": "Vị thần y này, thiếu tông chủ nhà ta hôm qua bị trọng thương, cấp tốc cần thần y. Ngài đã tự xưng là thần y không gì không chữa, vậy thương thế của thiếu tông chủ bọn ta với ngài hẳn chỉ là chuyện nhỏ. Xin hãy lập tức theo chúng ta về tông môn một chuyến." 

 Hai người một trước một sau kẹp "thần y" ở giữa, nửa như mời mọc, nửa như ép buộc. "Thần y" liếc họ một cái, trong lòng lầm bầm: Thiếu tông chủ ư? Trọng thương… chẳng lẽ trùng hợp đến thế à? 

 "Thần y" vuốt vuốt chòm râu dài, ôn hòa hỏi: "Cứu người trị bệnh vốn là bổn phận của thầy thuốc, lão phu sẽ theo các ngươi ngay. Dám hỏi tông môn các ngươi là nơi nào?" 

 "Tông môn của bọn ta, nói ra dọa chết ngươi." Cả hai hếch mũi, vênh váo: "Chính là đệ nhất tông môn Tân Nguyệt Thành - Tiêu Tông! Nếu ngươi chữa khỏi thương thế cho thiếu tông chủ bọn ta, tông ta tuyệt không bạc đãi: thưởng lớn, lại còn giúp ngươi vang danh Tân Nguyệt Thành. Còn nếu trị không được, hừ hừ…" 

 Tiêu Tông. 

 Mẹ nó chứ! 

 Đôi lông mày đã hóa trang kỹ của Vân Triệt khẽ giật, trong lòng hắn rên dài: Cái quái gì mà trùng hợp thế này! Vốn dĩ ta còn định phô bày y thuật, trong ba ngày vang danh Tân Nguyệt Thành, rồi truyền tới tai Tiêu Tông, để họ phái người mời ta qua - mọi chuyện thuận nước đẩy thuyền! Kết quả chưa câu nổi một bệnh nhân, Tiêu Tông tự mò đến tận cửa! 

 Ngay đó, hắn ngẩng cao đầu, bày ra dáng cao nhân, khẽ cười: "Thầy thuốc trị bệnh, chẳng hỏi xuất thân, chẳng phân giàu nghèo. Lão phu hành y nhiều năm, chưa từng có thương tật nào lão phu không trị nổi. Đi thôi, dẫn lão phu vào tông môn các ngươi." 

 Nghe hắn nói tự tin vậy, trông cũng có vài phần bản lĩnh. Nhưng hai người kia chẳng quản nhiều, chỉ cần dẫn được hắn vào tông môn là tốt. Một người đi trước dẫn đường, một người theo sau, cứ như sợ "thần y" bỏ chạy khiến họ không thể về báo cáo. 

 Vừa đặt chân vào phân tông của Tiêu Tông, cảm giác đầu tiên của Vân Triệt là: Rộng! Rộng kinh khủng! 

 Toàn bộ tông môn trải dài mấy dặm dưới chân Núi Nguyệt Nam, mà đó mới chỉ là vòng ngoài; phần lõi của tông đều ở trên Núi Nguyệt Nam, cả ngọn núi là đất tông môn. Vân Triệt đi trên sơn đạo, trong lòng không khỏi cảm khái - nhà họ Tiêu ở Lưu Vân Thành, nơi hắn sinh ra, vốn đã là tông môn lớn nhất Lưu Vân Thành, vậy mà so với phân tông của Tiêu Tông này thì nhỏ đến mức không đáng so. Thật đem ra cân đo, e còn chưa bằng một phần trăm phân tông này. 

 Một phân tông nhỏ mà đã như vậy, thì tổng tông Tiêu Tông đồ sộ tới mức nào, nghĩ là biết. 

 Dọc đường, Vân Triệt cố gắng ghi nhớ lộ tuyến mình đi, nhưng đường đi quanh co lắt léo, quẹo trái rẽ phải, dù trí nhớ hắn cực tốt, não vẫn rối như tơ vò. Cuối cùng đành bất lực kết luận: nếu không ở đây chừng một tháng làm quen, muốn khỏi lạc đường gần như là bất khả. 

 Như vậy, chuyện bỏ trốn sau khi ra tay mới là vấn đề lớn… Thôi kệ, đến đâu hay đến đó. 

 Đi rất lâu, qua ít nhất hơn mười lượt dò xét bằng huyền lực, hắn được dẫn tới Đan Dược Đường của phân tông, nơi tọa lạc gần đỉnh núi. 

 Tiêu Thiên Nam suốt đêm không chợp mắt. 

 Sau khi gây náo loạn một trận ở Huyền Phủ Tân Nguyệt quay về, ông ấy vẫn ở lì trong Đan Dược Đường, nhìn Tiêu Lạc Thành thoi thóp nửa sống nửa chết, lòng như dao cắt, rối như tơ vò. Nhưng y sư của tông môn tại Đan Dược Đường hoàn toàn bó tay trước thương thế của Tiêu Lạc Thành - nói đúng ra là không dám ra tay. 

 Cánh tay trái gãy thành mười hai đoạn, Kinh Mạch ở nửa thân trên đứt sạch, huyền mạch còn đứt lìa hoàn toàn. Dù là điểm nào đi nữa, muốn khôi phục hoàn toàn, cách duy nhất là dùng Tử Mạch Thiên Tinh để tái sinh. Tử Mạch Thiên Tinh ẩn chứa một tia sức mạnh Thiên Đạo, thân thể con người bộ phận nào tổn hại, dùng nó đều có khả năng phục nguyên hoàn mỹ. Có đủ Tử Mạch Thiên Tinh tức là có thêm một mạng. Nhưng tiền đề là phải có một y sư cao cấp đủ khả năng khống chế thứ dị bảo này. 

 Tiêu Tông quả thực có một khối Tử Mạch Thiên Tinh cỡ bàn tay; có thể nói đó là vật trân quý nhất của cả phân tông. Nhưng vì Tiêu Lạc Thành, phân tông đã mang nó ra. Thế mà dù trong nhà họ Tiêu hay trong Tân Nguyệt Thành, căn bản chẳng ai biết cách dùng Tử Mạch Thiên Tinh. Bởi thứ này, một hạt nhỏ bằng móng tay cũng giá trị liên thành, đừng nói chạm vào, đến nhìn tận mắt còn hiếm, huống hồ sử dụng. Y thư có chép, nhiều y sư thuộc nằm lòng, nhưng không ai dám động tới - chỉ sơ sẩy một chút, vừa uổng phí Tử Mạch Thiên Tinh, lại chẳng chữa được Tiêu Lạc Thành, thì hậu quả nghĩ là biết - được chết cho nhanh còn là may.