Nghịch Thế Yêu Tôn - Nghịch Thế Tà Thần - Vân Triệt (Bản dịch mới)

 "Công chúa Thương Nguyệt… hóa ra nàng chính là công chúa Thương Nguyệt." Vân Triệt lẩm bẩm, vẻ ngơ ngẩn. Là thần dân Đế Quốc Thương Phong, Vân Triệt dĩ nhiên không xa lạ với cái tên công chúa Thương Nguyệt. Đương kim hoàng đế Thương Vạn Hác có bảy hoàng tử và một công chúa; Thái Tử là "Thái Tử Thương Long" Thương Lâm, còn người con gái duy nhất chính là "công chúa Thương Nguyệt" Thương Nguyệt. Thuở nhỏ, hoàng đế và công chúa chỉ là những nhân vật trong truyền thuyết; hắn cùng Tiêu Linh Tịch thường mường tượng hoàng đế, công chúa sẽ ra sao, nhưng chưa từng nghĩ có ngày mình sẽ gặp họ. 

 Là đàn ông, nhắc đến "công chúa" ai mà chẳng dễ nảy sinh những mơ mộng riêng, bởi cái danh ấy gợi lên sự cao quý, tao nhã, đẹp đẽ-hình mẫu người phụ nữ vừa hoàn mỹ vừa cao quý. Vân Triệt hoàn toàn không ngờ Lam Tuyết Nhược lại chính là công chúa Thương Nguyệt mà hồi nhỏ, giống như bao chàng trai khác, hắn đã bao lần mơ tưởng, ao ước. 

 Hắn từng chắc chắn thân phận của Lam Tuyết Nhược hẳn vô cùng cao quý, nhưng chưa bao giờ gắn nàng với danh xưng "công chúa". Bởi lẽ công chúa, sinh ra trong hoàng thất, lại là độc nữ của hoàng đế, ắt sẽ có chút kiêu kỳ, độc đoán. Thế nhưng trên người Lam Tuyết Nhược chẳng hề có chút nào như thế-chỉ có sự dịu dàng và hiền lành. Với ai nàng cũng hòa nhã, chưa từng phô trương hay kiêu ngạo, càng không khinh khi ai; thấy người khác gặp khó, nàng luôn là người nghĩ cách giúp trước tiên. Tính tình ấy hoàn toàn khác với hình ảnh công chúa Thương Nguyệt trong lòng hắn, thậm chí còn bình dị, gần gũi hơn cả những tiểu thư nhà quan thường thấy. 

 Nàng là công chúa Thương Nguyệt, còn bản thân hắn chỉ là một kẻ lang bạt đến từ Lưu Vân Thành bé nhỏ-không bối cảnh, không thế lực, không thân nhân nương tựa. Vậy mà ngày ấy, vì sao nàng lại đối tốt với hắn đến thế? 

 "Đã là công chúa Thương Nguyệt, sao khi đó nàng lại ở Tân Nguyệt Thành?" Vân Triệt thẫn thờ hỏi. 

 Tần Vô Ưu không đáp thẳng, mà hỏi ngược: "Vân Triệt, ngươi có biết tình trạng hiện tại của hoàng thất Thương Phong không?" 

 Vân Triệt nghĩ ngợi một lúc, khẽ gật đầu: "Ta biết sơ sơ. Trước đó sư huynh Tư Không có nói qua-hình như hoàng đế lâm trọng bệnh, Thái Tử Thương Lâm và Tam Hoàng Tử Thương Sóc đang ngấm ngầm chuẩn bị tranh đoạt ngôi vị kế vị, hơn nữa còn lần lượt câu kết với Tiêu Tông và Phần Thiên Môn." 

 Nói đến đây, lòng Vân Triệt nghẹn lại: hoàng đế trọng bệnh-chẳng trách nơi đáy mắt nàng luôn ẩn một nỗi u sầu sâu thẳm. Thì ra là vậy. 

 "Không sai." Tần Vô Ưu gật đầu, rồi kể chi tiết: 

 "Chừng ba năm trước, hoàng thượng đột nhiên bạo bệnh, nằm liệt không dậy nổi; thái y trong cung đều bó tay. Sau đó mời bậc thần y số một được cả Đế Quốc Thương Phong công nhận-Cổ Thu Hồng-đến chẩn trị. Kết luận là: bao năm qua hoàng thượng lao tâm khổ tứ, toàn thân đã tích tụ bệnh ngầm; lần ấy lại nhiễm phong hàn khiến các bệnh ngầm đồng loạt bộc phát, làm tổn hại tới mạch sống, khiến sức sống suy kiệt đến mức yếu ớt. Mà mạch sống đã tổn, không thuốc nào chữa được; chỉ có thể ngày đêm bồi bổ bằng đồ đại bổ, ngoài ra không còn cách khác." 

 "Nhiều năm bệnh ngầm? Lại tổn đến mạch sống?" Vân Triệt lập tức nhíu mày-lại còn có loại bệnh chứng như thế sao? 

 "Sau đó lại lần lượt mời về mấy chục danh y khắp nơi; kết luận đều là hoàng thượng thực ra không mắc bệnh gì cụ thể, chỉ là cơ thể suy nhược không rõ nguyên do. Những kết luận ấy càng chứng thực lời thần y Cổ Thu Hồng là xác đáng. Cổ Thu Hồng cũng nói: mạch sống đã tổn, vô dược khả y; nếu điều dưỡng đúng cách, hoàng thượng nhiều lắm sống thêm năm năm. Là thần y đứng đầu Đế Quốc Thương Phong, Cổ Thu Hồng chưa từng nói sai về y đạo. Mà nay đã qua ba năm, tức là thọ nguyên còn lại của hoàng thượng, nhiều lắm chỉ còn hai năm. Tháng trước, huynh trưởng ta vào cung diện kiến hoàng thượng, về kể rằng khí sắc của người cực kém, hơi thở yếu ớt-đừng nói là hai năm, ngay cả một năm có giữ nổi cũng khó." 

 Vân Triệt: "..." 

 "Kể từ khi mạch sống của hoàng thượng bị tổn thương, phải nằm giường không dậy được, trong hoàng thất liền nổi lên sóng gió. Thái Tử Thương Lâm bắt đầu bóng gió giục hoàng thượng sớm truyền ngôi cho mình, còn Tam Hoàng Tử Thương Sóc thì từ lâu đã dòm ngó ngai vị. Lúc đầu đôi bên chỉ đấu ngầm đủ kiểu, nhưng theo mức độ leo thang, đã thành đấu công khai ai ai trong Thương Phong Hoàng Thành cũng rõ. Thái Tử được Nhị Hoàng Tử và Thất Hoàng Tử ủng hộ; Tam Hoàng Tử thì có Tứ, Ngũ và Lục Hoàng Tử chống lưng. Hai bên dùng trăm phương nghìn kế lôi kéo thế lực triều đình, thậm chí dần dà từng bước thâu tóm cả lực lượng nòng cốt của hoàng thượng. Từ trước đến nay luôn thế cân bằng, chẳng bên nào đè bẹp được bên nào." 

 "Vốn dĩ tranh đoạt ngôi vị trong hoàng thất là chuyện quá đỗi bình thường; gần như mỗi đời tân hoàng trước khi đăng cơ đều có màn dạo đầu như vậy. Hoàng đế cũng vẫn để mặc. Nhưng không ai ngờ, để áp chế thế lực của Tam Hoàng Tử Thương Sóc, Thái Tử Thương Lâm lại mượn đến sức của Tiêu Tông. Tam Hoàng Tử Thương Sóc để đối kháng, cũng theo đó mà mượn thế của Phần Thiên Môn." 

 "Ôi..." Tần Vô Ưu thở dài một hơi: "Bấy lâu nay, Tiêu Tông và Phần Thiên Môn vẫn ôm dã tâm, thèm khát quyền lực thao túng thiên hạ. Hoàng thất nhiều năm qua luôn dè chừng ứng phó; lại thêm hoàng thất giao hảo với Thiên Kiếm Sơn Trang, có sự kiềm chế của Sơn Trang, Tiêu Tông và Phần Thiên Môn chẳng dám thật sự cướp quyền hoàng thất. Nhưng việc họ chủ động đi cướp khác hẳn với việc hoàng thất chủ động đi mượn thế lực của họ. Trường hợp sau, họ có thể thông qua Thương Lâm hoặc Thương Sóc từng chút một thâm nhập thế lực của mình vào hoàng thất. Đến lúc đó, hoàng thất tuy vẫn mang họ Thương, nhưng chủ quyền sẽ bị Tiêu Tông hoặc Phần Thiên Môn khống chế; dù Thiên Kiếm Sơn Trang cũng khó mà can thiệp." 

 "Nói vậy thì khả năng Tiêu Tông và Phần Thiên Môn chủ động dụ dỗ Thương Lâm với Thương Sóc càng lớn." Vân Triệt điềm tĩnh nói. 

 "Đúng thế." Tần Vô Ưu gật đầu: "Hoàng thượng biết chuyện thì nổi giận lôi đình, nhưng đã muộn. Bởi lúc ấy, bất kể là Thái Tử Thương Lâm hay Tam Hoàng Tử Thương Sóc, thế lực của họ đều đã phủ khắp triều đình; cho dù người là Phụ Hoàng của họ cũng không thể can thiệp mạnh tay để đảo ngược tình thế, huống hồ Tiêu Tông và Phần Thiên Môn lại âm thầm trợ lực hai bên. Thậm chí, nếu không phải hoàng thượng còn giữ được một phần lực lượng cốt lõi thâm căn cố đế, cộng thêm sự che chở của Thiên Kiếm Sơn Trang, e rằng Thái Tử Thương Lâm và Tam Hoàng Tử Thương Sóc đã ép người thoái vị từ lâu." 

 Nói đến đây, Tần Vô Ưu đầy oán giận. Bình ổn tâm trạng xong, trên mặt lại hiện ý xót xa: "Mấy năm nay, Thái Tử Thương Lâm và Tam Hoàng Tử Thương Sóc gần như trở thành nhân vật chính của hoàng thất, còn hoàng thượng nằm mãi trong tẩm cung, hầu như đã bị người ta lãng quên. Trong bảy hoàng tử và một công chúa của hoàng thượng, rốt cuộc thật lòng hướng về và ở bên người, chỉ còn duy nhất ái nữ-công chúa Thương Nguyệt. Ôi, ba năm nay, thật khổ cho nàng. May mà nàng chỉ là một cô gái, chẳng có thế lực hay mối đe dọa nào; bằng không, e rằng nàng đã sớm bị Thái Tử và Tam Hoàng Tử âm thầm hãm hại rồi. Ôi." 

 "Nàng muốn ngăn Thái Tử và Tam Hoàng Tử rước sói vào nhà ư?" Vân Triệt cau mày nói. 

 "Nàng đã thử, rồi phải buông tay-bởi nàng hoàn toàn không thể ngăn được." Tần Vô Ưu buồn bã lắc đầu: "Trong cuộc tranh đấu này, Thương Phong Huyền Phủ chúng ta đứng ở thế trung lập, chỉ trung thành với một mình hoàng thượng, đồng thời cũng trở thành chỗ dựa duy nhất của công chúa Thương Nguyệt. Nhưng ý nguyện của đệ tử thì không nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta. Trong một trăm đệ tử nội phủ, quá nửa đã bị Thái Tử Thương Lâm và Tam Hoàng Tử Thương Sóc lôi kéo về dưới trướng, bao gồm cả người đứng thứ hai trên Nội Phủ Thiên Huyền Bảng là Phong Bất Phàm, và thứ ba là Phương Phi Long." 

 "Kể từ khi hiểu ra sức mình quá nhỏ bé, không thể ngăn nổi tham vọng của Thái Tử và Tam Hoàng Tử, công chúa Thương Nguyệt vẫn luôn ở bên hoàng thượng. Hai năm trước, để thực hiện một tâm nguyện còn dang dở của hoàng thượng, nàng đã lấy thân phận Lam Tuyết Nhược gia nhập Thương Phong Huyền Phủ; một tháng sau thì rời đi, rồi xuất cung, lần lượt ghé qua các phân phủ của Thương Phong Huyền Phủ khắp trong nước, tìm một người có thể giúp Phụ Hoàng hoàn thành tâm nguyện." 

 Nói đến đây, ánh mắt Tần Vô Ưu chằm chằm nhìn Vân Triệt. 

 "Ta chính là người nàng đã tìm thấy ư?" Vân Triệt mở lời, mặt không lộ cảm xúc: "Tâm nguyện của Phụ Hoàng nàng là gì? Vì sao lại chọn ta? Vì sao tin rằng ta có thể giúp Phụ Hoàng nàng thực hiện tâm nguyện đó?" 

 Tần Vô Ưu điềm nhiên nói: "Trận xếp hạng Thương Phong." 

 Nghe vậy, tim Vân Triệt giật thót; hắn buột miệng: "Chẳng lẽ là…" 

 "Ôi…" Tần Vô Ưu lại thở dài. Nhắc đến "trận xếp hạng Thương Phong", sắc mặt ông càng thêm ảm đạm. Ông đứng dậy, hai tay chắp sau lưng bước đến bên cửa sổ tre, chậm rãi nói: "Nhắc tới Thương Phong Huyền Phủ, ai cũng biết Thương Phong Huyền Phủ do hoàng thất Thương Phong lập nên-Huyền Phủ lớn nhất toàn Đế Quốc Thương Phong, là chốn mơ ước tu luyện của vô số huyền giả trẻ. Nhưng, ở Đế Quốc Thương Phong, tông môn thì nhiều vô kể, cường giả cũng không thiếu; trong mắt các đại tông môn ấy, Thương Phong Huyền Phủ của ta bất quá chỉ là trò cười." 

 "Trận xếp hạng Thương Phong vốn mười năm tổ chức một lần, sau rút xuống năm năm một lần; trăm năm trước nữa, lại rút còn ba năm một lần. Từ trận đầu tiên đến nay, vừa tròn chín mươi chín kỳ. Hoàng thất Thương Phong, với tư cách là trung tâm quyền lực của quốc gia, đương nhiên mỗi kỳ đều được mời dự. Thế nhưng suốt chín mươi chín kỳ qua, hoàng thất Thương Phong chưa từng có ai lọt vào top một trăm-chưa từng có! Nỗi nhục và trò cười biết chừng nào. Khi đương kim hoàng thượng đăng cơ, tâm nguyện lớn nhất của người là, trong thời gian tại vị, được thấy hoàng thất Thương Phong chen chân vào top một trăm của trận xếp hạng Thương Phong. Nhưng gần hai mươi năm tại vị, trải qua sáu kỳ, tâm nguyện ấy vẫn chưa thể thành. Nay thọ nguyên sắp cạn, đó trở thành nỗi tiếc nuối suốt đời của người. Vì muốn giúp người hoàn thành tâm nguyện trước khi băng hà, công chúa Thương Nguyệt đã rời hoàng thất, đi tìm một huyền giả thiên tài có thể đại diện hoàng thất xuất chiến, giành được vị trí trong top một trăm. Sau hai năm, nàng đã chọn ngươi." 

 "Ra là vậy." 

 Vì sao Lam Tuyết Nhược lại đối tốt với hắn đến thế, thậm chí không ngại mạo hiểm lớn để cứu hắn-nghi hoặc ấy cuối cùng cũng đã có lời giải. Biết được chân tướng, trong lòng hắn cũng không biết là vị gì-chua xót, cảm kích, hay phức tạp khó nói nên lời. 

Lên google tìm kiếm từ khóa metruyen_hot để đọc những truyện ngôn tình, tổng tài nhanh và mới nhất nhé! Bên khác copy sẽ thiếu nội dung chương đó ạ!